海洋辞典 |
西和／和西 |
海洋辞典 |
Back to:
／Las ballenas respiran aire a través de unos orificios nasales denominados espiráculos.: 鯨は噴気孔と呼ばれるいくつかの 鼻孔を通じて空気呼吸をする [参考] orificio: m.孔、開口部. ／Las ballenas respiran por un agujero situado en la cabeza.: クジラは頭にある孔(あな)で呼吸する.
ana穴:
／abrirse(descubrirse) una vía de agua: 漏水する、[船底などに]穴があく→ abrirse(descubrirse) una vía de agua en el pantoque: 船底に漏れが生じる. ／abrirse una vía de agua: [船底などに]穴があく. ・ vía de agua: [海][船の]漏水(ろうすい)個所、漏れ口、漏水口、浸水穴 [英語]leak. ／amortajar: [他動][ほぞとほぞ穴とを]はめ込む、差し込む、繋ぎ合わせる、組み合わせる. ／barrenar: [他動][海][船を沈没させるために] 海水弁を開く、船底弁を開けて船を沈める; [海]船底に穴をあける (barrenar un navio)、船底(または船側)に穴をあけて船を沈める[英語: to scuttle a ship]; [錐(きり)・ドリルで]穴をあける、 [岩などを]掘削する. ・ dar barreno a un barco: [海]船の海水弁を開く、船に穴をあけ沈没させる. ／barreno: m.穿孔機(せんこうき)、削岩機、きりもみ; [錐・ドリルなどの]穴 [参照(英語): scuttle]. ・ dar barreno: 穴を開ける→ dar barreno a un barco: [海]船の海水弁を開く、船底に穴をあける、船に穴をあけて沈没させる、 船底弁を開けて船を沈没させる、船底(又は船側)に穴を開けて船を沈める. ／bocabarra: キャプスタンのドラム・ヘッドにある、回転棒(バー)を差し込む孔 [英語: capstan bar hole, capstan pigeon hole]. ／cajera: f.檣根枠、[マストの]タバネークル[起倒式マストの基部を保護するための箱枠、あるいは短い支柱][英語: tabernacle]; [海]綱を通す穴、心車(シーブ)の孔、マストやヤードのシーブの入る孔 [英語: sheave hole]. ／desfondar: tr.[沈没させる目的で]船底(船の底)に穴を開ける、船底に穿孔(せんこう)する(→ barrenar); [箱・容器などの]底を抜く、底を壊す(＝descular). ／desfondado: 船底に穴があいた. ／desfondarse: [再動][船の]底に穴が開く、船底に穴があく; 底が抜ける. ／desfonde: m.[海]船底に穴が開くこと、船底穿孔(せんこう); 底抜き; 底が抜けること. ／echar a pique: 船が沈む、船底に穴をあける. ／fogonadura: f.[海]帆柱孔(ほばしらこう)、檣座(しょうざ). ／groera: f.[海]綱索孔(こうさくこう)、綱目(つなめ); 船底両側の淦水路、淦の通り孔. ／fogonadura: f.[海]帆柱孔(ほばしらこう)、檣座(しょうざ). ／limera: f.[海][船の]舵穴(かじあな)、ラダーホール [英語: rudder hole]. ／ollado, ollao: m., m.[帆布(はんぷ)などの紐を通す]穴、鳩目(はとめ)、鳩目穴. ／ojete: m.[ojoの縮小形]鳩目(はとめ)、鳩目金、[靴などの]紐穴(ひもあな)、紐通し穴(ひもとおしあな). ／ojetear: tr.鳩目をつける. ／ojo: m.目; 視力; 視線; 注意; [網の]目; 滑車の通索孔; [橋などの]径間、スパン; [釣り針の場合]はしびり、返し. ／ojo de la cuña: マストの檣止め栓孔 [英語]fid hole [参考]cuña: n.f.くさび、楔; 中檣・上檣の下部を固定する ための帆柱用止め栓; 竜骨と盤木との間にはさむ楔. ／ollado: m.[海]ollao. ／ollao: m.[海][帆布(ほぬの)などにおける、紐を通す]穴、鳩目(はとめ)、[帆などの]鳩目(はとめ)穴、目穴 [英語]eyelet-hole. ／pozo: m.[海]船倉、倉内、ビルジ(pozo [de barco]); [船底の]湾曲部; [漁船の]生け簀(す)、魚溜め(さかなだめ)、 水槽(pozo de barco pesquero); 井戸; [川の]深み、淵(ふち); [地面の]穴、くぼみ; 縦坑. ／rumbo: m.[海]船底にうがつ穴、船側に開けられている穴、船内の穴・小窓・天窓(てんまど)・通風孔; 方向、 方角; [海・空]コース、針路 [英語]compass bearing. ／tapabalazo: m.[古語][海]弾痕(だんこん)の穴を塞(ふさ)ぐための詰め物. ／teja: f.[海][マストを継ぐための]切り込み、帆柱に使う半円形の接(つ)ぎ目の穴; [屋根の]瓦(かわら)、屋根瓦(やねがわら). ／vía(f) de agua: [海][船の]漏水(ろうすい)個所、漏れ口、漏水口、浸水穴 [英語]leak. ・ abrirse(descubrirse) una vía de agua: 漏水する、[船底などに]穴があく. ・ abrirse(descubrirse) una vía de agua en el pantoque: 船底に漏れが生じる.
