海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
Back to:
hora-banashiほら話:
／yarn: n.[海]小綱を撚るための繊維、ヤーン; 撚(よ)り糸、紡ぎ糸、織り糸、編み糸; 糸、単糸(たんし)、孫糸、孫綱; [口語]冒険談、ほら話. ／to spin a yarn(or yarns): それからそれへと尽きぬ長話をする. ／to tell a long yarn: 長話をする.
hora-anago[魚]ホラアナゴ: horabanashiほら話: → fishing story: n.[口語]ほら話 [釣り師の手柄話から](fish story).
horagai[貝]ホラガイ、ホラ貝:
horiashirui[動]掘足類(ほりあしるい): horo歩路: → flying passage: 常設歩路. horonumeriホロヌメリ: hooded dragonet.
horou歩廊: ho-rudo-ho-muホールド・ホーム: hauled home [横帆が正しく充分に展張された状態]. horumonホルモン: hormone.
horumusu-raitoホルムス・ライト: ho-ruzu-anka-ホールズ・アンカー: Hall's anchor [shankの下部にもう一個の鉄片をつけた錨].
horyuu補流(ほりゅう):
ho-sa-[海]ホーサー:
／hawser bend: n.[海]ホーサー結び、ホーサー・ベンド [太さの異なる2本の大索・大綱の端をつなぐ結び方の一種]、 蛙又結節、継ぎ目の細い二索結合法(→ sheet bend); 蛙又結節. ／hawser fastening: ホーサー結び. ／hawser fouls the propeller： ホーサーが推進器(プロペラ)にからむ. ／hawser-laid, hawser laid: adj.[海]ホーサーー撚(よ)りの(cable-laid)、[太綱が]3本撚りの. ／hawer laid rope, hawser-laid rope: ホーサーレイドロープ [ロープを作る時、数条のヤーンを右に撚って右撚りの ストランド(strand; 小綱のこと)を作り、そのストランド3条を左撚りにする方法; この方法で作られた太いロープ・綱を hawer laid rope、またはordinary laid ropeという]. ／hawser port: n.大索の取り入れ口(＝mooring pipe). ／mooring hawser: n.係船大綱、係船用の大綱・太索 [参照] mooring. ／open hawse: オープン・ホース[両舷の錨鎖が絡み合うことなくV字型に張られている状態]. ／to veer the hawser： ホーサーを延ばす. hosakudome帆索止め(ほさくどめ): slipper hitch.
hosei補正: correction／correction: n.補正値.
hoshi星:
／nautical star: 航海に常用される明るい星. ／star: n.[一般に]星; [天]恒星. ・ the Polar Star, the North Star: n.北極星. ／star sight: n.星測; 星の天測. ／stellar sight, stellar observation: n.星の天測(→ star sight). hoshi-budai[魚]ホシブダイ: pink-faced parrotfish.
hoshidai[魚・レンガなどの]干し台:
／flake, hack: 干棚(ほしだな). ／hake: [魚・レンガなどの]干し台(hack). ／drying racks: n.[魚・網などの]乾燥棚(だな). hoshidakara[貝]ホシダカラ: → tiger cowry, tiger cowrie: n.[貝]ホシダカラ、ホシダカラ貝. hoshidana干し棚: [参照]干し台.
hoshidarumagarei[魚]ホシダルマガレイ: [豪・スリランカ]oval flounder, [学名]Bothus myriaster
(Temminck et Schlegel)[ダルマガレイ科] [参考]discoid: adj.円板(円盤)状の. hoshiei[魚]ホシエイ: pitted stingray, [学名]Dasyatis matsubarai Miyosi, 1939 [脊索動物門条鰭綱][画像 (z22133.jpg)／京都水族館][画像(z22370.jpg)／しながわ水族館]. hoshifugu[魚]ホシフグ: starry toado, [学名]Arothron firmamentum [フグ科].
／spotted halibut: n.[魚]ホシガレイ. hoshi-ginpo[魚]ホシギンポ: spotted blenny. hoshigisu[魚]ホシギス: trumpeter whiting.
hoshi-gonbe[魚]ホシゴンベ(ホシゴンベイ): [学名]Paracirrhites forsteri [ゴンベ科]. hoshi-haze[魚]ホシハゼ: star-finned gudgeon, [学名]Asterropteryx semipunctata [ハゼ科]. hoshi-hirabera[魚]ホシヒラベラ: olive razorfish. hoshi-houneneso[魚]ホシホウネンエソ: starry hatchetfish. hoshika干鰯、乾鰯(ほしか): [参考]鰯の脂肪を搾ったあとの粕を干した(乾した)肥料; 鰯・鰊の丸干し肥料. hoshikinuta[貝]ホシキヌタ: milk-spotted cowry. hoshikoほしこ(乾海鼠): [参考]はらわたを抜き、湯でた後に干したナマコ。いりこ。食用. hoshikusa乾草(ほしくさ): → salt hay: n.塩生草類の乾草.
hoshi-madarahaze[魚]ホシマダラハゼ: mullet gudgeon. hoshimizo-isaki[魚]ホシミゾイサキ: grunter bream.
