Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

keashi-gani[動]ケアシガニ:
／araignée de mer; crabe[-]araignée: ケアシガニ[属].
／maïa: n.m.[動]ケアシガニ[属][araignée de merとも呼ばれる;　食用にもされる];　クモガニ科の蟹(かに).

kebari毛針:


／araignée: n.f.[動]クモ、蜘蛛;　[漁]刺し網;　[長方形の]漁網、漁網の一種;　蚊針、毛針、蚊鉤、擬餌針 (＝mouche araignée); [海][天幕・ハンモックなどの]吊り綱、吊るし索;　つるべ釣り;　浚渫機(しゅんせつき);　かすみ網.
／mouche: n.f.蝿(はえ)、ハエ; [釣り用の]毛針、毛鉤(けばり)、蚊鉤(かばり)、ルアー(＝mouche artificielle)、 フライ(＝mouche artificielle: [釣]蚊針); 斑点、しみ; (M～、Bateau M～)[セーヌ河を通う]川蒸汽、川蒸汽船、乗合蒸汽船、遊覧船、 観光船; [海軍]通報艦; [19世紀頃の]偵察艇、小型報知艦(＝mouche d'escadre).
／pêche à la moucheル: アー釣り、フライフィッシング.
／pêcher à la mouche: 毛針(フライ)で釣る.


kebinケビン: →　[参照]キャビン、船室.

ke-buruケーブル:
／traînard, e: adj.のろのろした、n.m.[砲塔・艦砲の遠隔照準制御装置を軍艦本体と結ぶ] ケーブル; [船]航跡標示用綱;　落伍者(兵).


kecchi[船]ケッチ:
／caiche: n.f.ケッチ型帆船 [一種の２檣帆船]、[２本マストの]小帆船 [英語: ketch].
／ketch: [英語]n.m.[海]ケッチ [２本檣(２本マスト)に縦帆を張った沿岸用の小帆船;　２檣縦帆船].


kei刑: [参照]刑罰.

keibatsu刑罰: [参照]罰.


／cale: n.ｆ.[海]船倉、船艙(せんそう); [波止場などでの積み荷の揚げ降ろしなどをするための] 斜面、 傾斜部、傾斜面; [引き上げ]船台、船架(せんか)、造船台、造船架(＝cale de construction(lancement));　[罰として]船員を ある高さから水中または甲板に落とすこと.
・　supplice(peine) de la cale: [古語]有罪の船員を水中(あるいは甲板)に突き落す刑罰; 甲板上に突き落す刑罰;　 [1848年以前において、水夫に対して行われた] 帆桁(ほげた)吊(つ)るしの刑.
／estrapade: n.f.[古語][海]帆桁の端から海へ落ちること、吊るし落としの刑[罪人などを後ろ手に縛り、高所に吊り上げて 何度も海中あるいは地面に落とす刑罰];　[左同の刑に用いられる]柱.
／estrapader: v.t.[古語][海]帆桁の端から海へ落とす、吊るし落としの刑に処する.


keibi警備:
／bateau-patrouille: n.m.警備船、パトロール船.
／stationnaire: adj.停止(静止)した、動かない;　変化のない;　一定不変の、定常の、n.m.[海][港湾入り口などの]監視艦、 監視艇、警備艦、[沿岸]警備艇.
／veille: n.f.(pl.)徹夜;　見張り、警備、監視; [海・軍]不寝番(ふしんばん)、夜警、夜番、夜回り.


keichou憩潮(けいちょう):


／étale: adj.[海][海が]潮だるみの、潮が静止した、[上げ潮・増水などの前後に一時的に水面が]安定した、静止した、 [海水が]静かな;　[船が]停止した;　動きが止まった、静止した、穏やかになった;　[錨が]底についている;　[風が]微弱な.
n.m.(étale [de la marée])[海]憩潮[潮の動きが止まった状態]、[干満の変り目に起きる]停潮、潮だるみ;　 潮の静止した時、滞潮時;　[縄などの]ゆるんだ部分.
・　étale du flot: [海]憩潮.
・　mer étale: 静止状態の潮、憩潮(けいちょう)、滞潮.
・　La mer est maintenat étale.: 今海は潮の動きが止まった状態にある.


keichuu[海]係柱、繋柱:


／bitte: n.f.[海][索・綱索・引き綱などを結び付けるための、船の甲板上に設けられた短い柱]ビット、 係柱、繋柱(けいちゅう)、係柱(→　bitton); [波止場・埠頭(ふとう)の]ボラード、係柱、繋柱(けいちゅう)、 係船柱(＝bitte d'amarrage);　より糸.
／bitter: v.t.[海][繋柱(けいちゅう)(bitte)に錨鎖(びょうさ)などを]巻く、[綱を]繋柱(係柱)に捲く(巻き付ける).
／bitton: n.m.[海]小繋柱、小係柱、小ビット(→ bitte).
／borne d'amarrage: [海]繋柱(けいちゅう)　[参考]borne: n.f.境界標、境界石;　石柱; 限界、限度.
・　enrouler un cordage à la borne d'un quai: 岸壁・埠頭の繋船(けいせん)柱にロープを巻き付ける.
／débitter: v.t.[海][錨鎖・綱を]繋柱から外す(繰り出す).
／paille(f) de bitte: [海]繋柱(けいちゅう)に差し込む栓.