／congrio: m.[魚]アナゴ(穴子) [英語: conger eel, Conger conger]. ／congrio dorado: [魚]キング [学名: Genypterus blacodes]. ／martina: f.[魚]アナゴ. ／negrilla: f.[魚]背黒(せぐろ)アナゴ. ／varga: f.[魚]アナゴ(穴子)の一種. ／zafío: m.[魚][地方語]アナゴ(＝negrilla).
a-nankyoku亜南極:
anchi-ro-ringuアンチローリング:
anchobi-[魚]アンチョビー:
／alacha: f.[魚]＝haleche ヒシコ[鯷(魚遍に是と書く)、鯷魚; カタクチイワシの古い呼び名、または地方名]. ／alacha, lacha: f.[魚]カタクチイワシ [英語]shad, Sardinella auritas. ／aladroque: m.[魚]アンチョビー、カタクチイワシ(片口鰯) [同義] boquerón. ／aleche: m.[魚]カタクチイワシ(片口鰯)、アンチョビー(→ alece). ／anchoa [Engraulis japonicus＝boquerón]: f.[魚]ひしこ. ／anchoa, anchova: f.[魚]アンチョビー[英語: anchovy]; [魚]ひしこ、片口鰯(かたくちいわし)、カタクチイワシ. [参考]アンチョビー: カタクチイワシ(片口鰯)に似た小魚を塩漬けにした後、油漬けしたもの; 生の魚を指すこともある. [参考] anchoveta: f.[ペルー][魚][太平洋産の]カタクチイワシ. [参考] boquerón: m.[魚][欧州・アフリカ産の]カタクチイワシ [油で揚げたり、酢漬けにして食(しょく)される](→ anchoíta). ／anchoíta: [魚]カタクチイワシ、アンチョビー(→ anchoa, anchoveta)[学名: Engraulis anchoita] [画像参照: anchoíta]. [文例] La anchoíta: Es una de la más importantes especies de pesca de Argentina. Comercialmente se llama "anchoa" cuando se sala, y se rotula "sardina argentina" cuando se enlata en aceite, emulando a las famosas "sardinas españolas" y pretendiendo una mayor aceptación. Se la industrializa en varias formas: salada, ahumada, en aceite (enlatada) y como harina de pescado para alimentos balanceados(配合飼料のための魚粉). Su pesca se realiza con lanchas de menor porte. [参考] salar: tr.塩漬けにする; 塩を加える; 塩味にする／enlatar: tr.缶詰めにする／rotular: tr.[ …に]ラベルを貼(は)る、 札を付ける. ／boquerón enlatado: アンチョビーの缶詰め. ／haleche: m.[魚]アンチョビー.
aneroido-kiatsukeiアネロイド気圧計: [参照]気圧計.
／barógrafo aneroide: アネロイド自記気圧計. ／barómetro: m.[気象]気圧計、晴雨計. ／barómetro(m) aneroide: アネロイド気圧計、アネロイド晴雨計(せいうけい) [英語: aneroid barometer]. ／barómetro registrador: 自記気圧計. ／holostérico, ca: adj.→ barómetro holostérico: アネロイド気圧計、ホロステリック晴雨計(せいうけい). anforaアンフォラ: → ánfora: f.[el ～]アンフォラ[古代ギリシア・ローマ時代の両取っ手つきの大型の壷(つぼ)・瓶(かめ); ワインなどが入れられた].
anka-アンカー(錨): ancla(f), anclote(m).