hoshimono干物(ほしもの):
hoshinashi-murasoi[魚]ホシナシムラソイ: blackpatched rockfish. hoshinoeso[魚]ホシノエソ: Hoshino's lizardfish. hoshi-kaiwari[魚]ホシカイワリ: → gold-spotted trevally: n.[魚]ホシカイワリ、ヨロイアジ. hoshiki-kai-utsubo[魚]ホシキカイウツボ: marbled moray. hoshiko干しこ(乾海鼠): [参照]いりこ(海参). hoshimizo-isaki[魚]ホシミゾイサキ: → spotted javelinfish: n.[魚]ホシミゾイサキ、マダラミゾイサキ.
hoshin保針: → course keeping: 保針. hoshi-namako干しナマコ、干し海鼠(なまこ)、干しこ(乾海鼠)、いりこ(海参): dried trepang, dried sea cucumber.
hoshinokuri[魚]ホシノクリ: hoshinori干しのり、干し海苔(のり): dried nori, dried laver, dried sea lettuce [参考] sea lettuce: アオサ[海草]. hoshi-sango星サンゴ、スター・コーラル: star coral.
hoshi-sayori[魚]ホシサヨリ: hoshi-suzuki-bera[魚]ホシスズキベラ: Twist's wrasse. hoshitensu[魚]ホシテンス: → peacock wrasse: n.[魚]ホシテンス、クマドリベラ. hoshi-uo干し魚(ほしうお): [参照]干し魚(ほしざかな). hoshiyari-garei[魚]ホシヤリガレイ: blackspotted flounder. hoshi-youji[魚]ホシヨウジ: starry pipefish.
hoshizakana干し魚(ほしざかな)、乾魚: dried fish [日に干した魚].
／dried fish: 干し魚(ほしざかな)、乾燥魚、[魚の]干物(ひもの)、乾魚→ stockfish: 素干し魚(dried unsalted fish). ／dried fish sticks: 節類. ／dried goods: [特に水産物の] 乾物(かんぶつ・ひもの). ／dried herring: 身欠(みが)きニシン. ／dried round cod: 棒ダラ. ／dried sea-ear, dried abalone: 干しアワビ. ／dried shark fin: サメヒレ. ／dried shrimp: 干しエビ. ／dried split fish: 開き干し. ／dried unsalted fish: 素干し魚(→ stockfish). ／dried young anchovy: 田作り. ／stockfish: n.(pl. -fish or -fishes)[塩引きをしない]干し魚(ほしざかな)(dried unsalted fish)、魚の干物 [干しダラなど].
hoshizame[魚]ホシザメ、星鮫: [豪・NZ]gummy shark, [米国・カナダ]smooth dogfish, [英国]smooth hound,
[学名]Mustelus manazo Bleeker [ネズミザメ目ドチザメ科; 卵胎生].
／gummy: n.[魚][オーストラリア]歯の平たいサメ、[特に]ホシザメ(＝gummy shark). ／gummy shark: n.[魚]ホシザメ. ／[米国・カナダ] smooth dogfish; [英国] smooth hound: [魚]ホシザメ、星鮫 [ドチザメ科]. ／smooth dogfish: n.[魚]ドチザメ、ホシザメ. ／smooth hound: n.[魚]欧州産のホシザメの一種. ／spotted gummy shark: n.[魚]ホシザメの類. ／spotted shark; smooth hound; [学名]Mustelus manazo: n.[魚]ホシザメ、星鮫. ／star-spotted shark: n.[魚]ホシザメ、星鮫(ほしざめ)(＝spotted shark) [参考] spotted gummy shark: ホシザメの類. ／starspotted smoothhound: n.[魚]ホシザメ、[学名]Mustelus manazo [メジロザメ目ドチザメ科; 灰色の背部・側部に星のような小さい白色の 斑点をもつ]. hoshi-zayori[魚]ホシザヨリ: [参照]ホシサヨリ.
hoshoku捕食(ほしょく): [参考]例えば、魚が、他の逃げる魚などの生き物(生き餌)を襲い捕らえて食うこと [語例]外来種による捕食.
／hyperpredator: n.[動]超捕食動物. ／piscipredator: n.魚類捕食者、魚類捕食種、魚食性捕食者. ／predaceous, predacious: adj.[生態]動物を捕食する、[動物が]捕食性の、食肉の(carnivorous)、肉食性の(predatory). ／(n.) -ness. ／predacity: n.[生態]捕食性. ／predation: n.[動]捕食. [文例]Clownfish are protected from predation by the stinging tentacles of the anemones in which they live. ／predation pressure: [生態]捕食圧[弱小動物がそれを餌食とする捕食動物(predator)によって種(しゅ)の保存が脅かされること]. ／predatism: [生態][動物の]捕食、捕食習性 [逃げ回る生き餌を襲って捕え食うこと]. ／predator: n.[動]捕食動物、捕食者、食肉動物、食肉鳥(→ prey); 略奪する人(物) [参考] predator: Animal that preys on other organisms [語例]捕食・被捕食関係、捕食者・被捕食者関係、食う食われる関係. ／primary carnivore: 第一次肉食動物. ／primary predator: 第一次捕食者. ／tertiary predator: n.第三次捕食者.
predatory: adj.[動][動物・生態]他の動物を捕えて食う(捕食する)、捕食性の、肉食[性]の(carnivorous)、食肉の.