keido経度:


／degré de longitude(latitude): 経度(緯度).
／île située par 45 degrés de latitude nord: 北緯45度に位置する島.
／longitude: n.f.[地理]経度、経線[省略形:　long.]; [天]黄経(こうけい).
・　longitude est: 東経.
・　longitude ouest: 西経.
・　ètre situé par 30^o de latitude nord et 120^o de longitude est: 北緯30度東経120度に位置する.


keido傾度: [参照]傾斜、勾配.
／inclinaison de l'étrave; élancement:　[竜骨に対する船首・船尾の]傾斜、傾度[英語: stem rake].
[参考]étrave: n.f.[海]船首、船首材、舳先(へさき)、舳(へさき)[英語: bow, stem].


keifuu軽風: →　faible brise: [海]軽風 [参考]brise: n.f.[海][特に、あまり強くない・激しくない]風; そよ風、微風、軟風.

keihyou[海]警標:


／amarque: n.f.[海]警標、浮標、標識用ブイ.
／balisage: n.m.[ブイなどによる]航路標示; 航路標識の設置、浮標を置くこと; [集合的に]標識、航路標識、浮標群; [海]警標設置; [総称的]警標; [海]警標税(＝droits de balisage);　測量標(測量柱)設置;　航空標識を設けること.
／balise: n.f.[海]航路標識、[特に]ブイ、浮標;　警標、礁標; ラジオビーコン、無線標識; 測量柱;　道路標識;　航空標識 ・　balise flottante: [海]ブイ.
／balisement: n.m.浮標の設置;　航空標識の設置.
／baliser: v.t.[…に]balise(警標、航路標識)を置く・設置する、浮標を設ける、…に航路標識を設置する; […に]測量柱を立てる、 [経路・コースなど]に標識を立てる; ラジオビーコンを設置する;　航空標識を設ける.
／baliseur: n.m.　balise(浮標・標識・航路標識・航空標識など)の設置者・設置監視人、baliseの巡視官; [海]警標設置船・監視船、 標識巡視船、航路標識設置船(＝bateau baliseur).




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



keiigi[天]経緯儀: altazimut(m).
／altazimut: n.m.[天]経緯儀.
／altazimutal, e: adj.(pl. -aux)→ théodolite altazimutal: 経緯儀.
／théodolite: n.m.[天・測地用]経緯儀.


keikai警戒:
／veiller au grain: [海]突風(はやて)に気を付ける、嵐を警戒する.
／vigie: n.f.[海](1)[船上の]見張り、見張り番;　見張り番の部署; [古語][船・海岸・陸地からの]見張人、監視人、 海上監視人; 望楼、見張り所、魚見台、物見台; (2)[海][警戒を要する]浅瀬、暗礁; [浅瀬などを知らせる]警戒浮標、警戒標識.


keikaku傾角:
／aclinique: a.[磁針に]傾角も伏角も現れない、無傾角の、無伏角の.
・　ligne aclinique: [地磁気の]無傾角線、無伏角線、磁気赤道.

keikoku-shageki警告射撃: [参照]威嚇射撃.

keirasen警邏船:
／garde-côte[s]: n.m.(pl.～-～[s])[古語][昔の]沿岸警備、沿岸警備兵、海岸守備兵; (n.m.pl.inv.複数不変)海防艦; 海上巡邏船、海上警邏船、沿岸漁業監視船(garde-pêche)、adj.沿岸警備の.


keiri経理:
／intendant(intendante) de marine: [史][17～18世紀の]海軍経理将校 [参考]intendant, e: n.経理係.

keiryuu係留、繋留(けいりゅう):　[参照]係船.


