Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

koukou[船の]航行:　[参照]航海、航行不能.

／bon marcheur(se): 船脚の早い船.
／chemin: n.m.路、道路;　[海]進航.
・　faire du chemin: [船が]進航する;　進む.
／cinglage: n.m.航行、帆走、一定の進路を取ること; １日(24時間)の航程.
／cingler: v.t.[波・風雨などが]横殴りに打つ、[雨・風が]激しく打つ、[雨・風・寒さなどが、…に]鞭のように打ち当たる ・ひりひりさせる;　鞭で打つ、v.i.[海]順風を受けて走る; [　…に向かって]航行(帆走)する、一定の進路を取る・航海する; [　…に]帆を向ける.
／cours d'eau navigable: 航行可能河川.
／désemparer: v.t.[船を損傷して]航行不能にする.
／encalminé, e: adj.[海][帆船が]無風・凪(なぎ)のために航行できない(動けない、進まなくなった、動けなくなった); 避難中の.
／gouverner de pointe en pointe: [海]海岸沿いに航行する.
／innavigabilité: n.f.[水域の]航行不能;　[船の]航行(こうかい)不能.
／innavigable: adj.[水域が]航行できない、船の通れない;　[船が]航海に堪えない、航海に不適な.
／fleuve innavigable:　航行不能の河川.
／marche: n.f.[船の]航行; [海][船の]速度.
／marchand(e): n.商人、adj.[河川が]商船の航行できる; 商業の、商業に従事する;　商業用の;　販売の →　navire(vaisseau) marchand: 商船.
／marchar: v.i.[船が]航行する.
・　marchar bien: [船が]船脚が早い.
・　bon marcheur(se): 船脚の早い船.
／marche: n.f.[船の]航行; [海][船の]速度;　歩くこと、歩行、歩み; 進むこと、行進、前進;　行進曲、マーチ;　 進行、進展;　運び.
・　être en marche: 航行中である;　[機械などが]動いている.
・　navire de grande(bonne) marche: 快速(船脚の早い)船.
・　navire en marche: 航行中の船.
／marcher: v.i.歩く;　進む;　航行する.
・　Ce navire marche bien.: この船は船足が速い.
／navigabilité: n.f.[海・河川などの]航行可能性、可航性、航行可能なこと; [船舶・航空機の]耐航性、航海に耐えること.
・　certificat de navigabilité: [船・航空機の]航行許可証;　耐航証明書.
・　en état de navigabilité: 耐航性のある.
／navigable: a.[海・河川が]航行可能の(な); [船舶などが]航海に耐え得る、耐航性のある、航海できる.
／naviguer beaupré sur poupe: 前の船の船尾に密接して航海する.
／navire de grande(bonne) marche: 快速(船脚の早い)船.
／navire en marche: 航行中の船.
／permis de navigation: 船舶航行許可証.
／prolonger: v.t.[時間的に]延ばす、延長する、延期する;　[空間的に]長くする、引き伸ばす、延長する;　 [海][…に沿って]航行する; [海][船を] 他船に横付けにする.
・　prolonger une côte: [海]岸(海岸・沿岸)に沿って進む.
／ranger la côte: 海岸に沿って航行する.
／ranger la terre: 陸に沿って航行する.
／remonter une côte: (v.t.)[海][船が]沿岸を航行する、海岸に沿って一方向に航行する; [船を]修理する.
／serrer: v.t.握りしめる、握る;　[喉・胸などを]締めつける;　[ネジなどを]締める;　しまう、片づける;　[帆などを]巻きおさめる、畳む; [結び目・紐などを]締める、[結び目などを]きつき結ぶ、固くする;　すれすれに通る;　[海]接近して航行する.
・　serrer la côte: [海]岸にすれすれに進む.
・　serrer la terre: 海岸沿いに航行する.
・　serrer la terre de près: [船]陸に沿って航行する.
・　serrer le vent:　[海][帆船が]風上に間切る、可能な限り風上に向かって(間切って)航行する、船首を風上に向けて進む.
／vaucrer: v.i.[海]あてなく航行する、当てなしに航行する.


koukou港口:


／acrotère: n.m.突出部、先端;　[海][港口の]岬.
／goulet: n.m.[海]港・湾の狭い入り口、狭い(狭くなった)湾口(港口); [海]海峡、水道；　峡谷;　[漁]立網(たてあみ)の 円錐形の口、袋網の口、[漁獲用の筌(うえ)・簗(やな)などの]開口部(→　goulotte).
／panne: n.f.[建]桁(けた);　[軽量の船舶を係留する]小桟橋(さんばし);　[港口を閉じる]浮遊柵(さく).
・　pannes(pl.) de barrage, pannes de port: 港口の防材.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



koukou交行:
／gare: n.f.[鉄道の]駅、停車場; 交行所、回避所、待避所[河川・運河などで、２隻の船が行き違うことができる場所]; (gare [d'eau])[河川・運河の]船着き場、係留地.


koukou-funou航行不能:


／ababouiné, e: adj.[古語][海][帆船が]凪に遭って航行不能の、急に風が凪(な)いで進航不能な.
／abréyé, e: adj.[海][帆船が]風が凪いで進航不可能な.
／abrié, e: adj.[海][帆船が]凪ぎに遭って航行不能の、風が凪(な)いで進航不能な.
／abriter: v.t.[海][風が凪いで、あるいは 他船が風上に来て]進航不能にする;　[海][船・帆などに]風が当たらないようにする;　 [他船の]風上に出て風を塞ぐ;　避ける、庇護する、保護する、防ぐ;　覆う.
／accalminé, e: adj.[海][帆船が]凪・小凪のために海上で動けなくなった、風が凪いで進航できなくなった.
／encalminé, e: adj.[海][帆船が]無風・凪(なぎ)のために航行できない(動けない、進まなくなった、動けなくなった); 避難中の.
／désemparé(e): adj.(désemparerのp.p.)[船などが破損して(損傷を受けて)]航行不能(操縦不能)になった、航行不能(操縦不能) にする.
／désemparer: v.t.[海][船を]損傷を与えて航行不能にする、[船を損傷して]航行不能にする、破損させる、使えなくする.
・　désemparer un bâtiment ennemi: 敵艦を大破する.
・　être désemparé à coups de canon: [船が]砲撃を受けて航行不能に陥る.
／haut-fond: n.m.(pl. ～s-～s)[海・川の]航行不能の浅瀬・洲; 暗礁(→　basse)、海底の山の水面に近い頂.


koukouhan後甲板:
／arrière-pont: n.m.(pl. ～-～s)[海]後甲板、後部甲板.
／dunette: n.f.小さい砂丘; [海]船尾楼、プープ; 船尾楼甲板、船尾高甲板、後甲板、最上後甲板; 後甲板船室.

koukousa光行差: →　aberration: n.f.[天]光行差;　収差(しゅうさ);　[動]変体;　変態.

koukuu-bokan航空母艦:


／apponter: v.i.[航空機が]空母・航空母艦に着艦する、航空母艦の甲板上に置かれる.
／appontage: n.m.
／apponteur: n.m.[空母の]着艦誘導士官.
／barrière d'arrêt: [航空母艦などの]着陸制動索、滑走制動装置.
／navire-gigogne: n.m.(pl.～s-～)航空母艦.
／porte-aéronefs: n.m.inv.[複数不変][海軍]航空母艦 [ヘリコプター母艦を含む].
／porte-avions: n.m.[複数不変][軍]航空母艦、空母.
／porte-avions à propulsion nucléaire: 原子力空母.


koukyaku-rui口脚類: →　stomatopodes: n.m.pl.[動]口脚類.

koukyuu-sen'in-shitsu高級船員室:
／carré, e: adj.正方形の、四角い、四角な;　角ばった;　平方の、自乗の、 n.m.[漁]四手網(よつであみ)、四つ手網(よつであみ)(→　carreau, carrelet)[漁網の一種]; 方帆船;　[海]食事などに集まる部屋; [海](carré des officiers)[高級船員の]食堂、将校食堂、士官食堂; [海]高級船員室、[海][軍艦の]士官室; 方帆船;　正方形;　 [数]平方数、自乗.
・　carré des officiers: [海][高級船員の]食堂;　士官室.


koumon肛門: →　anal(ale): (pl. -aux)adj.尻の; 肛門の、n.f.[魚の]尻鰭(しりびれ)、尻(しり)びれ(＝nageoire anale).

koumon閘門(こうもん):


／bassin: n.m.[海]ドック、泊渠(はくきょ)(＝bassin de port); [港や港内]停泊区、係船地、港内停泊所(＝bassin de port); [水門の]閘渠(こうきょ); [地理]盆地; 海盆; [海の]沿岸;　[川の]流域(＝bassin fluvial)、流域地方; [地質]鉱床(＝bassin minier);　炭田;　たらい、水盤、洗面器、鉢、盤、皿;　[公園などの]泉水(せんすい)、池;　プール、貯水槽、タンク.
／bief: n.m.[運河の]両水門間の区間、閘(こう)区、ロックチェインバー[英語: lock chamber];　水車溝.
／éclusage: n.m.[船の]水門通過、閘門(こうもん)通過;　閘門(水門)操作、水門を閉じること、堰を閉ざすこと.
／écluse: n.f.[河川・運河などの流量調節のための]水門、閘門、ロック、堰(せき);　[ドックの]防潮門; [標高差がある水路間の]閘室、閘門式運河.
・　portes de l'écluse:　閘門の扉.
・　écluse à sas: 閘室のある水門.
・　lever(couvrir) les écluses: 水門[の扉]を上げる(開く).
・　lâcher une écluse, lâcher les écluses:　水門を開ける、水門を開く. ・　porte d'écluse: 水門の戸・扉[狭義の水門].
／éclusée: n.f.[一時(いっとき)に閘門を通過しうる]船舶数、同時に閘室に入れる船の数;　[船の通過に必要な]閘(こう)水量;　 [水門の]放流流量、水門を開く毎に流下する水量、水門を開いてからそれを閉じるまでに流出する水量;　水門操作.
／écluser: v.t.[船を]閘門によって通す、閘門通過させる、[船に]水門を通させる;　[川などを]水門でせき止める、 [河川・運河などに]閘門・水門をつける(設ける)、水門を備え付ける;　閘門(水門)で調節する;　水門を閉じる.
・　écluser un bateau: 水門を開閉して隣の水面に船を送る.
・　écluser une péniche: 荷船を閘門(水門)に通す.
／éclusier, ère: adj.閘門の、水門の、堰の、n.閘門(水門)管理人、水門看守、堰の番人.
／épargne: n.f.節約.
・　bassin d'épargne: 水門内貯水池 [運河において、船舶通過時における水の消費量を調節するためのもの].
／hausse: n.f.上昇;　値上がり;　[潜函(せんかん)・ケーソンの]側壁;　[水門の上部に取り付けて、堰の水位を上げるための]板、 堰板(えんばん).
／porte d'écluse: 水門、閘門 [参考]porte: n.f.門、戸、入り口.
／prise d'eau: 水利利用;　栓、コック;　閘門調節装置.
／retenue: n.f.[海]支索、張索、ガイ;　[海]錨索(びょうさく)(＝câble de retenue)、[錨の]張り索;　[海]綱、控え綱; [疏水(そすい)の]両閘門の間; [川の]堰き止め; [法]留置; 保留;　自制、節制、控え目;　[俸給などでの]天引き、控除.