／echar ancla: アンカー・レッコ [英語: let'go anchor]. ／Prepare ancla: アンカー用意 [英語: Stand by anchor.]. ／virar ancla: アンカー巻け [英語: Heave up anchor.].
anka-bi-muアンカービーム:
anka-che-nアンカー・チェーン:
anka-kure-nアンカークレーン:
anka-ringuアンカーリング:
／argolla: f.[金属の]環(かん)、金環(かなわ)、鐶(わ、かん)、(argolla de hierro)鉄環(てつわ)、輪[英語: ring]; [例えば、オッターボードの]ノルマンシャックル. ／argolla de amura: [英語]lashing ring. ／argolla del ancla; arganeo(m): [英語: anchor ring] [参考] argolla: n.f.[金属の]環、輪; ネックレス; ブレスレット.
anka-ro-pu[海]アンカー・ロープ: anka-shakkuru[海]アンカー・シャックル: grillete(m) de ancla [参考] grillete: n.m.[鎖をつなぐ]繋環(けいかん); (pl.)[囚人の]足かせ、足鎖. anka-sutokkuアンカーストック: → cepo del ancla: [海]アンカー・ストック[錨の横棒]、錨の銲(笄)[英語: anchor stock].
ankou[魚]アンコウ(鮟鱇):
・ alacrán(m) marino: [魚]アンコウ、鮟鱇(＝pejesapo) [参考] alacrán: m.[動]サソリ. ／diablo(m) marino: アンコウ、鮟鱇. ／lofio: m.[魚]アンコウ、クツアンコウ. ／pejesapo: m.[魚]アンコウ(鮟鱇) [英語]angler, Trachinus vipera. ／rana(f) marina, rana pescadora: f.[魚]アンコウ(鮟鱇)(＝pejesapo) [参考] rana: f.カエル(蛙). ／rape: m.[魚]アンコウ(鮟鱇)(＝pejesapo)(→ rana marina, rana pescadora) [英語]angler; frogfish; goosefish, Lophius piscatorius. ／sapo: m.[動]ヒキガエル; [魚][中米]河口に棲む魚; [魚](sapo marino)アンコウ(＝pejesapo). anmonaitoアンモナイト: → amonita: f.[古生物学]アンモナイト、菊石(きくいし)、アンモン貝 [絶滅した軟体動物の化石].
ansha暗車(あんしゃ):
anshou暗礁(あんしょう):
／acantilar: vt.[海]暗礁(浅瀬)に乗り上げる; 海底を削って段丘状にする. ／arrecife: m.[海]岩礁(がんしょう)、礁、浅瀬. ・ arrecife de coral: 珊瑚礁、サンゴ礁. ／bajo: m.[海]浅瀬、洲(す); くぼ地、くぼみ. ／cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸 [英語]cliff. ／encalladero: m.[海][船が座礁(坐礁)しやすい]暗礁、浅瀬、砂州. ／encalladura: f.座礁(坐礁)、座州(坐州). ／encallamiento: m.＝encalladura. ／encallar: [自動]座礁(坐礁)する、暗礁に乗り上げる [同義] varar. ／encallarse: [再動][海]座礁(坐礁)する. ／escollar: [自動]暗礁に乗り上げる、座礁(坐礁)する [同義] encallar. ／escollo: m.礁(しょう)、暗礁、岩礁[英語: shoal; reef]; 危険(peligro)、難事、難題. ／roca: f.[海]岩礁、暗礁; 岩、岩石. ／rompiente: m.岩礁、暗礁; (pl.)砕ける波、砕け波. ／vigía: f.望楼(ぼうろう)、見張り(監視)塔、物見やぐら(＝atalaya); 見張り、監視; [海]暗礁、 岩礁 [英語で、「危険な暗礁」を指す海図用語として借用]、暗礁の頭、m. y f.見張り番、見張り役、監視者・人; 魚見(うおみ) [英語]lookout man; rock.
anteisei[船などの]安定性:
／prueba(f) de estabilidad: [船舶の]復元力試験(テスト). ／estabilidad dinámica: 動復元力. ／estabilidad estática: 静復元力. ／estabilizador, ra: adj.安定させる、m.[海][船・飛行機などの]スタビライザー、安定装置、安定機、水平安定板、安定させるもの; [飛行機の]水平尾翼. ／estabilizador giroscópico: ジャイロ(転輪)安定機、ジャイロスタビライザー. ／estabilización: f.安定させること、安定; 平衡を取ること. ／estabilizar: [他動]安定させる.
anzen安全: → rebasadero: m.[海]安全航行海域. anzen-saku安全索: cuerda(f) de seguridad.