／affourche: n.f.[海]双錨泊(そうびょうはく)させること、双錨泊　[２つの錨を叉状に下ろして船を碇泊させること]; [双錨泊用の]錨 (＝ancre d'～)と錨綱(＝câble d'～).
・　ancre d'affourche: 係留錨.
・　câble d'affourche:　係留索.
／affourcher: v.t.[海][船を]双錨泊(そうびょうはく)させる[２つの錨をV字状に降ろして停泊させる]、[双錨で]繋留する、 v.i.双錨泊する.
・　s'affourcher: v.pr.双錨泊する、[双錨で]繋留される.
／amarrage: n.m.[海](1)(a)[船の舫索などで]繋ぐこと、碇泊させること、[船などの]係留、繋留(けいりゅう); 係留具; (b)錨地(びょうち)、碇泊所・停泊所(＝poste d'amarrage)、繋留地;
(2)(a)括着; (b)(fil d'amarrage)繋ぎ針金;
(3)[ロープなどを]繋ぎ合わせること、繋索;　[繋ぎ合わせる]ロープ、索(ひも).
／amarrage(m) à trois câbles: 三線繋留.
／apparaux d'amarrage: [英語]mooring gear.
／amarrer: [海]v.t.(1)(a)[船などを舫い索などで]繋(つな)ぐ、係留する、繋留(けいりゅう)する、舫(もや)う; [船を]停泊(碇泊)させる;
(2)[舫い索などを]８字形に巻き付ける、留める、[索を]結びつける;
(3)[錨索・錨鎖などを]括着する;　[ロープ・鎖などを綱止めなどに]固定する;　[荷物などを]ロープで固定する.
・　amarrer un bateau au quai: 船を埠頭(ふとう)に繋ぐ.
・　navire amarré au quai: 波止場に係留・繋留されている船.
・　s'amarrer: v.pr.[舫い索などで]繋(つな)がれる、繋留(係留)される;　停泊(碇泊)する; くくりつけられる.
／ancre-chaîne: n.f.(pl. ～s-～s)[空][気球の]繋留錨.
／bouée d'amarrage, bouée de corps mort, bouée de corps-mort: [船をつなぐ]繋留(係留)ブイ、繋留浮標.
／branche: n.f.[海]短小索、分岐索;　[海]係留索; [木の]枝;　枝分かれしたもの、分枝;　支線、支流、支脈;　分野;　分科.
／câble d'amarrage: 繋留索.
／canon(pieu, poteau) d'amarrage: 繋船柱.
／coffre: n.m.[海]繋留ブイ、係留ブイ、係船ブイ、係船浮標、浮標(ブイ)、ドルフィン(＝coffre d'amarrage, coffre flottant); [海]凹(おう)甲板、ウェル甲板; 船体; [魚]ハコフグ(＝poisson coffre)、ハコフグ属、ハコフグ類 [箱形の体を したハコフグ科の海産魚の総称]; 潜函;　箱、[蓋付きの]大箱、函、ケース、櫃(ひつ);　金庫(＝～-fort);　[自動車の]トランク.
・　coffre d'amarrage: [海]係留ブイ.
・　coffre flottant, coffre d'amarrage:　係留ブイ、係船ブイ.
・　prendre son coffre: [船が所定のブイなどに]停泊・碇泊する.
／corps-mort: n.m.(pl. ～-～s)[海]繋船柱、舫い柱; [海]係留用浮標、繋留(係留)ブイ;　係船、錨泊(びょうはく); [梁の]固定端、梁の端、梁端; 橋台.
・　prendre le corps-mort: 繋船する.
／croupiat: n.m.[海]繋留索.
／croupière: n.f.[海]＝croupiat; 船尾繋索、纜(ともづな).
・　mouiller en croupière: 船尾に錨を降ろす.
／duc-d'Albe: (pl. ～s-～)n.m.[船を繋ぐ]繋留柱、ドルフィン　[参照]係船柱.
／embossure: n.f.[海]船首と船尾を錨に縛り付ける係留索、[双錨泊(embossage)用の]繋留索、係留索 [参照]embosser, embossage.
／fil d'amarrage: 係留(結束)用のワイヤー.
／filoir: n.m.[海]繋留筒;　糸車.
／lamanage: n.m.[海][港湾の]水先案内; 水先案内業; 水先案内料;　水先案内による船の通航; [船舶の桟橋・岸壁への]接岸作業、 係留作業.
／lamaneur: n.m.[海]水先案内人(＝pilote ～);　[船の係留作業に従事する]港湾労務者 [参照]pilote、adj.m.水先案内の.
／ligne d'amarrage:　係留綱.
／mât d'amarrage: [空・飛行船]繋留柱、繋留塔.
／quitter l'amarrage: 繋留地を離れる.
／navire sur amarres: 繋留中の船.
／navire sur ses amarres: 停泊・碇泊中の船.
／orin: n.m.[海]ブイ・ロープ、浮標綱; [機雷などの]係留索.
／patte-d'oie, patte d'oie: n.f.(pl. ～s-d'oie, ～s d'oie)[海][三角形に置かれた係留索への]船の係留.
／traille: n.f.渡し綱[渡し舟を渡すために対岸へ張った綱]; [川に渡した綱に舟を繋ぎ、渡し綱に沿って、水流を利用して進む] 繋留渡し舟、ロープ式渡し舟、係留渡し;　フェリーロープ、フェリーケーブル; [漁]曳き網、引き網、トロール網、地引き網.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



keisaku[海]繋索(けいさく):


／amarre: n.f.[海](1)(a)[船などの]舫い索(もやいづな)、舫綱(もやいづな)、繋索、係索、係留用ロープ; (b)錨索 (びょうさく・いかりなわ)、大索、大綱、おおづな; pl.繋船具; (2)止索(とめなわ)、[船上で物を固定させる]繋索(けいさく).
／amarre de fond: 碇泊要具[錨・錨索などの総称].
／amarre de l'arrière: 船尾繋索.
／amarre de l'avant: 船首繋索.
／amarre de retenue: 張索(はりづな).
／amarre du quai(de terre): 繋船鎖.
／câble servant d'amarres:　係船索用ロープ、舫い綱(もやいづな).
／câbleau: (pl. ～x)n.m.[海][ボートなどを繋ぐための、câbleよりも細い] 綱、索、小纜(こおおづな)、小錨索(びょうさく);　 舫い綱(もやいづな)、係船用ロープ;　引き船用のなわ.
／corde de brêlage: 繋索(けいさく).
／lâcher les amarres: 大綱を解く、繋船具を解く、停泊用具を解く.
／larguer les amarres: 舫い綱を解く; 出発する.
／lier　…　avec une amarre:　…を繋索で固定する.
／œil: n.m.(pl. yeux)[海][帆・錨などの]繋索を通す孔、索環.
／rompre les amarres: 舫い綱を切る;　[船が]係留索が切れて漂い出す.
／rompre ses amarres, rompre les amarres:　[船が]錨を切って漂流する、舫い綱を切る; 絆・束縛を断ち切る.
／saisine: n.f.[海][船台に船を止める]固定索具; [海]繋索[繋止用のロープ]、繫ぎ綱; 救命ボート固定ロープ; [海] [引き船の]引き綱[牽引(けんいん)用のロープ].