koumuchou港務長:
／capitaine de port:　港長、港湾長、港務部長、港務官 [港内の保安と管理を行う].
／lieutenant de port: [小港の]港務長 [参考]lieutenant: n.m.[軍][陸軍・空軍]中尉; [商船の]運転士、航海士;　副官、 補佐役、代理.
／officier de port: [海軍の]港務部長;　港務長;　海上吏.


koumukan港務官:
／capitaine de port: 港務部長、港務官.
／lieutenant(m) de port: [小港の]港務長.

kounai港内:


／en sous-palan: [副詞句]港内渡しで、船載商品港内持込みにて.
／entrer un navire: [海]船を港内に入れるために水先案内をする.
／sous-palan: [形容詞句][商][船積み商品が]港内渡しの.
／sous-palan: (en ～)[loc.adv.副詞句][商][船積(船載)商品が]港内渡しで(渡しの)、船載商品港内持ち込みで [参考]loc.adj.: 形容詞句.

kouon-doubutsu恒温動物:
／homéotherme: adj.[動]定温性の、恒温性の.
／homéothermie: n.m.定温(恒温)動物.

kouonsei広温性:
／eurytherme: adj.[生物]広温性の、適温範囲の広い [対語]sténotherme: adj.狭温性の.
／eurythermie: n.f.[生]広温性.

koura甲羅:


／carapace: n.f.[動]甲皮、頭胸甲、[甲殻類の;　エビなどの]甲殻; [亀の]背甲、甲羅(こうら)、楯甲;　[堅い]被覆物、保護覆い.
／carapace des tortues: カメ類の背甲.
／carapace du crabe:　カニの甲羅.
／cuirasse: n.f.よろい、鎧(よろい); [艦船・軍艦・戦艦・戦車などの]装甲、甲鉄;　[電気ケーブルの]被覆、外装;　 [動]甲皮、外皮;　[亀の]甲羅;　[エビ・カニ・虫などの]甲; [甲冑(かっちゅう)魚類の]堅い殻;　胸甲.
／cuirassé(e): (cuirasserのa.p.)adj.鎧(よろい)を着た、胸甲を着た;　甲羅のある;　[軍]装甲した、装甲された、甲鉄で 被われた、被覆した、n.m.戦艦;　[昔の]装甲艦、甲鉄艦(＝navire ～, vaisseau ～).


kouri小売り: →　débiter: v.t.小売りする.
／débiter un poisson en tranches: 魚を切り身で売る.

kourin硬鱗(こうりん):
／ganoïde: adj.[動]→　écailles ganoïdes: [魚の]硬鱗(こうりん)[硬く滑らかな鱗].
／ganoïdes: n.m.pl.[魚]硬鱗(こうりん)魚類[チョウザメなど;　多くは絶滅種]、硬鱗類.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



kouro航路: ligne(f) maritime.