prey: n.被捕食動物、被捕食者、被食者、[他の動物の]餌食(えじき)[となる動物]、[特に肉食動物の]えじき、餌動物、餌(えさ)、獲物(→ predator);
[動物の行なう]捕食、捕獲; 捕食する習性; 犠牲、vi.[…を]捕食する、餌食にする[upon, on …]、食い物にする[upon, on …].
hoshou堡礁(ほしょう):
[参考]
hoshuu-ami補修網: repairing net.
hoshu-youin保守要員: hoso-aotobi[魚]ホソアオトビ: → mirror-finned flyingfish: n.[魚]ホソアオトビ、ホソアオトビウオ. hoso-dara[魚]ホソダラ: bluntnose hakeling.
hosoduna細綱: hoso-ebi[動]ホソエビ: lesser rock shrimp. hoso-fuefukiホソフエフキ: → variegated emperor: n.ホソフエフキ、シマクチビ、ホオアカクチビ.
hoso-gatsuo[魚]ホソガツオ: hoso-hiraaji[魚]ホソヒラアジ: → smooth-tailed trevally: n.[魚]ホソヒラアジ、コノハアジ. hoso-itomaki-fudeホソイトマキフデ: elongated filar miter. hosokagome-bekkoubai[貝]ホソカゴメベッコウバイ: cancellated whelk. hosokago-metakeホソカゴメタケ: cancellated auger. hosokata-kanimoriホソカタカニモリ: flat-sided cerith. hosoku捕捉(ほそく): → elusive: adj.捕捉しがたい、捕らえにくい、捕らえ難い [文例]We did not succeed in catching the elusive speartooth shark. hosomimiegai[貝]ホソミミエガイ: Chinese small ark. hosomomoe-beraホソモモエボラ: two banded nutmeg. hosonikudakeホソニクダケ: smooth auger. hosonishiホソニシ: distaff spindle. hososhimaaji[魚]ホソシマアジ: long-snouted crevalle. hososhokukouraホソショクコウラ: slender harp shell. hososuji-chidimi-boraホソスジチヂミボラ: file dog winkle. hososuji-ishikage-gai[貝]ホソスジイシカゲガイ: Uchida's cockle. hoso-tobiuo[魚]ホソトビウオ: → darkedged-wing flyingfish: n.[魚]ホソトビウオ、ホソトビ. hossugai[動]ホッスガイ: glass-rope sponge, Hyalonema sieboldi Gray[ホッスガイ科の海綿動物].
ho-suホース:
ho-suホース:
ho-su-ho-ru[海]ホースホール:
ho-su-paipuホースパイプ:
hotai歩帯(ほたい): hotarugaiホタルガイ: olivella.
hotaru-ika[動]ホタルイカ: sparkling enope squid, [学名]Watasenia scintillans (Berry, 1911)[上腕形上目
(Decapodiformes)ツツイカ目(開眼目 Oegopsida)ホタルイカモドキ科(Enoploteuthidae)][
画像(z22824.jpg)／国立科学博物館・特別展「海」2023; 所蔵JAMSTEC].
hotaru-jako[魚]ホタルジャコ: lantern-belly, lanternbelly, [学名]Acropoma japonicum Günther[ハタ科]. hotateeso-ka[魚]ホタテエソ科: [注釈: 学名など調査中です].
hotate-gai[貝]ホタテガイ(帆立貝): scallop, common scallop.
／common scallop: n.[貝]帆立貝、ホタテガイ. ／giant ezo-scallop: n.[貝]ホタテガイ. ／Japanese scallop: n.[貝][日本産]イタヤガイ、板屋貝(いたやがい). ／pecten: n.(pl. pectines, pectins)[動・解]櫛(しつ)状突起、櫛状器官; 帆立貝、ホタテ貝、イタヤガイ. ／pecten; Japanese baking scallop; Pecten albicans: [貝]板屋貝(いたやがい) [画像参照: イタヤガイ]. ／scallop: n.[貝]板屋貝(いたやがい)、イタヤガイ、[特に]ホタテガイ(帆立貝)(common scallop); [ホタテガイの]貝柱; ホタテガイ の貝殻(scallop shell); [貝殻状の]グラタン皿(＝scallop shell). ／scallop dredge: n.ホタテガイを捕獲する貝桁網. ／scalloper: ホタテガイを採る人(漁船); スキャロップ職人. ／scalloping: ホタテガイ採り、ホタテガイ漁. ／scallops: n.pl.イタヤガイ科. ／scallop shell: 帆立貝の貝殻. ／sea scallop: n.ホタテガイ. ／to scallop: vt.,vi.[魚介類を]貝殻皿に入れて天火で焼く、グラタン風にする; ホタテガイを採る. hotate-kurage[動]ホタテクラゲ: by the wind sailor. hotate-umihebi[魚]ホタテウミヘビ: wholesail snake eel. hotei-aoi[植]ホテイアオイ(布袋葵): [学名]Eichhorniacrassipes, 単子葉植物ツユクサ目ミズアオイ科(Pontederiaceae) の水草 [水に浮かんで生育する; 別名ホテイソウ、ウォターヒアシンス].
hotei-eso[魚]ホテイエソ: hotei-gai[貝]ホテイガイ: Myer's tellin. hotei-itohiki-dara[魚]ホテイイトヒキダラ: [ホテイイトヒキダラ：画像(z22617.jpg) ／平戸市生月町博物館・島の館].
hoteiuo[魚]ホテイウオ(コブホテイウオ): hotsureruほつれる: → Irish pennant: n.[米国・海軍俗語][毛布・ロープなどの] ほつれた先っぽ.
hotto-burainホット・ブライン: hot brine [好例として、紅海の塩分髙濃度の温海水].