keisen繋船(けいせん): [参照]繋索、係柱、係船柱.


／amarre: n.f.[海](1)(a)[船などの]舫い索(もやいづな)、舫[い]綱(もやいづな)、繋索、係索、係留用ロープ; (b)錨索 (びょうさく・いかりなわ)、大索、大綱、おおづな; pl.繋船具; (2)止索(とめなわ)、[船上で物を固定させる]繋索(けいさく).
・　amarre(f) du quai(de terre): 繋船鎖.
／apotureaux: m.pl.[船]双繫柱.
／arganeau, eaux: n.m.[海]繋船用の鉄円鐶.
／avant-bassin: n.m.[河から停泊船渠に入る前の]繋船渠、船溜まり(ふなだまり).
／bollard: [英語]n.m.[海]ボラード、係船柱、繋船柱(けいせんちゅう)[桟橋・埠頭などに立てられている].
／canon(pieu, poteau) d'amarrage: 繋船柱、係船柱.
／corps-mort: n.m.(pl. ～-～s)[海]繋船柱、舫い柱; [海]係留用浮標、繋留(係留)ブイ;　係船、錨泊(びょうはく); [梁の]固定端、梁の端、梁端; 橋台.
／dauphin[e]: n.m.[動]海豚(いるか);　[海]繫船柱.
／droit d'accès au rivage: [法]接岸権、係船権;　入浜権.
／droits d'attache: [法]繋船(けいせん)税、係船税、繋船権.
／droits de rivage: [河川の]繋船税.
／lâcher les amarres: 繋船具を解く.
／poupée(f) d'amarrage: [海]繋船柱.
／prendre le corps-mort: 繋船する.


keisenchuu係船柱:


／bitte: n.f.[船の甲板の]ビット、係柱; [埠頭(ふとう)の]係船柱(＝bitte d'amarrage).
／dauphin: n.m.[動]イルカ[類]、海豚(いるか)[類][鯨目の海獣のうち比較的小型のものの総称]; [海]係船柱、繋船杭、 繋船浮標.
／duc-d'Albe: (pl. ～s-～)n.m.[船を繋ぐ]繋留柱、ドルフィン.
／poupée d'amarrage: [海]繋船柱 [参考]poupée: n.f.人形; [船]檣の下部の捲き揚げ機.


keisenkyo係船渠(けいせんきょ): →　avant-bassin: n.m.(pl. ～-～s)[海][港の]泊船所の沖の場所、[沖の]停泊地; [河から停泊船渠に入る前の]係船渠、繋船渠、泊渠、船だまり.


keisha[船などの]傾斜: [参照]傾く、傾き.


／bande: n.f.[海][船の]横傾斜、傾斜;　[古語][船の]舷側(げんそく);　帯、バンド.
・　donner de la bande: [船が]横に傾く、ひどく傾く.
・　mettre un navire à la bande: [海]船を傾斜させる.
／cale: n.ｆ.[海]船倉、船艙(せんそう)[英語: hold]; [波止場・船着き場での積み荷の揚げ降ろしなどをするための] 斜面、 傾斜部、傾斜面、傾斜台; [引き上げ]船台、船架(せんか)、造船台、造船架(＝cale de construction)(lancement);　[罰として]船員を ある高さから水中または甲板に落とすこと.
／cran: n.m.[海][船の]傾斜;　[漁][ニシンの]斗量[一石弱].
・　mettre un navire au(en) cran: [船底修理のため]船を傾斜させる.
／cranage: n.m.[船底修理のために]船を傾けること、船底修理.
／demi-bande: n.f.(pl. ～-～s)[海][船底外板(carène)修理のための]船体の傾斜.
／élancement: n.m.[海][竜骨に対する船首・船尾の]傾斜、傾度、傾斜度;　[ヨットの船首・船尾の]突出部;　ずきずきする痛み.
／faux-bord: n.m.[海][欠陥建造による船の]傾き.
／faux bord: [船の]傾斜→ avoir un faux bord 傾斜する.
／gîte: n.m.住家、宿;　兵站地、n.f.[海][船の]座礁している場所、座礁(坐礁)地点; [海][風・故障などによる船や船体の]傾斜 [英語: heel].
・　angle de gîte: [英語]angle of heel.
・　avoir(prendre) de la gîte:　[海][船が]傾く、傾斜する.
・　donner de la gîte: [船が]傾く.
・　Le navire a donné un violent coup de gîte.: その船はひどく傾いた.
／gîter: v.i.[海][船が]座礁する; [船が]傾く; 傾斜する; 住む、泊まる.
／quête: n.f.[海][マストなどの船尾方向への] 傾斜[角]、レイク、勾配;　船尾材とキール(竜骨)との角度; [造船]船首(船尾)の斜出部.
／trélinguer: v.t.[海][横支索を]太綱で補強する; [海]大綱をとりつける;　[船を]岸に引き上げる;　[修繕のため船を]傾斜させる.