／abattée: n.f.[海][帆船の風下への]針路変更、[船が]風下に転航すること、風下へ落ちること;　航路変更、針路からそれること;　縦揺れ.
／alignement: n.m.[海]航海目標、２つの目標を結ぶ航路、導標(→　amer); 一列(一線)に並べる(並ぶ)こと.
／amer, amers: n.m.[海][多くpl.][沿岸に目につくように固定してある]航海目標、航路目標、航路標識.
／changer d'amures: 航路を転じる [注]amure: n.f.[海][帆の]下隅索.
／de ligne: [船・航空機などが]定期便就航の.
／déroutement, déroutage: n.m.[汽船・船舶・列車・飛行機などの]経路変更、行き先変更、進路変更、航路変更;　 [汽船の]航路外航行 [参照]dévivation.
／dérouter: v.t.当惑させる、困らせる;　[船などの乗り物の]針路・進路・行き先を変更させる.
／dérouter un navire:　船の航路を変更させる.
／évitage(n.m.), évitée(n.f.): [海][碇泊中の船が行う]回転、振れ回り、[停泊中の船舶の引き綱による錨を中心 とした]回転、[錨泊(びょうはく)中の船の潮流・風による]振れ回り、回頭;　[船舶が風・潮流を避けて行う]方向転換;　 回転のできる面積;　[船舶の]回転・方向転換するために必要な海面、回転余積、回転・振れ回りに要する十分な面積・広さ (＝champ d'～); 水路の幅、海峡・河川の航行に要する幅; [河の]回転のできる場所.
／fermer: v.t.閉める、閉じる; 閉鎖する、塞ぐ;　[港を]閉塞する; [帆を]風下に向ける; [海][船を]繋(つな)ぐ、 係留する; [2つの航路標識を結んで]航路修正する.
・　fermer deux amers: [海]二つの航路標識を一線に見て進む.
／ligne de navigation: 航路.
／ligne de paquebot: 汽船会社航路 [参考]ligne: n.f.[紙などに引かれた] 線、ライン; [分割・境界などの]線; [バス・鉄道 などの] 路線;　航路.
／passe: n.f.通過、通ること; 通行許可証;　[海][暗礁などの間の]水路、[航行可能な]細い水路;　[海][港内などの]航路筋、 澪(みお); 瀬戸、水道; [渡り鳥の]渡来; [海][滑車・支柱への綱などの]巻き付き、ひと巻き、[綱具の]一巻き.
／rail: [英語]n.m.レール;　軌道、軌条;　[海][危険領域などの]指定航路.
／remarque: n.f.注意;　考察;　備考、注、摘要;　[船]陸標、航路標識.
／remettre à la route: [海]元の航路に復する.
／route: n.f.道、道路、街道;　道程;　[海]航路(＝～ de navigation)、[船・飛行機などの]路線;　[天]軌道.
・　faire route: 一定の航路を進む;　先頭に立つ.
・　perdre sa route: [船・飛行機などが]針路をそれる;　道を見失う.
・　route de Indes: インド航路.
・　route de(par) mer: 海路→ route de terre: 陸路).
／router: v.t.航路(路線)を定める.
／routier(ère): adj.道路の、n.m.[海][小縮尺の]海図、[一般航海用]海図; 水路誌;　航路図(＝livre routier); [長距離]トラック運転手.


kouroku絞ろく:


／candelette: n.f.[海][古語][檣楼の檣綱を張ったり、錨を舷に結び付けるための] 滑車装置、[海][収錨用の] 絞轆(こうろく); 下桁の副張索; [下桁の縮帆用絞轆が弱い場合の] 控えの滑車装置.
／capon: n.m.[海][錨吊り上げ用の滑車(せみ)仕掛けの] 巻き揚げ装置、[収錨用の]絞轤(こうろく)、錨を吊るための滑車.
・　bossoir de capon: 吊錨架.
／caponner: v.t.[海][錨を]引き揚げる.


kouro-suji航路筋:
／chenal: (pl. -aux)n.m.[河川・港口などでの、航行可能な]通路、水路、水道、川筋(→ canal)[河口・港口・港湾・地峡・河川などで、 船舶の航行が可能な深い箇所];　[海の]水道; 水車用の流水の溝.
／passe: n.f.[海][港内の]航路筋、澪(みお); 瀬戸;　[海][綱具の]巻きつき.


kouro-hyoushiki航路標識:


／amer, amers: n.m.[海][多くpl.][沿岸に目につくように固定してある]航海目標、航路目標、航路標識.
／Association Internationale de Signification Maritime: 国際航路標識協会[略: AISM].
／balisage: n.m.[ブイなどによる]航路標示; 航路標識の設置、浮標を置くこと; [集合的に]標識、航路標識、浮標群; [海]警標設置; [総称的]警標; [海]警標税(＝droits de balisage);　測量標(測量柱)設置;　航空標識を設けること.
／balise: n.f.[海]航路標識、[特に]ブイ、浮標;　警標、礁標; ラジオビーコン、無線標識; 測量柱;　道路標識;　航空標識 ・　balise flottante: [海]ブイ.
／balisement: n.m.浮標の設置;　航空標識の設置.
／baliser: v.t.[…に]balise(警標、航路標識)を置く・設置する、浮標を設ける、…に航路標識を設置する; […に]測量柱を立てる、 [経路・コースなど]に標識を立てる; ラジオビーコンを設置する;　航空標識を設ける.
／baliseur: n.m.　balise(浮標・標識・航路標識・航空標識など)の設置者・設置監視人、baliseの巡視官; [海]警標設置船・監視船、 標識巡視船、航路標識設置船(＝bateau baliseur).


kouryuu拘留: [参照]抑留.