／hot brines and heavy metal deposits in the Red Sea: 紅海の高温高塩分海水(ホット・ブライン)及び重金属鉱床. ／Red Sea geothermal brine deposits; their mineralogy, chemistry and genesis: 紅海の地熱起源[性]の塩水鉱床; その鉱物学、化学及び起源.
hotto-supottoホット・スポット: hot spot [地球深部から地殻に向かって生じているマントルの上昇流(マントル・
プルーム)を受けて、マグマがプレート(岩板上の地殻)を突き抜け、地表や海底表面に噴き出している場所].
・ a floating battery: 浮砲台. ／bow chaser: n.[海]船首砲、追撃砲 [対語] stern chaser. ／broadside: n.[海][船の水面上の]舷側(げんそく)、船舷(ふなばた); [海軍][集合的]舷側砲、片舷の全部の大砲; 片舷砲の一斉射撃、片舷斉射、adv.舷側を[ある方角に]向けて[to …]; まともに側面に<突き当たる>; 一斉に. vi.舷側を向けて進む、横進する; 舷側砲火を浴びせる. ／casemate: n.砲郭 [軍艦の大砲を保護する障壁]; 砲台→ casemated: adj.砲郭(砲台)を備えた. ／chase: n.[軍]砲の前身 [砲身の砲耳から砲口まで]. ／chase gun: [海軍]追撃砲. ／chase port: [海軍]砲撃砲のために設けた砲門. ／gunnery: n.砲術; 砲撃; [集合的]砲. ／to carry: vt.…を運ぶ; [軍艦が][砲]を備える; 子を腹に持っている[参照: 抱卵]; [舟が][帆を]あげる. ／to exchange broadsides: 舷側砲火を交える. ／to fire a broadside: 片舷砲で一斉射撃する→ The Mary Rose was one of the first ships able to fire a broadside.: メアリー・ローズ号は片舷砲で一斉射撃をすることできた最初の船の一つであった. ／to kiss(marry, be introduced to) the gunner's daughter: [水兵が]砲に縛り付けれれて鞭で打たれる.
houban包板(ほうばん):
／sheathe: vt.(sheathed, sheathing)…を覆(おお)う、包む; [板・金属などで]覆う、被覆する、[ケーブルなど]に外装を付ける [… with]. ／sheathed deck: n.被覆甲板(ひふくこうはん). ／sheathed vessel(ship): n.被覆船. ／sheathing: adj.外装した、n.覆(おお)い、被覆材料; [特に]船底の包板、船底被覆; [ケーブルの]鎧装(がいそう). ／stem shoe: 船首包板.
houboku[魚などの]放牧:
／fish husbandry: 魚の蓄養. ／sea farming; fish[/shellfish] farming: [魚などの]放牧、栽培漁業. ／to farm fishes: 魚を「つくる」、魚を栽培する、魚を養殖する. ／unstocked: adj.[池・林など]魚(家畜)の放たれていない.
／gurnard: n(pl. ～s, [集合的に]～)[魚]きょく鰭(し)類の海水魚、ホウボウの類. ／gurnard, gurnet: n.(pl. -nards, [集合的に]-nard)[魚]棘鰭(きょくし)類の海水魚; [魚]ホウボウ(sea robin)[総称]、ホウボウの類; セミホウボウ[総称](→ sea-robin). ／lumpfish: n.(pl. -fish or -fishes)[魚]ホウボウの類の魚; ダンゴウオ、だんご魚 [学名: Lethotremus awae; 北大西洋産 の丸形の魚](→ lumpsucker). ／piper: n.[魚]ホウボウ、ホウボウの類の魚; [魚]キカナガシラ; 笛吹き、笛を吹く人、[特に]流しの音楽家. ／red gurnard: n.[魚]ホウボウ、ホウボウの類 [画像(z22376.jpg)／しながわ水族館] [画像(z22377.jpg)／しながわ水族館]. ／seacock: n.[海][蒸気機関の]海水コック; [海]船底弁; [魚]ホウボウ(gurnard). ／sea robin: n.[魚]ホウボウ(＝gurnard, gurnet)[の類の魚][特に Prionotus属]. ／searobins: n.pl.[魚]ホウボウ科, [学名]Triglidae [硬骨魚綱・カサゴ目の１科]. [文例]Prionotus is a genus of marine ray-finned fishes belonging to the family Triglidae.: "Trionotus"はホウボウ科に属する 鰭条(きじょう)(ひれすじ)をもつ海産魚類の属の一つである houchou砲長: → gun captain: n.[海軍]砲長、砲車長.
houdai砲台:
houdan砲弾: houdo豊度: abundance. hougakusha法学者: a jurist.
hougou縫合(ほうごう):
hougou-sen[船]縫合船(ほうごうせん): [参考]例えば、サケ皮を何百枚も縫(ぬ)い合わせた帆付きの船
[例: 江戸時代後期の探検家の間宮林蔵が樺太方面に探検した際使用したとされる].