keishakei傾斜計: [参照]クリノメーター.
／inclinomètre: n.m.傾斜計.

keishin[造船・水力学・空][浮力の]傾心(けいしん):


／métacentre: n.m.[船・空・水力学・物理学][浮遊する物体の;　浮力の]傾心(けいしん)、[浮体の]傾きの中心、外心点、 メタセンター.
／métacentrique:　adj.傾心の、外心点の、メタセンターの.
／oscillographe: n.m.[海][船体の]傾斜計、動揺計、船の揺れを測定する器具;　オシログラフ;　振動記録器.
／oscillographique: a.オシログラフの.
／oscillomètre: n.m.[海・理]＝oscillographe.


keishou警鐘:
／gong: n.m.銅鑼(どら)[楽器];　[海][灯台・灯台船の]警鐘; [合図などのために鳴らす]ドラ;　ゴング.

keishuu軽舟(けいしゅう):


／arondelle: n.f.[漁]鉤針(かぎばり)のついた幾つもの小綱がぶらさげられた25尋(ひろ)の綱、延縄(はえなわ)漁具; [海]軽舟(けいしゅう) (～ de mer)、小舟.
／cange: n.f.[ナイル河の]軽舟、帆掛け舟.
／pinace: n.m.[帆と櫂を用いる細長い]軽舟.
／pinasse: n.f.[フランス西南部沿岸での]平底の漁船 [主にイワシ漁用]; [昔の]競漕(きょうそう)船;　[古語]平底 の小型帆船;　軽舟;　高速大型漁船.


keisonケイソン、ケーソン: [参照]潜函(せんかん).

keisou珪藻(けいそう):


／diatomées, diatomacées: n.f.pl.[植]珪藻類(けいそうるい).
／diatomite: n.f.[地質・鉱]珪藻土、珪藻岩.
／kieselgu[h]r: [ドイツ語]n.m.[地質]珪藻土(けいそうど).
／navicule: n.f.[植]珪藻(けいそう)科;　海草の一種.
／trochisque: n.m.[植]珪藻類(けいそうるい).




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



keisoubi軽装備:


／léger(ère): adj.軽い;　軽快な;　身軽な; 軽微な;　薄い;　[軍艦などが]軽装備の.
・　bâtiment léger: 軽装備の軍艦[巡洋艦・小型駆逐艦など].
・　croiseur léger: 軽巡洋艦.
・　escadre légère: 巡洋艦艦隊.


keiyaku契約:
／ristorne, ristourne: n.f.割引き、値引き;　[保険会社などによる超過金などの]割り戻し、払い戻し、リベート;　 [海上保険の]契約解除.
／ristorner, ristourner: v.t.割引きする、値引きする;　[超過金などを]割り戻す、払い戻す、リベートを払う;　 [海上保険で]契約解除をする.


keiyou掲揚: [参照]掲げる、旗.
／envoyer: v.t.[海][旗を]掲げる; […に向けて、…宛てに]送る、発送する;　[人を]派遣する、送り出す;　 [合図・信号などを]送る・発する.
・　envoyer les couleurs: [海][表敬のため]国旗を掲揚する.
・　Envoyez!: [目的語なしに][海]掲揚！、国旗を掲げよ！;　上(下)手廻し用意！


keizai-suiiki[海洋国際法]経済水域: la zone économique.
／la zone économique exclusive: 排他的経済水域 [文例]limite de la zone économique exclusive: 排他的経済水域の限界 [英語]exclusive economic zone limit.

kejjiケッジ: →　ancre à jet:　小アンカー、ケッジ.

kejjinguケッジング:
／touage: n.m.(← touer)[海]ケッジング [小錨をたぐって船を移動させること];　引き船[法][水路の底に敷いたロープを たぐって船を進ませる];　[古語]曳航(えいこう)、曳船すること;　引き船料、曳船料.

kenbi-gyo剣尾魚:
／porte-glaive: n.m.[inv.(複数不変)][魚]剣尾魚、ソードテール[属][中米原産の観賞魚;　雄の尾鰭が伸びて剣 のように見える].
／xiphophore: n.m.[魚]ソードテール、剣尾魚 [メキシコ湾原産;　観賞用淡水魚].

kenchougi検潮儀、検潮器: maréomètre(m).