kousa交差:
／croiser: v.t.交差させる;　[　…と]交差する、[　…と]すれ違う、[道などを]横切る、v.i.[海][航路の] 前方を扼(やく)する; [ある海域を]遊弋(ゆうよく)する、見回る.
[参考]扼(やく)する:　要所などをおさえること、要害の地(自然の砦;　地勢的に厳しく敵の侵入を防ぐのに適する地など) を占めること.
／fermer deux amers: [海]２つの航路標識を一線に見て進む.


kousai-rui後鰓類(こうさいるい):
／opisthobranches: n.m.pl.[動]後鰓(こうさい)亜綱、後鰓類 [腹足綱の１亜綱;　ウミウシ・アメフラシなどの海生の 軟体動物を含む;　殻が退化・消失したものが多い].

kousaku-kan工作艦: →　navire-atelier: n.m.(pl.～s-～s)工作艦 [艦隊に同伴し、艦艇などの修理を行う]、工作船、作業船.

kousaku-rui綱索類:
／agrès: n.m.pl.[海]綱索類、操帆装置、操帆具、綱具、索具[帆・綱・滑車など]; [海]船具、艤装品(ぎそうひん); 荷役用具;　 [軍]大砲操作用具.

kousei向性: →　tropisme: n.m.[生物]向性、屈性(くっせい)、趨性(すうせい).

kouseki航跡:


／brassage(m) de l'hélice: [海]船跡、航跡.
／eau: n.f.(pl. ～x)[飲み物、生活用水としての]水、飲料水; [自然界の要素としての;　河川・海・湖沼・池の]水、[海の]潮;　 水面(＝surface de l'eau);　海;　河、川、湖沼、池; [海]喫水; 水深(＝tirant d'～);　(pl.で)[船の]航跡;　水路;　噴水(＝jet d'eau); 温泉(＝eau thermale).
・　les eaux d'un navire: 船の航跡.
／être dans les eaux d'un bâtiment: 船の通った跡にいる.
／houache, houaiche: n.f.[海][古語][船の]航跡、ウェーク; [測航儀の]遊線、符標.
／nager dans les eaux du yacht: [例えば、イルカ(dauphin)が]ヨットの航跡をたどって泳ぐ.
／remous: n.m.[海][船の通った跡の]水の渦.
／sillage: n.m.[海][船の]航跡、船跡、澪(みお); [転じて]船脚、船足、[船の]航行速度、進航(進行)速度、速力、ノット; [物理]伴流、後流;　[漁]引き網.
／traînard, e: adj.のろのろした、n.m.[砲塔・艦砲の遠隔照準制御装置を軍艦本体と結ぶ] ケーブル; [船]航跡標示用綱;　落伍者(兵).


kousekiun[気]高積雲: altocumulus, alto-cumulus(m).
／altostratus, alto-stratus: n.m.[気]高層雲.

koushi格子: →　caillebotis: n.m.[海][ハッチカバーの] 格子、[ハッチ・昇降口の] 格子、格子蓋(ふた); [集合的][通風口・ 排水溝などの] 格子網;　排水格子.

koushin[海][船の]後進:


／acculé, e: adj.[海]船尾の沈んだ、船尾から沈んだ;　追い詰められた、n.f.(acculée)[海][船の]後進、後退; [海][後進中の船の] 船尾が下がること; 船尾が海面を打つこと;　[スクリュー・推進器・推進機の]逆転.
／culée: n.f.[海][船の]後退(→ culement);　橋台.
／culement: n.m.[船・車の]後退、後進(→ culée).
／culer: v.i.[海][船・車などが]後退する、後進する; [海][風が]船尾に回る、下手回しになる;　退く、後ずさりする.
・　à culer: [海]船が後進するように.
・　brasser à culer: [海]船を後退させるように帆桁を回す.
・　brasser(mettre) les voiles à culer: 逆帆を張る、後進させるように帆を回す.
・　En arrière à toute vitesse!: 後進全速！.
・　faire marche arrière: [海]後進する;　逆転する、逆行する、後退する.
・　Nagez à culer!:　後進(後退)！、[オールを]逆漕ぎせよ！.
／En arrière à toute vitesse!: 後進全速！、全速後進！.
／faire machine [en] arrière, marche [en] arrière: スクリューを逆回転させる; 車をバックさせる.
／faire marche arrière: (adj.inv.)[海]後進する; 逆転(逆行)する、後退する.
・　marche [en] arrière: [海][機関の]逆転、後進.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



koushi-rui硬鰭類(こうしるい): [参照][動]棘鰭動物(きょくき・きょっき・きょくひどうぶつ).


／lépadogastre: n.m.腹に吸盤のある棘鰭類の魚; [魚]ヤツメウナギ.
／acanthoptérygiens: n.m.pl.[動・魚]棘鰭類(きょくひるい)　[鰭(ひれ)、特に第１背鰭にとげが発達した魚]、硬鰭(こうし)類.
／sicydion: n.m.[魚][熱帯産の]棘鰭類の魚.
／ténioïdés: n.m.pl.[魚]硬鰭魚類の一つ.


koushinryou香辛料:
／épice: n.f.香辛料、スパイス.
／route des épices [史]香料航路[インド航路].

koushisaku後支索(こうしさく):
／galhauban: n.m.[海][マストの]後支索(こうしさく)、バックステー　[帆柱(マスト)を支えるため、 檣頭(しょうとう)から後方舷側(斜め下後方の両舷側)に張った綱].

koushitsu[運河の]閘室(こうしつ): sas(m) [参照]閘門、運河.