／seamer: n.シーマー、縫合する人、縫合機 [例えば、缶詰の巻締機(まきしめき)]. ／seamless: adj.縫い目(継ぎ目)のない→ seamy: adj.(seamier, seamist). ／to seam two pieces of canvas together: 2つの帆布を縫い合わせる. ／suture: [動]縫合(ほうごう).
houhan縫帆(ほうはん): sailmaking.
／sailmaker: n.縫帆(ほうはん)工、縫帆手、帆縫い手、[船の]縫帆員(ほうはんいん); [米国海軍の旧制度での]縫帆長、縫帆兵曹長、 掌帆長. ／sail making: n.縫帆. ／sail-needle, sail needle: n.帆布針; 帆縫い針. ／stabber: n.[海]縫帆用の突き錐(きり) [参考] stab: v.(-bb-)[グサリと]刺す、突く. houhei砲兵: → blue(red) marines: 軍艦乗り組みの砲兵(歩兵).
houhyou棚氷(ほうひょう): shelf ice [氷床(ice sheet)の一部が海上に棚状に張り出したもの]、壇氷(だんぴょう)
、氷棚(ひょうほう)(cf. ice shelf).
／(1)azimuth: 方位. ・ azimuth bearing: 方位 [ある地点から見た物標と基準方向との水平差角]. ／(2)bearing: [測・建など]方位、方位角; [通例pl.]方位; [機]軸受、ベアリング. ／(3)compass direction: 方位. ／goniometer: n.[通信]無電方位計(direction finder). ／goniometry: n.[無線による]方位測定[法].
azimuth: n.[海・天文・測]方位角; 方位; 方位圏 [西語](s.)acimut, azimut.
bearing: n.[測・建]方位、方位角、方角; [通例pl.(～s)で]方位、方角(direction); [機]軸受、軸受け、軸承(じくうけ)、
ベアリング; 支え、支柱 [略: B'g].
／cardinal points: n.pl.四方点、基本方位 [羅針儀(コンパス)の東、西、南、北の４つの方位の総称]
(cf. cardinal winds); 方位起点.
point: n.[海]縮帆索; [海]ポイント、点 [羅針盤の方位の32点の一、羅牌(らはい)の周囲を32等分しているそれぞれの点;
2つのポイントをはさむ角度(＝11度15分、11o15'の狭角]; 突端、岬、崎、埼、鼻 [西語: punto].
／quarter: [略: qrs]n.[海](the ～)船側後半部、船尾側、船尾部(quarter part) [船体後部の約１/４](cf. quarterdeck);
[海]１／４尋(ひろ); [海]吊り索と桁端(こうたん)の部分; [海]船尾から水平に45度の方向; 羅針盤(コンパス)の四方位基点(北・南
・東・西)の一つ、方位、方角; [海](pl.)[船内の]部署(post)、配置(station); [天]弦 [月の満ち欠けの周期の４分の１]
(→ the first(the last) quarter: 上弦(下弦)); 漲潮(落潮)期の４分の１; 船室、居住区; [軍]寛大、慈悲;
[降伏者による]助命、命乞い. 羅針盤の方位図／方位略記例 [注]方位図作成中
NbE: north by east 北微東.
houiban[海][羅針盤上の]方位盤:
／dumb card: n.方位盤、ダム・カード [円周上に方位目盛りが刻まれた、方位測定用の簡易な器具]. ／dumb compass: [海]方位儀(pelorus). ／pelorus: n.[海][羅針盤上の]方位盤、方位儀(ほういぎ)、ダム・カード、ダム・コンパス(＝dumb compass) [Hannibalの案内人のPelorusからの由来か] [西語: (s.)[航海]taxímetro]. houi-gi[海]方位儀: pelorus [参照]方位盤／dumb compass: [海]方位儀(pelorus).
houi-hyou[海]方位表: azimuth table→ traverse table: [海]方位表、経緯表. houi-hyoushiki方位標識: cardinal mark [障害物などに対して安全な水域の方位を四方位で示す標識].
／amplitude: n.[天][天体の]出没方位角、角径、角距; [理]振幅; [砲]着弾距離、射程; 大きさ、広さ. ／amplitude method: [航海]出没方位角法.
azimuth: [天文・海・測]方位角; 方位; 方位圏 [西語](s.)acimut, azimut [参考]方位角: 天体を通る垂直圏と天の子午線が
水平面でのなす角.
houi-kan方位環:
houi-kisen[海・空]方位基線: houi-sen方位線: line of bearing [観測した方位を示す線]. houi-ten方位点: → intercardinal points: 四隅点[コンパスの東西南北]の各中間の四つの方位点[北東、北西、南東、南西の 方位点]. houkou[船首などの]方向、飛行方向(方位); [海]旗のポケット[ロープを入れておく]: heading. houjikyuu報時球: time ball. houjirozame[魚]ホウジロザメ: [参照]ホオジロザメ. houji-shingou報時信号: time signal [正確な時刻を知らせる信号].
houjutsu砲術: houka砲火: → cross fire: n.[軍]十字砲火、交差射撃、一斉射撃.
houka砲架: houkaku砲郭(ほうかく): → casemate: [装甲艦の]砲郭.
houkan[海軍]砲艦: gun boat, gunboat [主に海岸・沿岸を警備する小型の軍艦].
hou-kanpan砲甲板(ほうかんぱん): houkatsu-hoken-keiyaku[海上保険]包括保険契約: a blanket policy. houkei-keisuu方形係数: block coefficient [of fineness] [船の排水容積と、没水部を包む直方体の体積との比].
houkei-ryuukotsu方形竜骨: houkei-senshuzai方形船首材: bar stem. houki[…に関する]法規: laws and regulations [relating to, concerning, on ...; governing …(...を律する)].
houki放棄; 遺棄; [海商法]委付: abandonment [海上保険: 積荷または船体の処分権を第３者に移転すること].