／échelle de marée: 検潮器.
／échelle des eaux: [河川などの]水位標.
／hydromètre: n.m.[海]流速計、水速計;　[海]水深計、検潮器;　[河川の]水位計;　液面計;　液体比重計、浮秤(うきばかり).
・　échelle hydrométrique: 水位標.
／marégraphe: n.m.[気象]自記検潮儀、自記験潮器、検潮器(maréomètre).
／marémètre: n.m.＝marégraphe (n.m.[気]自記検潮儀、自記験潮器).
／maréographe, maréométre: n.m.＝maréographe.
／maréométre: n.m.検潮器(→　marégraphe).
／médimarémètre: n.m.自記験潮器.
／nilomètre: n.m.ナイル河の験水器.


ken'eki検疫:


／agent de la santé: 港湾防疫官 [参考]agent(e): n.[女性にも普通は男性形を用いる]代理人、代理店;　官憲、係官、公務員;　工作員.
／billet(m) de santé: 検疫書、健康証明書.
／lazaret: [イタリア語]n.m.[海][港・空港・国境地などの]検疫所;　[古語]港内隔離所;　伝染病病院船.
／pratique: n.f.実地、実行、実施、実践、実際;　訓練、練習;　応用;　慣行、習慣;　[検疫後の]上陸許可.
・　avoir libre pratique: [海]検疫停船が解けている、検疫停船期間が終わっている、検疫後に入港許可証をもつ、 対陸交通免状をもつ.
・　libre pritique: [海][検疫・隔離終了後の]自由入港、入港許可、上陸許可、通行免許.
／purger une quarantaine: [海]検疫期間を終える.
／quarantaine: n.f.40;　約40歳;　[海]検疫;　検疫期間、検疫停船期間 [14世紀にイタリアでペスト患者がいる船を40日間 隔離したことからこの意味がある;　悪疫流行地から来た船客または貨物に対する隔離期間]、[防疫のための]隔離期間.
・　faire quarantaine:　検疫を受ける.
・　mettre en quarantaine:　[防疫のために船・船客・動物などを] 隔離する; [船を]交通遮断する.
・　mettre des passagers en quarantaine: 旅客を隔離する.
・　mettre un navire(vaisseau) en quarantaine: [検疫のために] 船を隔離する.
・　pavillon de quarantaine:　検疫旗、Q旗 [検疫を要請するために船のミズンマストに掲げる黄色の旗];　伝染病船旗;　検疫船旗.
／quarantaine d'observation: [船舶の]検疫停船.
／quarantenaire: a.[海]検疫停船の.
／santé: n.f.健康;　体の具合、健康状態;　保健衛生;　[海]検疫.
・　canot de la sante': 検疫船 [検疫港で検疫官が乗り込んでいる船].
・　être visité par la santé: 検疫を受ける.
・　service de santé: [港などの]検疫班;　[軍隊の]衛生隊.
・　service de santé maritime: [港湾などの]検疫局、検疫事務(＝la santé).


ken'in牽引(けんいん): [参照]曳く、引く.


／dépanner: v.t.修理する、応急修理する;　[動けなくなった船・車などを]修理のため牽引(けんいん)する.
／retour: n.m.帰ること、戻ること、帰宅、帰還; 帰路; 返送;　復帰、再帰、回帰;　[海][通索の]牽引部、引手;　滑車の綱.
／tractable: a.牽引(曳航)される.
／tracter: v.t.牽引する、曳航する.
／traction: n.f.引くこと、牽引(けんいん).
／traîner: v.t.[車などを]引っ張る;　[重いものを]引きずる.
・　chaland traîné par un remorqueur: 引き船によって牽引されるはしけ.


kenkai圏界: →　tropopause: n.f.[気象]圏界面 [対流圏と成層圏との境界].

kenki-sei嫌気性: [参照][対語]好気性.


／aérophobie: n.f.[生]嫌気性;　嫌気症.
／aérophobe: adj.嫌気性の、嫌気症の [対語]好気性.
／anaérobie: adj.[生]嫌気(けんき)性の、n.m.[生]嫌気性生物・細菌　[対語]aérobie.
／anaérobiose: n.f.[生]嫌気生活.


kenkou嫌光: →　lucifuge: a.[動]嫌光性の、光を好まない.

kenkou-shoumeisho健康証明書:


／arraisonnement de la patente [d'un navire]: [船員・船客の]健康証明書の検査.
／billet de santé: 検疫書、健康証明書　[参考]billet: n.m.切符；　紙幣；　手形；　証明書、許可書.
／patente: n.f.営業許可;　免許状、特許状;　[海]出航許可証、[船員・旅客の]健康証明書(＝patente de santé).
・　patente de santé, patente nette: [海][出航時に、船舶に交付する]健康証明書.


kenryou検量: →　jaugeur: n.m.[海]トン数計算者、[トン数の]検量官; [船・車などの]検量者、検量官;　計量者;　検量器.

kensa検査:


／arraisonnement: n.m.船舶検査、船舶への臨検・立ち入り検査.
・　arraisonnement de la patente [d'un navire]: [船員・船客の]健康証明書の検査.
・　chargé de l'arraisonnement: 船内臨検吏.
・　officier chargé de l'arraisonnement: 船内臨検吏.
／arraisonner: v.t.[海][呼び掛けて、または停船させて船舶を]検査する、臨検する、立ち入り検査をする、調べる、v.i.[海][港湾当局に] 報告する.
・　arraisonner avec les autorités du port:　v.i.[海]港湾当局に報告する.
／arraisonneur: adj.m.検査する、n.m.[船の]検査船(＝navire ～).


kensekiun巻積雲: →　cirro-cumulus: n.m.inv.[複数不変][気]巻積雲; 絹積雲.

kenshou肩章: →　épaulette: n.m.[船]檣頭の突起、檣肩(しょうけん);　[軍]肩章;　将校の階級;　[衣服の]肩当て.

kensoku[海]験速器: bec-d'oiseau(n.m.)[海].

kensouun巻層雲: →　cirro-stratus: n.m.inv.[複数不変][気]巻層雲;　絹層雲.

kensuiki験水器: [参照]験潮器／nilomètre: n.m.ナイル河の験水器.

kensuu検数:
／pointage: n.m.[海][海図上への]位置記入、[海図上に]船の位置・針路などを記す(記入する)こと; [船][荷下ろし(荷卸し・ 荷降ろし)の際に]数を調べること、検数; 点(印)をつけること;　[銃などの]照準設定; 点検、チェック.
／pointeur, se: [海]船荷の点検係、検数係;　チェック係;　得点記録係、スコアラー;　[軍][大砲などの]照準手.


ken'un巻雲(けんうん):
／cirrus: n.m.inv.[気]巻雲(けんうん)、絹雲.
／queue-de-chat: n.f.(pl. ～s-～-～)巻雲(けんうん)、馬尾雲.

kenzou[船の]建造: mise en chantier.


／construction de navires: 造船 [参考]construction: n.f.建築、建設、建造.
／construire: v.t.[船などを]建造する;　建築する.
・　construire un navire: 造船する.
／mettre un navire en([古語]sous le) chantier(f), mettre un navire sur [le] chantier(sur les chantiers), mettre un navire sur cale: 船を建造する [参考]cale: n.f.造船台、造船架(cale de construction)(lancement).
／mettre un navire sur cale: 船を建造する、船を起工する.
／mettre un navire sur [le] chantier(sur les chantiers): 船を建造する.
／mise en chantier: [船の]建造、造船.
／navire en chantier: 建造中の船.


keppyou結氷: →　bordage: n.m.[海][多くpl.][船・船体・船腹・外装の]被覆、外皮板、厚板張り; 厚板、外板; pl.[カナダの河岸などに沿ってできる]結氷、川べりの結氷; 小沿岸貿易、小規模な沿岸貿易;　縁取り[すること].

ke-pu-penginケープペンギン:
／sphénisque: n.m.[鳥]ペンギン[類](manchot); [特に]ケープペンギン[属].
／sphénisque du Cap:　ケープペンギン.


ke-shinguケーシング: →　cuvelage: n.m.[掘り抜き井戸の]鋼管打ち込み;　[油井掘削(オイル・ドリリング)の際の]ケーシング管、 ケーシングチューブ.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



ke-sonケーソン: [参照]ケイソン、潜函(せんかん).


／bâtardeau, batardeau: n.m.(pl. ～x)[海][船体修理用の]浮きドック、浮き箱、ケーソン、潜函(せんかん)、防水堰(ぜき)(→ caisson); [河川の]囲い堰(ぜき)、コッファーダム.
／caisse: n.f.[糧食・弾薬などの、包装・輸送(運搬)・貯蔵用の大きな] 箱、[荷造り用の]木箱、ケース; [海]要具入れ箱; [滑車の]枠; [水・油などの]タンク;　潜函、ケーソン;　[救助艇の]空気箱;　[海][帆柱の]下端.
／caisse: n.f.[糧食・弾薬などの、包装・輸送(運搬)・貯蔵用の大きな] 箱、[荷造り用の]木箱、ケース; [海]要具入れ箱; [滑車の]枠; [水・油などの]タンク;　潜函、ケーソン;　[救助艇の]空気箱;　[海][帆柱の]下端.
／caisson: n.m.[海][水夫用の]戸棚;　[海]要具入れ箱、要具入れ; [土木][水中工事用の]潜函(せんかん)、ケーソン、ケイソン、 潜箱; [救命艇の]空気箱; 小さな箱・ケース.
・　caisson à air comprimé: 空気ケーソン、潜水函.
・　caisson à décompression: 減圧ケーソン [潜函病の治療に用いられる].
・　mal des caissons, maladie des caissons: [医]潜水夫病、ケーソン病、潜函病.
／accident de décompression:　ケーソン病、潜水夫病　[参考]décompression: n.f.[潜水夫・ケーソン作業員などに対する]減圧、 除圧.
／hausse: n.f.上昇;　値上がり;　[潜函(せんかん)・ケーソンの]側壁;　[水門の上部に取り付けて、堰の水位を上げるための]板、 堰板(えんばん).


kessaku結索:


／aboutage: n.m.[海][ロープの]組み継ぎ、より継ぎ、結索、[綱の両端を]結合すること.
／abouter: v.t.[海][ロープを]組み継ぎする、撚り継ぎする、[海][２本の綱などの両端を]撚り合わせてつなぐ(結合する);　 [両端(端と端と)を]接合する.
／clef: n.f.鍵;　[海][船体の]支柱;　[第一斜檣(しゃしょう)などの]留め楔;　結索;　帆柱の止め栓.
／épissoir(m), épissoire(f): [海]通し針(とおしばり)、綱通しスパイク、ほぐし針: [索の股(こ)を解くのに用いる円錐形の鉄具;　 組み継ぎ(撚り継ぎ)した綱などの撚りを戻すのに用いる錐(きり)の一種].
／épissure: n.f.[海･工学][２本の綱の]組み継ぎ、撚り継ぎ、スプライス.
／nœud d'alouette: 結索の一種.
／serpenteau, eaux: n.m.[動]小蛇;　[海]蛇状結索.
／serpenter: v.t.[海]蛇状結索を設ける.
／tête d'alouette: 索の結頭.


kesshou結晶:
／cristal: n.m.(-aux)水晶;　クリスタルグラス;　結晶体.
／cristal de sel marin: 海水塩の結晶.
／cristallisation: n.f.結晶作用、結晶化→　cristallisation cubique du sel marin.

keta桁(けた):


／bout-dehors, boute-hors: (pl. ～s-～)n.m.[海]ブーム[帆の下縁を張る円材]、[帆桁に取り付けた]補助帆の桁、[風の弱い時に 補助帆を張る]舷側に突き出した桁.
・　bout-dehors de foc: ジブブーム.
／embausser: v.t.[造船][船に]船梁を付ける、横桁を付ける.
／grand-vergue: n.m.(pl. ～[s]-～s)[海]大檣下桁.
／longeron: n.m.[海・空][船体・胴体の]継通桁;　[土木]縦桁(げた).
／maîtresse poutre: 主桁(げた).
／penne: n.f.[海]大三角帆の桁の上端.
・　faire la penne: 帆桁を直立させる.
／tangon: n.m.[海]ブーム [大三角帆の裾(すそ)を張る帆桁]; [軍艦の]張り出し桁 [小船を繋ぎ、水雷よけの網を張る]、 [海][ボートを係留する]張り出し桁(けた)、ブーム、[海]係船桁 [小舟を係留するための横木で、船外に張り出される]; [舷へ登る ための梯をかける]張り出し桁; [カツオ・マグロ漁船の]張出し竿.
／tangon de pêche: [引き網を船から隔てるために漁船に固定した] 竿.


ketaami桁網(けたあみ):


／drague: [英語: drag(水底をさらう)]n.f.[水底をさらう]浚渫機(しゅんせつき)、ドレッジャー、土浚い道具; 浚渫船 [英語drag]; [水底の物をひっかけて取る]かぎ、鉤; [漁][牡蠣(かき)・カキ・貝を採るための]すくい網、引き網[英語：　drag];　[漁][貝類を採る] 桁網(けたあみ)、[貝をすくう]掻き網; [海]浮錨; [海][水中・水底の物体(特に機雷)を探し取るために、船が曳(ひ)く]撈錨(ろうびょう)、 [機雷除去用の]掃海機.
／draguer: v.t.[川・港などを]浚渫機(浚渫船)でさらえる、浚渫する; …に撈鎖(さぐり)を入れて捜す、撈錨(ろうびょう)で探す、 撈錨で引き揚げる; [軍](draguer des mines)[機雷除去のために]掃海する(＝draguer des mines)、[機雷を]除去する; [漁]すくい網で採る;　[漁][貝を]桁網で採る;　[漁]掻き網ですくう; [海][錨が]水底を引きずる.
／dragueur, se: adj.m.浚渫(掃海)する、浚渫の、n.浚渫人夫、浚渫夫; [漁]すくい網漁夫(漁師)、桁網漁夫、掻き網漁夫・漁師 (＝pêcheur à la drague); n.m.浚渫船(＝bateau ～);　(～ de mines)掃海艇、n.f.浚渫機;　浚渫船.


ketahashi桁端: →　penne: n.f.[海]大三角帆の帆桁(ほげた)の上端、桁端(けたはし)、ヤードアーム.

ketsugan頁岩(けつがん):
／huile de schiste: 頁岩(けつがん)油、シェールオイル、シェール油　[参考]schiste: n.m.[鉱]片岩、結晶片岩.
／schiste bitumineux, schiste bitumeux: 油[母]頁岩(ゆけつがん)、オイルシェール.


ketsugou結合: [参照]接合.


／aboutage: n.m.[海][ロープの]組み継ぎ、より継ぎ、結索、[綱の両端を]結合すること.
／abouter: v.t.[海][ロープを]組み継ぎする、撚り継ぎする、[海][２本の綱などの両端を]撚り合わせてつなぐ(結合する);　 [両端(端と端と)を]接合する.
／épissoir(m), épissoire(f): [海]通し針(とおしばり)、綱通しスパイク、ほぐし針: [索の股(こ)を解くのに用いる円錐形の鉄具;　 組み継ぎ(撚り継ぎ)した綱などの撚りを戻すのに用いる錐(きり)の一種].
／épissure: n.f.[海･工学][２本の綱の]組み継ぎ、撚り継ぎ、スプライス.


keyarimushiケヤリムシ: →　sabelle: n.f.[動]ケヤリムシ [海産の環形動物].

kezuru削る: →　dégraisse: n.f.[海]木材の削ってあること.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]