／bief: n.m.[運河の]両水門間の区間、閘(こう)区、ロックチェンバー[英語: lock chamber];　水車溝.
／sas: n.m.[運河の]閘室(こうしつ)、ロック室、水量調節室 [運河・河川などで、水門と水門との間の隔室・閘門(こうもん・ écluse)で仕切られた隔室];　[外気との気圧を調節する;　気圧などが異なる空間の間に設けられる] 気密室、エアロック (＝sas pneumatique, sas à air); 篩(ふるい)、濾(こ)し器.
／sassement: n.m.[海][運河での船の]閘室(こうしつ)通過;　篩(ふるい)にかけること、ふるい分け、濾(こ)すこと.
／sasser: v.t.[運河・河川で船に]閘室(こうしつ)(ロック室)を通過させる;　[粉末などを]篩(ふるい)にかける;　 [液体を]濾(こ)す.
／sasser un bateau: 閘門を開閉して次の水面に船を送る.


koushou[海]後檣(こうしょう):　[参照]ミズンマスト.


／artimon: n.m.[海]後檣(こうしょう)(＝mât d'artimon)、ミズンマスト[３(４)檣船の後檣]; ミズンマストの帆 (＝voile d'artimon).
／étai d'artimon: 後檣支索;　後檣帆(＝voile d'artimon).
／fougue: n.f.[海]突風、旋風、狂風; [海][後檣の]第一接檣、ミズン・トップマスト(mât [de perroquet] de fougue)、 後檣(しょう)のトップマスト、ジガー・トップマスト;　後檣帆桁(ほげた)(＝vergue [de perroquet] de fougue).
・　mât de fougue: [海]後檣.
・　perroquet de fougue: 後檣のトップスル、後檣帆.
／hunier d'artimon: 後檣トップスル.
・　petit hunier: 前檣トップスル.
／mât d'artimon: [海]後檣.
／voile d'artimon:　後檣帆、ミズンマストの帆.


koushou鉱床:
／gisement: n.m.[地質]地層; 鉱脈(filon)、鉱床; [特に]石油鉱床、石油層、油田(～ pétrolifère, ～ de pétrole); [海]方位、[船からの]方角、方位角; [海岸の]位置、海岸の地勢.

kousou-rui紅藻類:


／algue: n.f.[植]藻(も)、海藻、海草、水草;　(pl.)藻類(そうるい).
／algues brunes: 褐藻植物.
／algues d'eau douce: 淡水藻.
／algues marines: 海藻.
／algues rouges:　紅藻植物.
／floridées: n.f.pl.[植]紅藻類.
／janie: n.f.[植]紅藻属.


kousouun[気]高層雲: altostratus, alto-stratus(m).
／altocumulus, alto-cumulus: n.m.[気]高積雲.

kousuihyou高水標:


／laisse de haute marée: 高水標、高水位線→　laisse de basse marée: 干潮標、低水位線.
／laisse de haute mer: 高潮線→　laisse de basse mer: 低潮線.
[参考] laisse: n.f.[地理][海岸の]干上がり面、前浜 [低潮時に露出する場所]、干潮時にできる(露出する)砂地;　 磯、なぎさ、渚; [法][海浜の]寄洲(よりす・よせす)、前部汀(てい)(＝lais).
／le grand(m) de l'eau: [海]高水標;　[海]最高潮、[海岸の]高潮線、高潮線の痕.
／niveau des hautes eaux: 高水標、高水位線→　niveau des basses eaux: 干潮標、低水位線.


koutai[海][船などの]後退: [参照]後進.


／acculé, e: adj.[海]船尾の沈んだ、船尾から沈んだ;　追い詰められた、n.f.(acculée)[海][船の]後進、後退; [海][後進中の船の]船尾が下がること; 船尾が海面を打つこと;　[スクリュー・推進器・推進機の]逆転.
／culée: n.f.[海][船の]後退(→ culement);　橋台.
／culement: n.m.[船・車の]後退、後進(→ culée).
／culer: v.i.[海][船・車などが]後退する、後進する; [海][風が]船尾に回る、下手回しになる;　退く、後ずさりする.
・　à culer: [海]船が後進するように.
・　brasser à culer: [海]船を後退させるように帆桁を回す.
・　brasser(mettre) les voiles à culer: 逆帆を張る、後進させるように帆を回す.
・　En arrière à toute vitesse!: 後進全速！.
・　faire marche arrière: [海]後進する;　逆転する、逆行する、後退する.
・　Nagez à culer!:　後進(後退)！、[オールを]逆漕ぎせよ！.


koutai[海面などの]後退: →　retrait: n.m.[海面などの]後退; 撤回、取り消し;　収縮.

koutei航程: [参照]斜航.