／Abandon ship!: [教練などにおいて]総員退船！、総員退去！. ／abandon ship station: 総員退船(退去)配置. ／to abandon [a] ship: [浸水・火災等のため]船を捨てる・見捨てる、放棄する.
houki箒、ほうき: broom. houkimushi-rui[動]ホウキムシ類, 箒虫類(ほうきむしるい): phoronidea.
houkoku報告:
／maritime declaration: 海難報告、シープロテスト(＝protest, sea protest). ／note protest: 海難報告をする. ／protest [against …]: [法]海難報告書、抗議書; 異議申し立て、抗議(→ captain's protest). ／sea protest: 海難報告 [参考](1)海難が発生した時、船長が行政官庁に提出する報告[船員法]; (2)海難の事実を 認知した海上保安官、警察官、市町村長、領事官 が海難審判庁の理事官に提出する報告書[海難審判法]. ／ship's protest: 海難報告書. ／a wreck certificate; an extended protest: 海難証明書.
houkou方向:
vi.[ある方向を]とる; [ある方向・目標に]向く、向かう、進む; 位する、位置する. ／cant: [英国][海]急に方向を変える; 斜めの方向に向かう; [船などが]ぐるっと回る. ／directional: adj.方向の. ／directional [in]stability: 針路[不]安定性(course [in]stability). ／heading: n.[海]進路、方向; [船が]方向を定めること; [船首などの]方向、船首方向、飛行方向(方位); [海]旗のポケット [ロープを入れておく]; 演題; 見出し、表題(→ headline). ／set: n.[海]帆の形(張り具合); [捕鯨][銛の]打ち込み; [単数][潮流・風の]流れ、向き、方向(→ setting)、[海]流れの進む方向; 未熟の養殖カキ(oyster); セット、組. ／setting: n.[潮流などの]差し込み; [風・潮流などの]方向; [太陽(日)・月などの]入り、没入.
sheer: vi.[海][船が]針路からそれる(外れる、はずれる); 方向を転じる、vt.[船]を針路からそらせる、…の方向を変えさせる.
／to bear in with: [船が]…の方向へ 航行する(向かっている、走っている).
／wind: v.(wound, winding)vi.[海][船が]投錨したまま向きを変える; [道路・川などが]曲がりくねる、
曲がりくねって進む(meander); 巻きつく、からみつく; [板などが]反る、ゆがむ.
houkou縫航(ほうこう): beating, tacking [参照]間切る(to beat).
[参考]間切り: 風・潮に逆らって船がジグザグに進むこと; 風を受ける舷を左右交互に変えて帆走すること; 風上の目的地点に近づくため、縫航しながら帆走すること. ／reeve: [海]vt.(reeved or rove, roven)[索・ロープ]を滑車(孔・穴)に通す(pass)[through …]; [ロープ]を孔(穴)に 通して結び付ける(取り付ける)、何かに巻き付けて結び付ける[a rope in(on, round, to) a yard]; [滑車の通索孔]にロープを通す; [船が浅瀬・浮氷群]の間を縫って行く、縫航する、…の間を通り抜ける、…の間を注意深く進む、vi.[索が]滑車(輪)を通る. ／to reeve shoals: 浅瀬をぬって航行する. houkou咆哮(ほうこう): roar; howl. houkouda方向舵: ？.
houkou-futei方向不定: houkou-shiji-ban[羅針盤・磁石の]方向指示盤(compass card): card. houkou-shiji-tou方向指示灯: direction indicating light [漁船や工作船などが他に知らせる、特定の方向を指し示す灯火].
houkousuru咆吼(ほうこう)する: houkou-tanchi-ki方向探知機: detector, direction finder, goniometer.
houmon[軍艦の]砲門:
／port: [昔の軍艦の]砲門; [船の]載貨門、荷役口; [海]舷窓. ／porthole, port-hole: n.[海][船の]舷窓、船窓、丸窓、舷側円窓 [もとは大砲を発射するため舷側に設けた穴][画像参照: 帆船・ 日本丸の船側の外板と舷窓(丸窓)]; [城壁・戦車などの]砲門、銃眼; 荷積み口; 覗き窓、観察窓. [参考](1)舷窓とは、船内の採光・通風のために舷側にあけられている窓、(2)portの意味: [海]載貨(さいか)門、荷役口; 舷窓(porthole); [昔の軍艦の]砲門. hounen-eso[魚]ホウネンエソ: spiny hatchetfish, [学名]Polyipnus tridentifer McCulloch[ホウネンエソ科]. hourai-eso[魚]ホウライエソ: [豪・スリランカ]Sloan's fang-fish, [米国・カナダ]viper-fish, [学名]Chauliodus sloani Bloch et Schneider[ホウライエソ科]. houraieso-ka[魚]ホウライエソ科: viper-fishes, [学名]Chauliodontidae [硬骨魚綱・サケ目の１科].