aobikari青光り: [参照]燐光.
aonoriアオノリ(青のり): algas(f.pl.) verdes.
aosa[海藻・海草]アオサ:
／lama: f.[海・河・水たまりなどの]沈泥、底泥、軟泥(なんでい)[英語: sludge; mud]、泥土(でいど)、ヘドロ; [植]緑藻植物、[海草]あおさ、アオサ(＝ova). ／lamedal: m.ヘドロ・アオサの多いところ、泥地(でいち)、泥沼. ／luche: n.m.[植][ラ米: チリ][海藻の]アオサ. ／ova: f.[主にpl.(ovas)][海藻・海草]アオサ[属]、アオノリ(青海苔)[海草]; [pl.][動][魚などの]腹子(はらご)、 魚卵、卵塊(らんかい)、卵子(らんし). ／ova marina: ボウアオノリ. ／ulva: f.[海藻・海草]アオサ[アオサ属の海藻の総称].
aoumigameアオウミガメ、青海亀: aozakana青魚(あおざかな): pescado azul.
aozame[魚]アオザメ:
／marrajo: m.[魚]アオザメ; サメ、鮫(＝tiburón)[英語: shark, Canis charcharias]. ／tiburón(m) azul: アシキリザメ [英語: great blue shark]; [魚]アオザメ [英語] blue shark. ／tiburón(m) bonito: [魚]アオザメ. aparaima[魚]アパライマ: aparaima [ブラジル産の巨大な淡水魚]. ara[魚の]あら: parte(f) espinosa de un pescado. arainagasu洗い流す: [参照]洗う.
arangori[魚]アランゴリ: arapaima[魚]アラパイマ: → arapaima: m.[魚]アラパイマ [ブラジル産の巨大な淡水魚].
arashi嵐:
／arreciar, arreciarse: [自動・再動][嵐・時化・雨足・風などが]強まる、激しくなる、ひどくなる. ／cordonazo de San Francisco: [海]秋分の頃の嵐(あらし). ／tempestad: f.嵐、暴風雨(ぼうふうう)、荒天; 荒波、時化(しけ)、大時化(おおしけ)、大嵐 [英語]storm. ／tempestear: intr.時化(しけ)る、荒れる. ／tempestuoso, sa: adj.嵐の、荒れ模様の、暴風雨の、荒天の. ／temporal: adj.一時的な、臨時の、m.嵐、時化(しけ)、暴風、暴風雨 [同義] tempestad [英語]storm; tempest. [参考][英語]tempest: n.大嵐、暴風雨. ・ correr un temporal: [船が]嵐の中を進む. ・ Un temporal de viento y lluvia causó ayer inundaciones en la capital argentina.: 風と雨を伴った嵐(＝暴風雨)が アルゼンチン首都で浸水を引き起こした. ／tiempo: m.とき、時、時間; 時期、時代; 季節; 時機、機会、チャンス; [海]時化(しけ)、嵐、暴風雨. ・ correr un tiempo: 時化になる. ／tormenta: f.時化(しけ)、嵐、暴風雨. ／tormentoso, sa: adj.[海]難航の; 荒れ模様の; 嵐の、嵐の多い、時化の、時化の多い、荒天の.
arau洗う:
／baldeo: m.[海]甲板掃除、バケツの水で甲板をきれいにすること、[甲板・床などを]水で洗い流すこと、水をかけて掃除する (洗い流す)こと; 水をかい出す(汲み出す)こと [英語]washing; flushsing. ／bañar: [他動]入浴させる; …につける、浸す; [海・川が]…を洗う、…に接する、…に沿っている. ／lamer: [他動]なめる; なでるように触れる、[例えば、波が岸を]なめるように洗う. ・ El agua lame la orilla.: 波が岸辺をひたひたと洗う. ／lametada: f.[小波が]ひたひた打ち寄せること. ／lamiente: adj.[波が海岸を]ひたひた洗う; なめる. ／regar: [他動]…に水をやる; 灌漑する; [波が]浜を洗う.
araumi荒海(あらうみ): mar(m) agitado, mar barrascoso.
