Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

tsuri釣り:

／aller à la pêche: 釣りに行く、漁に行く.
／attirail de pêche: 釣り用具　[参考]attirail: n.m.用具一式;　こまごま(ごたごた)とした物.
／engins de pêche: 釣り道具、漁具 [参考]engin: n.m.道具、器具、機械;　武器、兵器;　ロケット、ミサイル.
／halieutique: adj.魚釣りの、釣りの、漁の、漁業の、n.f.漁法、n.m.pl.漁魚論.
／noyer la terre: (v.t.)[漁]針に掛かった魚の頭を空中に出して窒息させる.
／pêcher: v.t.[魚などの水中の獲物を]とる(捕る・獲る・捕える)、釣る、漁する、捕獲する; [魚以外の、貝・サンゴ・海藻・ 真珠などの水産物を水中から]採取する;　[鯨などを]捕獲する;　[カニなどを]捕える;　[目的補語なしで]釣りをする、漁をする;　 引き揚げる.
・　Aimez-vous pêcher?: 釣りは好きですか？
・　pêcher à la ligne: [目的語なしに]竿釣りをする、手釣りをする、[糸]釣りをする.
／poste de pêche: [漁船の]釣り座(ポイント)、漁場(りょうば)、釣りのポイント.
／trimmer: n.m.[英語]円盤型浮き釣り道具.
／turlutte: n.f.[漁]鉛塊の周囲に多くの釣り針を付けた釣り道具.


tsuriage吊り上げ:


／brayage: n.m.つり索(なわ)で縛ること、吊索具.
／braye: n.f.つり索(なわ)、滑車索; 捲き揚げ機.
／brayer: v.t.[つり索で]吊り上げる、[綱で]引き揚げる.
／élingue: n.f.[海][荷役用の]吊(つ)り索、吊り綱、吊り鎖、掛け鎖、[滑車と環付きの]吊綱; [ボートを海へ降ろすための] ボートロープ;　綱製造に用いる綱具.
／élinguer: v.t.[海][吊り上げる荷などに]吊り索(鎖・綱)をかける、吊り索で吊り上げる、吊り下ろす.
／guindage: n.m.[海][滑車による]積み荷の吊りあげ、[重荷・帆柱などの]巻き上げ、捲き揚げ、吊り上げ; 帆柱立て; [総称して][綱・滑車などの]巻き上げ用具、捲き揚げ機;　[軍]舟橋に板を敷く作業.
／guindal: n.m.[海][船に積み込む荷物の]巻き上げ機、捲き揚げ機、荷揚げ機、起重機 [参照]guindage.
／guinder: v.t.[海][滑車を使って帆柱を]立てる;　[起重機・滑車などで]持ち上げる.
／hale-breu: n.m.inv.[海]吊り上げ索.
／lever: v.t.[物を]持ち上げる、引き上げる、吊り上げる、巻き上げる.
・　lever l'ancre: [海]錨を上げる、抜錨(ばつびょう)する.


tsuriageru釣り上げる: [参照]釣る.


／hameçonné, e: adj., a.p.(hameçonnerのp.p.)[魚が]釣られた、針にかかった; [釣り糸などが]釣り針のついている、 釣り針のついた.
／hameçonner: v.t.[釣り糸に]釣り針をつける、針をつける; [魚を]釣る、釣り上げる、針にかける.
／repêchage: n.m.[魚を]釣り上げること.
／repêcher: v.t.[魚を]再び釣り上げる、再び漁をする、再び漁(と)る;　[水に落ちたものを]水から引き上げる、救い上げる、 拾い上げる.


tsuriai[船荷などの]釣り合い:


／arrimage: n.m.[海][船荷などを]きっちりと積むこと、[船荷などの整然とした]積載、積み荷の整頓;　積み荷;　 船を釣り合い良くすること; [船の]釣り合い→　bois d'arrimage: [海]荷敷(にしき).
／arrimé, e: adj.[船荷の]釣り合い良く積まれた.
／arrimer: v.t.[海][船に荷物・積み荷・船荷を]きっちり(きちん)と積む(積み込む)、具合よく積み込む、積荷を整頓する; [船の]釣り合いを良くする;　[綱などで荷物をしっかりと]固定する、固定させる;　[綱・チェーンなどで２つの物を] 結び合わせる、連結する.
／arrimeur: n.m.[船荷などの]積み荷係、積荷の整頓者; 仲仕(なかし)、沖仲仕(おきなかし)､荷役人夫、荷積み人夫;　 [海軍航空隊の]機体整備員.
／balancer: v.t.[海][帆などの]釣り合いをとる; [海][船が傾かないように]平均して荷を積む;　前後(左右)に動かす、 振り(揺り)動かす、振る;　釣り合いをとる、均衡・均整をとる;　秤にかける.
／balancer la cargaison: [海]積荷を配置よく積み込む、積荷を配置する、積み込む、配貨する.


tsuriai[船などの]釣り合い:


／assiette: n.f.[船・飛行機などの]釣り合い、安定[度];　[海・空]トリム;　皿;　一人前の料理.
・　avoir une bonne assiette: [船・飛行機の]釣り合いがよい.
・　navire bien assis sur l'eau: 釣り合いのよい船→　assis, e: asseoirのa.p.
／gouvernail compensé: [海]方向舵(だ)、平衡舵(だ)、平衡ラダー、釣合い舵(かじ) [参考]compensé, e: adj.(compenserのp.p.)釣合いのとれた.
／navire(m) bien assis sur l'eau: 釣り合いの良い船 [参考]assis: a.p.


tsuriai[帆などの]釣り合い:　[参考]トリム.


／balancer: v.t.[海][帆などの]釣り合いをとる.
／équilibrer le chargement d'un navire: 船の積荷のバランスをとる.
／gouvernail à double safran:　釣合り舵.
／gouvernail compensé: 　[海]釣合い舵.


tsuriba釣り場:
／tenue: n.f.(← tenir)管理、運営;　行儀、品行;　服装、身なり、身装;　持ち方、握り方;　座り具合、落ち着き具合;　 [海][投錨地(とうびょうち)における]海底の地質、底質;　錨の安定性能;　マストの固定具合;　[漁]魚の集まる場所、釣り場.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



tsuribari釣り針:


／accrochage: n.m.鉤(釣り)針に(で)引っ掛けること; 鉤(かぎ)に(で)引っ掛けること、引っ掛けて捕らえること.
／accrocher: v.t.[魚を]鉤(釣り)針に(で)引っ掛ける、釣る;　[大きな獲物を]うまく釣り上げる; 鉤(かぎ)・釘に掛ける ・に(で)引っ掛ける; [船を]鉤で引っ掛ける.
／amorçage: n.m.餌をつけること、餌を撒くこと.
／amorcer: v.t.[釣り針・釣り糸に]餌(えさ)をつける; [水に]餌をまく、[餌で]おびき寄せる; [魚・獲物を]餌でおびき寄せる.
・　amorcer l'hameçon: 釣り針に餌をつける.
・　mettre l'amorce à l'hameçon: 釣り針に餌をつける.
／bannière: n.f.[団体･組合・教会・教区などの]旗、団旗、会旗; [封建時代の]軍旗、旗じるし、領主旗; [海][船の]旗、船旗[今日ではpavillon]; [漁]竿から浮きまでの糸の部分.
／barbelet: n.m.釣り針を造る道具.
／bricole: n.f.[漁]二重針、複針、[背中合わせの]二重釣り針、背中合わせに取り付ける一組のかぎ針;　船体の動揺; ぶっ込み針の釣り糸、底餌(そこえ)を付けた釣り針;　小間物;　[話語]つまらない仕事、つまらないもの;　[中世の]弩砲(どほう).
／bricoler: v.t.[魚を]二重針に掛ける、二重針で釣る;　[素人仕事にて]作る、修理する.
／décrocher: v.t.[鉤(かぎ)・釘などから]はずす(cf. accrocher)(→ décrochage, décrochement).
・　décrocher le poisson: [掛かった]魚を釣り針からはずす.
・　décrocher un poisson: 魚を釣り針からはずす.
／dégorger un poisson: 魚の呑み込んだ釣り針をはずす.
／désamorçage: n.m.[釣り針の]餌をはずすこと.
／désamorcer: v.t.[釣り針の]餌(え)をはずす.
／désempilage: n.m.釣り針を外すこと.
／désempiler: v.t.[漁][…から]釣り針を外す.
／émerillon: n.m.[フカ釣り用の]釣り針; さる鐶(かん)、転鐶(かん)、施鐶、スイベル、ムテリングスイベル;　 [漁][釣り糸の]より戻し;　転鐶付き鉤(＝croc à émerillon); [16～18世紀の]小型の大砲.
／empilage: n.m.[漁][釣り針を]針素(はりす・ハリス)につけること、はり素(す)につけること、鉤素(はりす)につけること;　 積み重ねること;　堆積.
／empile: n.f.[漁][釣り糸の先(→ avançon)の]針す(ハリス)、はり素(はりす)、[釣り針をつける]鉤素(はりす)、 [鉤元(はりもと)の]先糸.
／empiler: v.t.[漁][釣り針を]針すにつける、[針を]先糸につける.
／enferrer: v.t.[人を]突き刺す;　[漁][釣り針に]生き餌(え)をつける、[ミミズなどを]釣り針につける.
・　s'enferrer:　v.pr.[魚が自分から]針にかかる、餌に引っ掛かる、[魚が]釣り針を呑み込む.
／engamer: v.t.[漁][魚が]釣り針を呑み込む、v.i.[魚が]釣り針を呑(の)む・呑み込む.
／épinette: n.f.[棘(とげ)で作った]釣り針、棘(いばら)製の釣り針;　[植]モミ(樅).
／esche: n.f.[釣・漁][釣り針用の;　釣りの]餌(えさ)(＝aiche)、[漁][釣り用の]うじ.
／escher: v.t.[釣][釣り針・釣り糸に]餌(えさ)をつける.
／ferrer: v.t.[…に]鉄具をつける(装着する);　[囚人に]鉄鎖をつける、鉄鎖でつなぐ;　[漁][釣り糸を引いて魚に] 釣り針を食い込ませる、[餌についた魚を]鉤に引っ掛ける、合わせる;　[魚を]銛で突く.
／ferrer un poisson: 餌(え)に取りついた魚を、糸をぐいと引いて針に引っ掛ける.
／haim, hain: n.m.[方言][主にノルマンディで]釣り針;　[海]鉤竿(かぎざお).
／hameçon: n.m.釣り針.
・　hameçon simple 単針.
・　hameçon à deux crochets: 二本ケンケン[引き釣り用].
・　mettre l'amorce à l'hameçon: 釣り針に餌をつける.
・　mettre l'appât à l'hameçon: 釣り針に餌をつける: .
・　mordre à l'hameçon, prendre l'hameçon; gober l'hameçon: [魚が]釣り針にかかる、[魚が]針に食いつく、餌につく.
／hameçonné, e: adj., a.p.(hameçonnerのp.p.)[魚が]釣られた、針にかかった; [釣り糸などが]釣り針のついている、釣り針のついた.
／hameçonner: v.t.[釣り糸に]釣り針をつける、針をつける; [魚を]釣る、釣り上げる、針にかける.
／hampe: n.f.旗竿、[旗の]竿;　[釣り針の]軸.
／hampette: n.m.[釣り針の]軸;　[刷毛(はけ)などの]柄.
／pince à dégorger: [魚の口から釣り針をはずすための]口開け器、針はずし.
／turlutte: n.f.[漁]おもり・鉛塊の周囲に多くの釣り針をつけた釣り道具、 [鉛の塊の周囲に多くの釣り針を付けた] 海釣り用具; [漁][イカ釣りの]角(つの).


tsuribashira吊り柱:
／davier: n.m.[海]綱具を滑(なめ)らかに滑(すべ)らせる回転棒、[鋼索をおくる]ローラー; [錨の]吊り柱.
／pistolet: n.m.[海]ダビット、鉤(かぎ)柱 [ボートなどを揚げ降ろしする吊り柱]、[ボートの]吊り柱、短艇吊り; [海]前檣帆を捲く柱; ピストル、短銃、拳銃.


tsuribune釣り船: →　canot de pêche: 釣り船(舟)、釣舟.

tsuridoko吊り床、釣り床(つりどこ): [参考]例えば船内の空間において、梁と梁の間に吊り渡し寝床として 用いられる網、ズックなど [同義]ハンモック.
／cadre: n.m.[海][木枠にキャンバスを張った] 置寝台;　[海][箱型の]吊(つ)り床、釣り床[主として病人用の、 蓋のない寝棺の形をもつ]; [漁][釣り糸を巻くための] 木枠;　コンテナ(＝～-container, ～-conteneur).
・　être sur les cadres: [海]病欠中である.


tsuribito釣り人:
／chevalier de la gaule: [話語]釣り師、太公望(たいこうぼう)　[参考]gaule: n.f.釣り竿;　竿、長い棒.
／pêcheur, euse: n.漁師、漁夫、漁業者; [趣味での]釣り人、釣りの好きな人; [貝・真珠・海綿動物などの水産物の]採取者、 n.m.漁船、adj.漁をする、漁の、漁業の、漁業用の;　漁師の.
／pêcheur à la ligne: 釣り師.


tsuridoko吊り床:
／hamac: n.m.ハンモック、吊り床.
／hanet: n.m.[海]縮帆索、縮(つ)め紐; [ハンモックの]締め索、吊り綱; テント索.


tsuriduna吊り綱:　[参照]吊索(つりなわ)、吊り索.


／araignée: n.f.[動]クモ、蜘蛛;　[漁]刺し網;　[長方形の]漁網、漁網の一種;　蚊針、毛針、蚊鉤、擬餌針(＝mouche araignée); [海][天幕・ハンモックなどの]吊り綱、吊るし索;　つるべ釣り;　浚渫機(しゅんせつき);　かすみ網.
／corde à nœuds: 結び目付きの吊り綱.
／cravate: n.f.ネクタイ; [海][マスト・錨などの]吊り索、スリング;　[海]太綱、強い綱.
／élingue: n.f.[海][荷役用の]吊(つ)り索、吊り綱、吊り鎖、掛け鎖、[滑車と環付きの]吊綱; [ボートを海へ降ろすための] ボートロープ;　綱製造に用いる綱具.
／élinguer: v.t.[海][吊り上げる荷などに]吊り索(鎖・綱)をかける、吊り索で吊り上げる、吊り下ろす.
／patte: n.f.[海][錨の]爪、錨爪(いかりづめ)、錨鉤(かぎ)(＝pattes d'une ancre); [肉を吊るす]かけ鉤;　 [獣・鳥・虫などの動物の]脚、肢(あし).
・　patte d'élingue: [２つの鉤で樽を吊り上げる]吊り綱.
・　pattes d'embarcation: [ボートを吊るす]吊り綱.
／patte[-]d'oie: (pl. ～s[-]～)n.f.[海]三叉の綱、[三角形に置かれた係留索への]船の係留; [道路の]分岐点、交差点.
・　cordage en patte-d'oie: [海][甲板天幕の穴を通って物を支える]つり索.
／suspensoir: n.m.[医学]つり帯;　[海][帆桁(ほげた)の足場の]つり鉤(かぎ)、つり帯.
／suspente: n.f.[海][帆桁(ほげた)をマストに止める;　重い物を持ち上げる時に用いる]吊り索、吊り鎖、[帆桁の]吊架索;　 [パラシュート・気球の]つり索.
／trévire: n.f.[海]丸太掛け、丸太がけつり綱、丸太がけの綱 [樽・丸太などのような重いものを傾斜面を使って上げ下げする のに用いる]、[重い物を上げ下げする]掛縄.
／trévirer: v.t.[海][樽などを]丸太がけの綱で上げる(下げる)、[丸太掛けで]揚げ降ろしする.


tsurie釣り餌: →　boëte, boëtte: n.f.[漁]釣り餌(え)、まき餌.

tsurigu釣り具:


／acheter un equipement de pêche: 釣り用品を買いそろえる.
／équipement de pêche:　釣り用具一式.
／turlutte: n.f.[漁]おもり・鉛塊の周囲に多くの釣り針をつけた釣り道具、 [鉛の塊の周囲に多くの釣り針を付けた] 海釣り用具; [漁][イカ釣りの]角(つの).


tsuriikari[海]吊り錨(つりいかり)、吊り錨:


／ancre(f) en péneau(pl. ～x): [海]吊錨[投錨用意のため舷外に吊るした錨].
／mettre l'ancre en cravate: 船首(あるいは船尾)に錨をぶらさげる、鎖を逆さに吊り下げる.
／péneau: (pl.～x)n.m.→ ancre en péneau: [海]吊錨(つりいかり)、吊り錨 [投錨用意のため舷外に吊るした錨].
・　faire péneau: 錨を下ろすために錨索の絡まりを解く.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



tsuriito釣り糸:


／avancée: n.f.[釣]針素(はりす)[おもりから針までの糸]、釣り糸の先.
／avançon: n.m.[漁・釣][釣り針をつける]釣り糸の先、[釣り糸の先につける]はりす.
／bannière: n.f.[団体･組合・教会・教区などの]旗、団旗、会旗; [封建時代の]軍旗、旗じるし、領主旗; [海][船の]旗、 船旗[今日ではpavillon]; [漁]竿から浮きまでの糸の部分.
／cadre: n.m.[海][木枠にキャンバスを張った] 置寝台;　[海][箱型の]吊(つ)り床、釣り床[主として病人用の、 蓋のない寝棺の形をもつ]; [漁][釣り糸を巻くための] 木枠;　コンテナ(＝～-container, ～-conteneur).
／corde: n.f.[漁]トロール釣り糸、流し鉤(ばり).
／croche: n.f.[釣り糸が引っかかる、水中の]障害物;　[pl.で][鍛冶屋(かじや)の]やっとこ.
／fil de canne à pêche: 釣り竿の糸、釣り糸.
／fond: n.m.底; 水底(＝fond de l'eau); 水深; [水面下の]釣り糸の長さ; [入り江などの]奥、奥まった所;　谷間、 窪地;　背景、バック;　土台、支え;　基本.
／hameçonné, e: adj., a.p.(hameçonnerのp.p.)[魚が]釣られた、針にかかった; [釣り糸などが]釣り針のついている、釣り針のついた.
／hameçonner: v.t.[釣り糸に]釣り針をつける、針をつける; [魚を]釣る、釣り上げる、針にかける.
／hampe: n.f.[釣り針の]軸;　旗竿.
／hampette: n.f.[釣り針の]軸.
／libouret: n.m.[漁]鯖釣り糸 [多数の釣り針とおもりがつけられ、サバ釣りなどに用いる].
／liège: n.m.[漁]浮き; 浮標; コルク(→ liéger, lignage).
／liégé(e): adj.[liégerのp.p.][漁][網・釣り糸などが]コルクの浮きを付けた、コルクを付けた(→ liéger, liège, lignage).
・　ligne liégée: コルクの浮きをつけた釣り糸.
／liéger: v.t.[網・釣り糸などに]コルクの浮きを付ける(→ liège, lignage);　コルクを塡める;　浮標をつける.
／lignage: n.m.[漁][複数の釣り糸を支える]浮き(→ liéger, liège)、[釣り糸の]浮子(うき).
／ligne: n.f.[紙などに引かれた] 線、ライン; [分割・境界などの]線; [バス・鉄道などの] 路線;　航路; 釣り糸; [糸のついた]釣り竿(＝ligne de pêche)、釣り竿一式; 電線; 電話線;　[海][特に先端に器具のついた] 綱;　 [軍]戦列、戦線;　赤道(＝ligne équatoriale).
・　ligne de pêche: 釣り糸.
・　ligne dormante: [釣りの]固定糸[手で持たない糸]、[人が持っていなくてもよい]固定釣りの糸、固定底釣りの糸　 [参考]dormant(e): a.眠っている; [水が]よどんでいる、静止した;　固定した(fixe).
・　ligne flottante:　浮縄(うきなわ)、[浮きのついた]流し釣りの糸.
・　pêche à la ligne: 魚釣り.
／locher: v.t.[漁][生き餌(え)を]釣り糸にくくりつける.
／mouiller une ligne [de pêche]: 釣り糸を投げる.
／palancre, palangre: n.f.[漁]延縄(はえなわ)、浮き延縄、[釣り糸の一種]トロール釣り糸、浮子(うき)下の糸.
／pêche à la trembleuse: [漁][釣り糸を絶えず動かす]誘い釣り、釣り糸を絶えず動かす魚釣り法(→　おびき寄せ、おびき釣り).
／pile: n.f.[漁][道糸(みちいと)から分れた釣り糸についている]細い釣り糸、針す、ハリス、テグス;　堆積、集積;　柱;　電池.
／plioir: n.m.[釣り糸を巻き付ける]釣り糸巻き、[釣り糸などを巻き取る小さな板でできた]糸巻き.
／touret: n.m.[釣り糸などの]糸巻き、釣魚用リール、[ウインチの]胴; [海][綱などの]巻枠;　[海]＝tolet([海]櫂座(かいざ)ピン、 トールピン)、櫂杭(かいこう);　[機]回転研磨機;　小ろくろ、小型旋盤;　小車、糸車.
／vrillage: n.m.[海]釣り糸のきず、[糸の撚り過ぎによる]織物のきず.


tsurinawa吊索(つりなわ)、吊り索:


／balancine: n.f.[海][帆架の檣頭への]吊索(つりなわ)、吊鎖、[帆桁(ほげた)の]吊りロープ、吊りなわ.
／brayage: n.m.つり索(なわ)で縛ること、吊索具.
／braye: n.f.つり索(なわ)、滑車索; 捲き揚げ機.
／brayer: v.t.[つり索で]吊り上げる、[綱で]引き揚げる.
／chaise: n.f.[海]吊索(つりなわ); [一般的に、背付きで肘掛のない]椅子(いす).
／cordage en patte[-]d'oie: [甲板天幕の穴を通って物を支える]つり索 [参考]patte-d'oie, patte d'oie: n.f.(pl. ～s-d'oie, ～s d'oie)[海][三角形に置かれた係留索への]船の係留; [船]三叉の綱.
／écharpe: n.f.(écharpe d'un grue) 起重機のジブ; つり索(鎖).
／patte(f) d'élingue: [海][２つの鉤(かぎ)で樽を吊り上げる]吊綱.
／pattes d'embarcation: [ボートを吊るす]吊綱.
／suspente: n.f.[海][[帆桁などの]吊索、吊鎖.


tsurisageru吊り下げる:　→　mettre l'ancre en cravate: 船首(あるいは船尾)に錨をぶらさげる、鎖を逆さに吊り下げる.

tsurishi釣り師: [参照]釣り人.

tsurizao釣り竿:


／branlette: n.f.[３本つなぎの釣り竿の]仲竿.
／brin: n.m.[切り株から伸びた]若芽、若枝、細枝; [糸・わらなどの]切れ端;　麻(あさ)の長い繊維;　 [綱などを撚る]片より、細綱、より糸、単糸;　[滑車・動輪の]ロープ、ベルト;　[漁][釣り竿の]継ぎ竿.
・　brin d'une canne à pêche:　継ぎ竿の各々の竿.
／gaule: n.f.釣り竿;　竿、長い棒.
／ligne: n.f.[紙などに引かれた] 線、ライン; [分割・境界などの]線; [バス・鉄道などの] 路線;　航路; 釣り糸; [糸のついた]釣り竿(＝ligne de pêche)、釣り竿一式; 電線; 電話線;　[海][特に先端に器具のついた] 綱;　 [軍]戦列、戦線;　赤道(＝ligne équatoriale).
／pommeau: (pl. ～x)n.m.[釣り竿の]もと.
／talon: n.m.[帆柱の]末端; [船・造船]かがと[龍骨・竜骨の後端突出部]、かかと[キール・船尾骨材]、龍骨・竜骨後端;　 [釣り竿の]握り部分;　踵(かかと);　ヒール.
／virole: n.f.[つなぎ式の釣り竿の各先端にある] 受け輪.


tsuru釣る:


／hameçonné, e: adj., a.p.(hameçonnerのp.p.)[魚が]釣られた、針にかかった; [釣り糸などが]釣り針のついている、釣り針のついた.
／hameçonner: v.t.[釣り糸に]釣り針をつける、針をつける; [魚を]釣る、釣り上げる、針にかける.
／harper: v.t.[漁][複針で]魚を釣る.
／se pêcher: v.pr.[魚などが]釣られる、釣れる、漁される、捕れる、獲(と)れる、採れる.
／taquiner le goujon: [話語]小魚を釣る、釣りをする.


tsurushi-otoshi吊るし落とし:
／estrapade: n.f.[古語][海]帆桁の端から海へ落ちること、吊るし落としの刑[罪人などを後ろ手に縛り、高所に吊り上げて 何度も海中あるいは地面に落とす刑罰];　[左同の刑に用いられる]柱.
／estrapader: v.t.[古語][海]帆桁の端から海へ落とす、吊るし落としの刑に処する.


tsuufuu通風:


／aérage: n.m.換気、通風.
・　sabord d'aérage:　[船の]舷側通風窓.
／capot: n.m.[汽船などの煙突の]通風帽; [海・機][エンジンなどの]覆い、フード、キャップ、覆蓋; [海]防水布、防水帆布;　 [甲板上のものを保護する]雨覆い; [海]昇降口の覆い戸、昇降口覆蓋、甲板昇降口の風雨除け、[ヨットなどの]甲板昇降口のふた、 上げぶた;　[潜水艦などの防水式]昇降口、ハッチ; [潜水艦の]司令塔、展望塔;　[砲塔の]見張り天蓋(てんがい); [自動車の]ボンネット;　[海・軍]頭巾(ずきん)付きの大外套.
／guérite: n.f.[檣楼の]へり;　[帆布通風筒の]通風.
／manche: n.f.袖(そで);　管、導管、ホース、筒; [地理]海峡; 一種の漁業用袋網.
・　manche à air:　[航空][風見用の;　風向きを見る]吹き流し; [海][船の]通気管、通気筒、通風管、通風筒[英語: ventilator];　 [古語]海峡(bras de mer)(cf. Manche).
・　manche à vent, manche à air: [海]通風筒.
／sabord d'aérage: n.m.[船の]舷側通風窓: [参考]aérage: n.m.換気、通風.
／ventouse: n.f.[海][船の]通風窓、風入れ;　[船の換気用]円窓、丸窓、舷窓(げんそう);　[暖炉などの]通風孔、換気孔;　 風窓、風孔.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



tsuuhoukan[船]通報艦:


／aviso: n.m.[海]公文書送達用船;　護衛艦;　[昔の]哨戒通報艦、[西語]通報艦.
／mouche: n.f.蝿(はえ)、ハエ; [釣り用の]毛針、毛鉤(けばり)、蚊鉤(かばり)、ルアー(＝mouche artificielle)、 フライ(＝mouche artificielle: [釣]蚊針); 斑点、しみ; (M～、Bateau M～)[セーヌ河を通う]川蒸汽、川蒸汽船、乗合蒸汽船、遊覧船、 観光船(＝bateau mouche); [海軍]通報艦; [19世紀頃の]偵察艇、小型報知艦(＝mouche d'escadre).


tsuufuutou通風筒:
／guérite: n.f.[海][檣楼の]へり、トップのへり; [帆布通風筒の]通風口;　[軍]哨舎;　番小屋.
／manche à vent: [船の]通気管、通風筒(＝manche(f) à air) [英語: ventilator].


tsuuka通過:
／passage: n.m.通過、通行;　[海]渡航、航海;　通行料、橋銭、渡し賃、船賃;　[天]経過;　通路;　海峡、水路; 渡船.
／passage de la ligne: [海]赤道通.


tsuukikan通気管: [参照]通気筒.

tsuukou通行:


／passage: n.m.(1)通過、通行: 通行権、航行権;　(2)[海]渡航、航海;　[海などの]横断: (3)通行料、通行税、渡航料、 桟銭、渡し賃、船賃、橋賃: (4)[天]経過、径過: (5)通路、通り道、廊下; 海峡、水路、航路; (6)渡船場.
・　droit de passage: 通行権.
・　payer son(ou le) passage: 船賃(通行料)を払う.
／péage: n.m.入港税、[運河・橋・道路などの]通行税;　通行料金、橋賃、渡し賃; 入港税(通行税)・料金の支払(納入・徴収)所、 トールゲート、通行税受取所、番所.
・　acquitter le péage: 入港(通行)税を支払う.
／péager(ère): 入港税(通行税)・橋賃・渡し賃(＝péage)の収納係・受取人、橋番、渡し番.
／praticable: a.実行できる、実現可能な;　[浅瀬・道などが]通行可能な.


tsuukou通航:
／droits de navigation: [法]通航税、航行税.


tsuuro[船内の]通路:


／couroir: n.m.[海][船室の間の]通路、廊下.
／coursive: n.f.[造船][船首から船尾へ通じる]歩廊(ほろう).
／passage: n.m.(1)通過、通行: 通行権、航行権;　(2)[海]渡航、航海;　[海などの]横断: (3)通行料、通行税、渡航料、 桟銭、渡し賃、船賃、橋賃: (4)[天]経過、径過: (5)通路、通り道、廊下; 海峡、水路、航路; (6)渡船場.
／passavant: n.m.[海]最上艦橋(船橋);　[海]舷門、前甲板と後甲板をつなぐ通路、[前甲板から後甲板に至る]歩廊、 常設歩路 [タンカーなどの甲板室の間を結ぶ];　[古語][船首と船尾をつなぐ]上部甲板(→ parc); 中部甲板;　通過許可、通行権.


tsuuwakan[海]通話管: gueulard(m).
／porte-vis: n.m.inv.通話管.
／porte-voix: n.m.[複数不変][海]通話管、伝声管; 伝声器、メガフォン.
／tube acoustique: 通話管 [参考]tube: n.m.管;　[解]管;　[軍]大砲の門管.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]