hourai-himeji[魚]ホウライヒメジ: blacksaddle goatfish. hourai-umihebi[魚]ホウライウミヘビ: blacknape snake eel. hourai-zame[魚]ホウライザメ: Sorrah shark.
houran抱卵:
／berry: n.(pl. -ries)[魚・エビ・カニなどの]卵; ベリー [主にイチゴ類]、イチゴの類の果実. ・ a lobster in berry: 卵をもっているエビ、抱卵エビ. ／fecundity: n.[特に動物の雌の]多産(性); 生殖力; 抱卵量、抱卵数; 胎児数; 産出力 [参考]fecund: adj.[動物が]多産の(prolific). ／gravid: adj.[医・動][魚などが]抱卵の、はらんだ、子持ちの(egg-bearing)、妊娠している. ／incubation: 抱卵; 孵化(ふか)、ふ化; 培養; [病理]潜伏[期間]. ／incubational: adj.抱卵の、培養の; 潜伏の. ／incubative: adj.ふ化の; 潜伏[期]の(＝incubatory). ／incubator: ふ化器; 細菌培養器. ／to carry: vt.…を運ぶ; [軍艦が][砲]を備える; 子を腹に持っている[参照: 抱卵]; [舟が][帆を]あげる. ／[文例]放卵親ガニ(卵を抱いた親ガニ)を…沖で放流する.
houran[魚などの]放卵(ほうらん): [対語]放精
／foul fish: n.放卵後の魚(cf. clean fish)、放卵魚／foul: adj.[魚が放卵後で]まずい(→ clean). ／natural spending: 自然放卵. ／spawning season: 放卵(産卵)期. ／spend: vt.…を使う、費やす; [海][船が荒天や事故のため][マストなど]を失う; [魚が][卵]を放出する. ／spent: adj.[魚などが]放卵した; 使われた→ spent herring: 放卵したニシン. ／to carry: vt.子を腹に持っている. ／to spend: vt.[魚が][卵]を放出する(放卵する); [海][船が荒天や事故のため][マストなど]を失う. houretsu-kouhan(kanpan)砲列甲板: → gun deck: n.[海軍]砲座甲板(＝berth deck)、砲列甲板、ガンデッキ[例えば、戦列艦 で大砲を並べてある甲板].
houryou豊漁(ほうりょう):
／good haul: 大漁、豊漁 [同義] fine haul. ／bumper: n.衝突する物・人; [自動車の]バンパー、緩衝器; 大漁、豊作; [南米・キューバで獲れる]アジ科の魚、 adj.大漁の、豊作の; 並はずれて大きな、豊富な; 大当たりの. ／a bumper year: 豊漁(大漁、豊作)年. ／fine(good, rich) haul; good(big, rich, heavy) catch: 豊漁、大漁. ／in search for big(good) hauls of sardine: イワシの豊漁を求めて(cf. haul: ひと網[の漁獲]). ／poor economic yield resulting from good catch: 豊漁貧乏 [参考]economic yield: 経済的[に見合う]歩留まり [略: EY].
houryuu放流:
／artificial propagation: 人工増殖; 人工放流. ／fishify: vt.[池など]に魚を放す、放流する. ／fry for stocking purposes: 放流用の[孵化(ふか)したばかりの]稚魚(幼魚)(pl. fry)→ salmon eggs for hatching and stocking purposes: 孵化放流用のサケの卵. ／fry-releasing, liberation of fry: 稚魚の放流. ／liberation; release, releasing: n.放流→ liberate, release: v.放流する. ／liberation of tagged(marked) fish: 標識魚放流、[魚の]標識放流(→ release). ／number of released(stocked) fish; released-fish number: 放流尾数、放養尾数、放流魚数、放流数. ／to stock: vt.[池・川など]に魚を放流する(放養する). ・ to stock a river with carp: 川にコイを放流(放養)する. ・ to stock the Tama river with sweet fish: アユを多摩川に放流する. ／unstocked: adj.[池・林など]魚(家畜)の放たれていない. houryuu-bin放流ビン、海流瓶、海流ビン: drift bottle [海流の状態をを調査するため、あるいは遭難者が 通信文を封入して流すビン].
housaku方策: a plan; a policy; a means; a scheme; a measure.