／bord: n.m.[海][船の]外皮板; 舷(げん)、舷側、船縁(ふなべり); 一針路、一間切り、一進路の航程、[船の]方向を変えず に進む距離(＝bordée(f)); [多くà ～、de ～、du ～の形で] 船;　航路.
・　être à bout de bord: 一針路の航程の終りにある、[帆船が]一間切り進みきる(終える).
／bordée: n.f.[軍][集合的に]舷側(げんそく)砲、[艦船の片舷に装備された]砲列、片舷砲列; [舷側砲の]一斉射撃、片舷斉射、 片舷斉発(せいはつ)(＝feu de bordée, bordée d'enfilade)[舷側砲の一斉射撃]; 片舷斉射１回当たりの砲弾の量;　礼砲; [海][船の]方向を変えずに進む距離、同一の間切り帆で帆走した区間、１タックの航走距離、[帆船が斜航する時の]一針路、 一間切り; [海]勤務; [艦船の]当直、[集合的]当直員、甲板当直員;　舷側水兵.
／cinglage: n.m.航行、帆走、一定の進路を取ること; １日(24時間)の航程.
／cingler: v.t.[波・風雨などが]横殴りに打つ、[雨・風が]激しく打つ、[雨・風・寒さなどが、…に]鞭のように打ち当たる・ ひりひりさせる;　鞭で打つ、v.i.[海]順風を受けて走る; […に向かって]航行(帆走)する、一定の進路を取る・航海する; […に]帆を向ける.
／ligne de rhumb: 航程線 [参考]rhumb: n.m.[海]羅針盤の32方位の２点間の角度・角距離　[11^o 15'].




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



koutei-gaisan航程概算:


／estimation: n.f.[海]航程概算;　評価、鑑定.
／estime: n.f.[海][船位の]推算、船位推算; [海]航路の概算; 評価、見積もり;　尊敬、敬意、尊重.
・　à l'estime: [海]船位推算[法]で、航程概算[法]で;　大体の推量で、概算で、見積もりで.
・　navigation a` l'estime: [海]船位推算[法]での航行・航海、船位推算航法.
／estimé, e: (estimerのp.p.)adj.推算された;　尊敬されている、評価の高い.
・　point estimé: [船の]推定位置.
／estimer: v.t.[海][船位を]推算する、[航程・航路を]概算する;　尊敬する、尊重する;　評価する、見積もる;　 計算する、推算する、推定する.
・　latitude estimée: 推算緯度.


koutei-penginコウテイペンギン: manchot empereur.

kouteisen[海]航程線: loxodromie(f)[船が一定のコンパス方向を保つ時の、各子午線と一定角で交わる線] ／loxodromique.

kouten[海]荒天(こうてん):


／cape: n.f.[海]荒天の際にできるだけ帆を少なくした状態 [荒天帆・縮帆などによる] 荒天減速航行;　[古語][大檣(たいしょう・ だいしょう)の]大帆;　[海][古語]斜桁帆、トライスル;　ケープ(袖なしマント)、肩マント、合羽(かっぱ).
・　être(se mettre, se tenir) à la cape:　＝capéer(荒天減速航行する).
・　mettre à la cape, prendre la cape: [海]船を風上に向け風を帆に逆に受けて止める.
／caranguer: v.t.[海][船が]荒天にはばまれて難航する、v.i.[海][嵐のとき]帆を少なくして間切る.
／dériveur: n.m.[海]荒天帆[嵐の時に(荒天用に)用いられる]; [偏流防止用の]可動竜骨(センターボード)、方形竜骨、側板竜骨; 側板竜骨; 垂下竜骨(dérive)付きの船、[偏流防止用の]可動竜骨(センターボード)をもつ船; 流し網漁船.
／engourdi, e: a.p.麻痺した、かじかんだ;　[海][荒天で]動けなくなった、進めなくなった.
・　navire engourdi: [海][荒天で]動けなくなった船、進めなくなった船.
／temps(m) forcé: [海]荒天.
・　un temps de bran: [海・話語]荒天 [参考]bran: n.m.糠(ぬか)の粕.
／tourmentin: n.m.[海][暴風の時に船首に張る]小三角帆、荒天用船首三角帆、荒天支索帆、ストームジブ;　 [古語]斜檣(しゃしょう)トガンスル、第１斜檣のトゲルンスル [perroquet de beaupréの旧称].


kouten-gensoku-koukou荒天減速航行:
／cape: n.f.[海]荒天の際にできるだけ帆を少なくした状態 [荒天帆・縮帆などによる] 荒天減速航行;　[古語][大檣(たいしょう・ だいしょう)の]大帆;　[海][古語]斜桁帆、トライスル;　ケープ(袖なしマント)、肩マント、合羽(かっぱ).
・　être(se mettre, se tenir) à la cape:　＝capéer(荒天減速航行する).
・　mettre à la cape, prendre la cape: [海]船を風上に向け風を帆に逆に受けて止める.


koutetsu甲鉄(こうてつ):


／armure: n.f.よろい;　[軍艦の]甲鉄; [檣・マスト・帆桁などを補強する]副木(そえぎ)、長い添え木.
／cuirasse: n.f.よろい、鎧(よろい); [艦船・軍艦・戦艦・戦車などの]装甲、甲鉄;　[電気ケーブルの]被覆、外装;　 [動]甲皮、外皮;　[亀の]甲羅;　[エビ・カニ・虫などの]甲; [甲冑(かっちゅう)魚類の]堅い殻;　胸甲.
・　plaque de cuirasse: 甲鉄板.
／cuirassé(e): (cuirasserのa.p.)adj.鎧(よろい)を着た、胸甲を着た;　甲羅のある;　[軍]装甲した、装甲された、甲鉄で 被われた、被覆した、n.m.戦艦;　[昔の]装甲艦、甲鉄艦(＝navire ～, vaisseau ～).
／cuirassement: n.m.[軍艦・戦艦・戦車などを]装甲すること、甲鉄で被うこと;　装甲、甲鉄; [要塞の]防御壁.
／cuirasser: v.t.[軍艦などを]装甲する;　…に鎧を着せる.


koutsuu交通:
／règles de route: [海]交通規則 [参考]règle: n.f.定規; 規則.

kouwan港湾:
／gardiennage: n.m.[海][港湾の]監視、監守事務、船舶の管理、港湾内の船舶・施設などの保護; [艤装(ぎそう)を解いた軍艦の] 保安;　[海]保存に関する一切の措置;　gardien(ne)(番人・管理人・看守・保護者など)の行なう仕事、番人の職・職務.

kouwan-roudousha港湾労働者:
／docker: [英語]n.m.波止場人足、港湾労働者、沖仲仕、陸揚げ人足;　船渠職工.
／lamanage: n.m.[海][港湾の]水先案内; 水先案内業; 水先案内料;　水先案内による船の通航; [船舶の桟橋・岸壁への]接岸作業、 係留作業.
／lamaneur: n.m.[海]水先案内人(＝pilote ～);　[船の係留作業に従事する]港湾労務者 [参照]pilote、adj.m.水先案内の.


kouzoku-kyori航続距離:
／rayon: n.m.光線; [pl.で]放射線;　[数][円の]半径 [略:　r]; 半径; [魚類などの]刺鰭(とげひれ)、鰭条(きじょう)、ひれすじ;　 [海]舵輪(だりん)の握り部分.
・　rayon d'action:　[潜水艦・船・飛行機などの]行動半径(範囲);　航続距離、射程距離.

kouzoku後続: [参照]先行.
／matelot: n.m.水夫、海員、[下級]船員; 水兵; [海]仲間の船員、[船員の]仲間; [戦列・艦列中の]艦船、僚艦;　[小児用の]水兵服、[子供の]セーラー服.
／matelot d'arrière: [海][一列に進む際の]後続船、後続艦 [対語]matelot d'avant: 先行船(艦).
／matelot d'avant: [海][一列に進む際の]先行船、先行艦、先進艦.


kouzousen構造船:
／navire de faible échantillonnage:　軽量構造船 [参考]échantillonnage: m.[商品の]見本のコレクション;　試料採取; [統計などの]サンプリング、標本抽出;　[集合的]標本、試料、サンプル;　[造船・海]船材の大きさ(寸法)を定めること、 [船の骨組みの]材料寸法、スキャントリング.
／navire de plein échantillonnage: 重量構造船.　


koya小屋:
／cabane: n.f.[河舟・川舟の]覆い、船室;　[川舟の]甲板上の天幕; 小屋、あばら屋.
／cabaneau, eaux: n.m.[海岸に建つ] 鱈漁夫の小屋.

koyami[暴風雨などの]小止み: [参照]凪(なぎ).
／accalmie, accalmée: n.f.[海][暴風雨の]小止み; [海・海上の]凪(なぎ)、小凪(こなぎ).
／accalminé, e: adj.[海][帆船が]凪・小凪のために海上で動けなくなった、風が凪いで進航できなくなった.


koyasugai[貝]コヤスガイ、子安貝:


／cauri, cauris: n.m.[貝]タカラガイ、宝貝、コヤスガイ、子安貝 [その貝殻は、インド・セネガルなどで貨幣として用いられた].
／gourgandine: n.f.[動]子安貝.
／porcelaine: n.f.陶器、磁器;　[動]ホシダカラ[タカラ貝の一種];　[動]コヤスガイ.
／pucelage: n.m.[貝]タカラガイ(宝貝)、コヤスガイ(子安貝).


kozakana小魚: →　blanchaille: n.f.[普通、魚釣りの餌(えさ)に使う]白い小魚、白い雑魚(ざこ)[ブリーク(ablette)、ローチ(gardon)など]、[魚・料理]シラウオ.
／fretin: n.m.[集合的]小魚、稚魚、雑魚(ざこ).
・　Je n'ai pêché que du fretin.: 私には雑魚しか釣れなかった.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]