／la alta mar: f.沖、海の沖、外洋、遠洋、遠海(えんかい)(＝(m.)océano, (f.)mar ancha); (la alta mar)荒海; 公海. [参考] alto, alta: adj.[海が]荒れた; [海岸から]離れた(→ alta mar沖); [河川が]水かさが増した(→ el río alto: 増水した川). ／mar agitado: 荒海.
arawareru現われる:
・ Apareció un barco en el horizonte.: 一隻の船が水平線に現れた. ／velar: intr.徹夜する、夜番(よばん)・夜勤・夜業をする; 見張りをする; [海][岩礁などが]海面に現われる; [海]夜中(よるじゅう)、風が吹きまくる、tr.見張る、見守る、監視する; 夜番をする.
arekuruu荒れ狂う:
／embravecimiento: m.荒れ狂った海. ／embravecido, da: adj.[海が]荒れ狂った、荒天の; [風が]猛烈な、激しい. ／enfurecerse: [再動][海などが]荒れる、荒れ狂う(→ encresparse). ・ mar enfurecido: 荒海、時化(しけ)の海. ／enfurecimiento: m.時化. ／enojarse: [再動]怒る; [海・風が]荒れる、荒れ狂う、猛威を振るう. ／furioso, sa: adj.猛(たけ)り狂う、荒れ狂う; 激怒・激昂(げっこう)した. ・ un mar furioso: 荒れ狂う海、猛り狂う海.
・ la mar alta: 荒海. ／aborrascado, da: adj.荒れ模様になる、暴風雨になる [英語]stormy. ／aborrascarse: [再動]荒れ模様になる、暴風雨になる [英語: to become stormy]. ／alborotado, da: adj.[海が]荒れた; いきり立った; 騒がしい. ／alborotar: v.t.混乱させる、騒がす、intr.騒ぐ; (el mar)[海が]荒れる. ／alborotarse: [再動][海が]荒れる、波が立ち騒ぐ. ／ensoberbecerse: [再動][海]波が騒ぐ、[海が]荒れる. ／ensoberbecimiento: 海が荒れること. ／grueso, sa: adj.厚い; 太い; [海][海が]荒れた／mar gruesa: 荒海. ／picado, da: adj.[海が]荒れた、波立ち騒ぐ; [虫などに]刺された、かまれた; 虫食いの. ／picarse: [再動][海が]波立つ.
ariba-daアリバーダ:
arugo-senアルゴ船:
arugosuアルゴス:
arumanakkuアルマナック: arutemiaアルテミア: → Artemia: n.アルテミア [学名]Artemia franciscana.
asa[植]麻(あさ):
asaduna麻綱(あさづな): cabo de cáñamo [英語: hemp rope]. asai[水深が]浅い: → somero, ra: adj.[水深が]浅い; 水面に近い.
asakusa-noriアサクサノリ、浅草ノリ: lechuguilla(f)[lechugaの縮小形], algamarina Nori.
asanawa麻なわ、麻縄: reinal(m) [参照]麻綱.
／cháguar: m.[アルゼンチン・ペルー・ボリビア]麻繊維; [麻の]綱、ロープ(＝cháguara)[英語: hemp rope]. ／cuerda de cáñamo: 麻縄. ／guindaleta: f.[指の太さくらいの] 麻なわ、綱. ／perigallo: m.[海][吊り下げ用の]索、帆桁(ほげた)・ブームの吊り縄; 麻綱、麻縄; [天幕などの]背索、張りロープ [英語]tricing line; topping-lift [参考][英語]trice: v.t.索で吊り上げる、吊り上げて縛りつける[up]. ／reinal: m.[例えば、二子(にし)撚りの]麻縄(あさなわ)、麻(あさ)なわ. ／sisal: m.シサル麻、サイザル麻、サイザル繊維.
asanuno麻布(あさぬの):
／cañamazo: m.[刺繍用などの]粗麻布、目の粗い布、ズック、バーラップ [英語: burlap; 製袋・包装用などの黄麻(おうま) 繊維の目の粗い布]; 麻くず. ／cáñamo: m.[植]麻(あさ)、大麻(たいま)、ヘンプ [英語: hemp]; 麻布(あさぬの)、麻糸(あさいと). ／cáñamo calafatear: [英語]calking yarn. ／cáñamo indio, cáñamo índico, cáñamo de Indias: インド大麻. ／canevá: m.[ラ米]麻布、ズック. ／harpillera: f.＝arpillera 粗麻布(あらあさぬの)、粗布(あらぬの)、ズック. ／lienzo: m.[リンネル・木綿などの]布、織物、麻布; 画布、カンバス; [城塞の塔と塔とを結ぶ]城壁. ／sable: m.[海]帆の縁の補強布; [中米]魚の一種; サーベル、刀、剣、軍刀. ／trapo: m.ぼろ[布]、布切れ; [海]帆.
asari[貝]アサリ:
／[una especie de] almeja: f.[貝]アサリ [英語] short necked clam. ・ アサリを剥(む)く: desconchar(quitar las concha a) las almejas. ／almeja: f.[アサリ・ハマグリ(蛤)・イガイなどの]二枚貝; オオノガイ、ビノス貝. ／almeja: f.[英語]clam, [学名]Scrobicularia plana; [学名]Mactra stroltorum; [学名]Mactra solida; [学名]Tapes pullastras; [学名]Tapes aureus; [学名]Tapes rhomboideus; [英語]quahog, [学名]Venus mercenaria. ／almeja: ハマグリ [英語: clam]、アサリ [英語]アサリ: short necked clam. ／almeja blanca, almeja dura: ハマグリ [英語: hard clam]. ／almejas a la marinera: アサリのワイン蒸し.
asase[海]浅瀬: [参照]砂州・砂洲(さす).
／acantilarse: [再起動詞]暗礁(浅瀬)に乗り上げる; 浚渫する. ／acular: [他動]後進させる [英語: to go astern 後進する]; 後部・尻を着ける. ・ acularse: [再動][海][後進の際に船尾が]浅瀬に乗り上げる、浅瀬をこする [英語: to run aground when the ship goes astern; to aground when she goes astern]; 船尾を瀬に乗り上げる; 後ずさりする; 尻ごみする. ／arrecife: m.[海]岩礁(がんしょう)、礁、浅瀬. ・ arrecife de coral: 珊瑚礁、サンゴ礁. ／bajío: m.[海]砂州(さす)、砂洲(さす)、[特に砂地の]浅瀬、州(す) [英語]sand-bank; shoal; reef. ／bajo, baja: n.m.[海][特に砂地の]浅瀬、洲(す)、砂洲[英語: sand-bank; shoal]; くぼ地、くぼみ; 低地; １階、 adj.低い、下の、下方の; [水深などの]浅い、[前置詞] …以下で. ／banco: m.[海][海中の]堆(たい)、浅堆(せんたい)、瀬(せ)、浅瀬、洲・州(す)、礁(しょう); [海]魚群(＝banco de peces)(→ bando); [船の]漕(こ)ぎ座(→ bancada); 銀行; ベンチ、長椅子; 台、作業台; 鉱脈; 鉱床. ・ banco de arena: 砂州. ・ banco de coral: 珊瑚礁、サンゴ礁. ／botadero: m.[ラ米: メキシコ・コロンビア][川の]浅瀬、渡り場. ／cantil: m.岩棚、海底棚; 暗礁、浅瀬; 崖、断崖、断岸; 段々岸 [英語]cliff. ／encallar: [自動]座礁する、暗礁に乗り上げる [同義] varar. ／encallarse: [再動][海]座礁する. ／encalladero: m.[海][船が座礁しやすい]浅瀬、暗礁、砂州. ／encalladura: f.座礁、座州. ／encallamiento(m): ＝encalladura. ／escollar: [自動]暗礁に乗り上げる、座礁する [同義]encallar. ／escollo: m.暗礁(あんしょう)、礁(しょう); 難事. ／esguazar: [他動][浅瀬を]歩いて渡る、徒渉(としょう)する. ／esguazo: m.浅瀬; 浅瀬を歩いて渡ること、徒渉. ／laja: f.[海][小石が堆積した]浅瀬、海・川の浅瀬、洲(す); 平たくすべすべした石. ／médano, medano, medaño: m.＝duna(砂丘); [海]浅瀬、洲(す)、砂州・砂洲(さす). ／medanoso, sa: adj.砂丘の、砂丘のある; 浅瀬の多い、砂洲(さす)の多い、砂州ののある. ／múcara: f.[海][集合的]浅瀬. ／placel: m.[海]＝placer(浅瀬、砂州). ／placer: m.[海][海底の]砂地; [海]浅瀬、砂州、瀬、平瀬(→ banco); [鉱]砂鉱 [砂金などを含む砂州]、 砂金の採取場、砂金採取所; アメリカ海岸の真珠採取、[ラ米]真珠採り. ／poco profundo: 浅瀬. ／restinga: f.[海]浅瀬、州(す)、砂州(→ restringa)[英語: sand bar]、岩棚. ／restingar: m.[海]浅瀬地帯. ／restringa: f.[海]浅瀬、州(す)、砂州(→ restinga). ／sirte: f.砂州; 浅瀬、海底の砂州、砂丘[英語: syrtes]. ・ bajo de arena 砂州、浅瀬 [参考] bajo: m.低地、窪地(くぼち)、浅瀬. ／tablazo: m.浅瀬. ／vadear: [他動][浅瀬を]渡る、歩いて渡る、渡渉(徒渉)する [英語]to ford. ・ vadeable: adj.浅瀬の、歩いて渡れる [英語]fordable. ・ vadeador: m.浅瀬の案内人、浅瀬を知っている人. ／vadera: f.浅瀬、渡り場. ／vado: m.浅瀬、瀬、川瀬、渡り場[英語: ford]; 方策、方便、便法. ／vadoso, sa: adj.瀬のある、浅瀬のある、浅瀬の多い. ／varada: f.[海]座礁; [船を]浜に引き上げること. ／varado, da: adj.[海](1)座礁した、浅瀬に乗り上げた; (2)[船が]浜に引き上げられた; (3)投錨(とうびょう)した. ／varadura: f.座礁、座州(ざす); [船を]浜に引き上げること. ／varar: [海][他動][海][船を]浜に引き上げる、岸(浜)に上げる; 進水させる、[自動][海]座礁する、座州(ざす)する; 投錨する. ／vararse: [再動]座礁する. ／veril: m.[海][砂州・浅瀬の]縁、際(きわ)、岸 [英語]edge. ／verilear: intr.[海]浅瀬の側(そば)・際(きわ)を航行する.
ashiあし(足、脚): [参考]船の、水にかくれている部分のこと。喫水(きっすい).
ashiba足場:
／andamiada: ＝andamiaje [集合的]足場、足場組み. ／andamiaje: m.[集合的]足場、足場組み. ／andamios susupendidos(colgantes): 吊り足場. ／embarcadero: m.[海]桟橋、埠頭(ふとう)[英語: wharf; pier]; 上陸用の足場板; 乗船港、乗船場(じょうせんじょう)、 積み出し港. ／guindola: f.[海][救命用の]浮輪、浮袋; [船の]吊り足場; [船の]測程板.
ashiba-zuna足場綱: ashibumi-bo-to足踏みボート: [参照]足踏み(あしふみ)ボート.
ashibune葦舟(あしぶね):
／caballito(m) de totora: 葦の小舟、葦舟、アシ舟 [ペルー北部の漁港ワヌコで現在も使用] [参考]caballito: m.[caballoの縮小形] [ペルー]革袋の筏(いかだ); 小馬、ポニー. [参考]cañal: m.[漁用の]やな(簗)(→ cañaliega); [魚を捕るための]魚道、川魚を誘い込むための細い溝; 葦(アシ)の原. [参考]cañaliega: f.[川魚を捕る]簗(やな)、[漁用の]すのこ(→ cañal); あし原(＝cañavera). ／totora: f.[南米Titicaca湖で見られる] 葦舟(あしぶね)、トトラ舟. ／Los egipcios construyeron barcos de caña para navegar por el Río Nilo.: エジプト人はナイル川を航行するために葦船を 建造した. ashifumi-bo-to足踏みボート: → hidropedal: m.[遊園地などでの]足踏みボート.
ashihire足ひれ:
ashika[動]アシカ:
／lobo marino: [動]アシカ(海驢)、アザラシ. ／lobo(m) marino: [動]アシカ、海驢 [英語] southern sea lion, sea lion, Otariidae. [参考]lobo: m.[魚]ドジョウ[科の魚]; [魚]スズキ [同義] foca; [動]オオカミ、狼; [ラ米]キツネ、コヨーテ. [英語]sea lion: n.[動物]大型のアシカ、[特に]トド. ／otaria: f.[動][オットセイ・アシカ・トドなど] アシカ科の哺乳(ほにゅう)動物.
ashikase[囚人船で漕ぎ手をつないだ]足かせ:
／branza: f.[囚人船で漕手をつないだ]足かせ、[ガレー船で]漕役囚(そうえきしゅう)の鎖を固定した環・鐶(わ). ／brete: m.[囚人用の]足かせ. ／grillete: m.[鎖を繫ぐ]繫環; [pl.][囚人の]足かせ、足鎖. ／traba: f.つなぐもの、結ぶもの、縛るもの、留めるもの; [囚人の]足かせ、足鎖／trabar: [他動]つなぐ、結ぶ.
ashikiri-zameアシキリザメ:
ashini脚荷:
／lastrar: [他動][海][船に]バラストを積む、脚荷(あしに)を積む、底荷(そこに)を積む; バラストを積んで重心を 下げて船が傾かないようにする; […に]重石(おもし)を置く、重しを置く、重(おも)りをつける [英語: to ballast]. ／lastre: m.[海]バラスト[英語: ballast]、脚荷(あしに)、底荷(そこに); 重石(おもし)、重し; [籠・ボンデンなどの]錘、重り、おもり. ・ agua de lastre: バラスト・ウォーター、バラスト水 [英語] ballast water, water ballast. ・ bomba(f) de lastre: バラスト・ポンプ. ・ en lastre: バラストだけ積んで、空荷で、空船で [英語: in ballast]. ・ ir(navegar) en lastre: ＝[英語]to sail in ballast. ・ largar(echar, soltar) lastre: バラストを降ろす.
ashu亜種:
／subespecie: f.[生]亜種. ／subfamilia: f.[生]亜科. ／subgénero: f.[動植物分類]亜属. ／suborden: m.[動植物分類]亜目(あもく).
asobiduna遊び綱: volante [英語: fly rope]. asufarutoアスファルト: → asfaltero: アスファルト(asfalto)運搬船[英語: asphalt carrier].
asutorora-be[天]アストロラーベ: ategawa当て革: → rempujo: m.[海]帆を縫(ぬ)う時の当て革.
ategi当て木(あてぎ): ateita[錨などの]当て板: → zapata: f.[錨の]当て板; 反竜骨. atekaji当て舵(あてかじ): unión(f) de timón.
atemono当て物:
／almohadillar: tr.当て物をする [英語]to pad. ／cojín: m.[海]ボルスター [ロープの摩耗を防ぐためのマット・帆布; 摩擦・損傷などを防ぐための当て物・詰め物・下に敷く マットや枕]; クッション、座布団.
atemushiro当てむしろ:
atenuno当て布:
atoranthisuアトランティス: atoshisaku後支索(あとしさく): → traversa: f.梁(はり)、横木(よこぎ); [海]後支索(あとしさく)、支索、ステー [同意語] estay.
atsuita厚板:
atsukigai[貝]アツキガイ: [参照]アクキガイ.
atsuryokukei圧力計:
auta-jibuアウタージブ:
auto-riga-アウトリガー:
awabi[貝]アワビ、鮑(あわび):
／abulón, oreja de mar, oreja marina: [貝]アワビ、鮑 [Haliotis tuberculata][英語: abalone, sea ear]. ／oreja(f) marina, oreja de mar: f.[貝]アワビ、鮑 [英語]abalone; sea ear, Haliotos tuberculata. ／univalvo, va: adj.[貝殻が]単殻の、片貝(かたがい)の、一枚貝の; アワビ類の、m.アワビ属. awabiokoshiあわびおこし: → espátula: n.f.あわびおこし、あわびがね; [ナイフ状の薄い]へら［英語: spatula]. awabimodokiアワビモドキ: lapa(f).
awaseme[海][船板の]合わせ目:
ayu[魚]アユ、鮎: [una especie de] trucha(f) [英語: sweet fish].
ayumiita歩み板:
／planchada: f.[海][乗船客・船荷用の]浮き桟橋、荷揚げ場、舟着き場[板張りの簡素な桟橋][英語: wooden pier]; 歩み板[船と岸壁・陸岸などとの間に渡す通路板]; [海]船上の砲座(ほうざ).
azarashi[動]アザラシ(海豹):
／foca de trompa: 象アザラシ. ／becerro(m) marino, carnero(m) marino: [動]アザラシ(海豹)(＝foca) [参考]becerro: n.m.[動]雄の子牛 [参考]carnero: n.m.羊. ／carnero(m) del Cabo: [鳥]アホウドリ、信天翁. ／carnero marino: m.[動]アザラシ(海豹)(＝foca)→ becerro marino: [動]アザラシ. ／lobo(m) marino: [動]アザラシ、[動]アシカ(海驢). [参考]lobo: m.[魚]ドジョウ[科の魚]; [魚]スズキ [同義] foca; [動]オオカミ、狼; [ラ米]キツネ、コヨーテ. ／lobo de mar: [動]アザラシ. ／vítulo marino: m.[動]アザラシ [同義] becerro marino.
ayamaru[操縦などを]誤る:
azoku[生物]亜属:
／subespecie: f.[生]亜種. ／subfamilia: f.[生]亜科. ／subgénero: f.[動植物分類]亜属. ／suborden: m.[動植物分類]亜目(あもく).
|
海洋辞典 |
西和／和西 |
海洋辞典 |