／radiolarian: adj.放散虫類の、n.放散虫類. ・ radiolarian ooze: [地質]放散虫軟泥 [文例]Sands and gravels are loosely-packed deposits on the sea-bed and radiolarian oozes are organic muds that may provide a source of ceramic material. ／siliceous radiolarian ooze: 珪質(けいしつ)放散虫軟泥. [参考]放散虫: 珪質の殻があり、浮遊生活をする海生の原生動物。遺体が海底に堆積して放散虫軟泥を形成する.
housei法制: legal regime; legal institution; legal system
／the Cabinet Legislation Bureau: 内閣法制局[日本]. houseki-hata[魚]ホウセキハタ: brown-spotted reef-cod. houseki-hata-modoki[魚]ホウセキハタモドキ: honeycomb fin rock-cod.
houseki-kintoki[魚]ホウセキキントキ: dusky-finned bullseye. housen-kintoki[魚]ホウセンキントキ: crescent-tail bigeye.
housha砲車: → [文例]Spare wheels for gun carriages were stored in the forepeak and spare longbows in boxes farther aft.:
砲車(大砲運搬車)の予備車輪が船首倉に保管されるとともに、箱詰めにした予備の長弓がさらに後尾に保管された.
houshanou-osen放射能汚染:
houshasei-haikibutsu放射性廃棄物: nuclear waste, radioactive waste.
houshasen-jou放射線状:
houshi胞子、芽胞(がほう); はい種、生殖細胞: spore.
houshu砲手(ほうしゅ): hou-taikei法体系: legal system. houtou砲塔: → gunhouse: n.[軍艦の]砲塔. houwa飽和: saturation(→ 不飽和)／saturated solution: 飽和溶液.
houwa-sensui飽和潜水: saturation diving(＝saturated diving) [参考]呼吸用混合ガスを吸ってそれが体内に飽和するまで
一定深度にとどまり、それによって減圧時間を短縮する潜水法; 減圧時間を減らすために、一定深度で混合気体を吸う潜水法.
houyou-suru放養する: [参照]放流. houza砲座: → barbette: n.[堡塁(ほうるい)内の]砲座; [軍艦の]砲塔[堡塁とは土・砂・レンガ・コンクリート などで造られた砦]. houza-kouhan(kanpan)砲座甲板: [参照]砲列甲板. houzuki[魚]ホウズキ: honeycomb rockfish. howaithingu[魚]ホワイティング: n.(pl. whitings, [主に集合的に]whiting)[魚]whiting [欧州産の]タラ類の魚、小ダラ (→ Merlangus merlangus); ニベ科の魚 [北米大西洋沿岸産の食用魚](→ Menticirrhus).
howaito-fisshuホワイト・フィッシュ:
howaito-kurappi-[魚]ホワイトクラッピ－:
howaito-mi-toホワイト・ミート:
howaito-pa-chi[魚]ホワイト・パーチ:
howaito-shi-basu[魚]ホワイト・シーバス: howaito-shurinpu[動]ホワイトシュリンプ: northern white shrimp. howaito-suko-ruホワイト・スコール: white squall [熱帯地方において、晴れた日に突然発生する小さな旋風].
hoya[動]ホヤ(海鞘、老海鼠):
／Ascidia; ascidians; sea-squirt: [動]ホヤ類. ／ascidian: n.[動]ホヤ類(Ascidiacea)の動物、ホヤ属(sea squirt)、被嚢(ひのう)類; [動]ホヤ [原索動物の一種]、adj.被嚢類の、 被嚢類に属する、ホヤ属の. ／common sea-squirt: n.[動]マボヤ. ／sea peach: n.[動]北米海岸産の桃色のホヤ; ウミタナゴ. ／sea pear: n.[動]ホヤ [数種のホヤの汎称]. ／sea squirt, sea-squirt: n.[動]ホヤ [原索動物の一種; 尾索綱ホヤ目](→ Ascidian, ascidian). ／sea squirt, ascidian, Ascidiacea: n.[動]ホヤ [参考]尾索綱・ホヤ目に属する尾索動物の総称。海底に付着し単体のものと群体のもの がある。日本産約300種。マボヤ、アカボヤは食用. ／Styela: n.[動]ホヤ [船底付着生物]. ／tunicate: n.尾索類(Tunicata)の動物[ホヤなど]、adj.尾索類(の動物)の; [動]被膜のある.
hoyouchi保養地: resort.
ho-za-[海]ホーザー: [参照]ホーサー. hozei保税: → bonded warehouse: n.保税倉庫.
hozen保全:
／conservator: n.[英国][航海・漁業などの] 管理委員; 保護者、保全者. ／environmental conservation: 環境保全 [語例]自然環境保全審議会. ／wildlife conservation: 野生動物保護. [参考] wildlife: n.[集合的に]野生生物、[特に、狩猟・捕獲される魚類や鳥獣などの]野生動物. hozon保存: [参照]保蔵. hozon-seibun[海水の]保存成分: [語釈]ナトリウム、塩素イオンなど、その成分に特有な濃度変化を自ら起こすことのない成分. → [海水の]非保存成分: 例えば、深層水の中の栄養塩は段々と濃度が増えることから非保存成分である.
hozou保蔵: preservation.
／cured cod: 塩干しタラ、干しダラ. ／cured fish: 保蔵処理(塩漬け・乾燥・薫製・塩干し(しおぼし))された魚、塩干魚(えんかんぎょ). ／curer: n.乾物(かんぶつ)製造者、薫製食品製造者／a salmon curer: 薫製サケ製造者. ／a herring cured in smoke: 燻製のニシン. ／preservation of fish by curing, smoking, drying and salting: 薫製、乾燥、塩漬け処理による魚の保存. ／research on the processing factors affecting the shelf-life of salt-cured fish: 塩蔵魚の貯蔵寿命(棚持ち)に影響を 及ぼす加工処理上の要素に関する研究. ／shelf-life of dry-cured cod in humid environments: 湿環境での乾蔵の(干物・乾物にした)タラの貯蔵寿命.
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |