Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]




    anadana: [籠の]一はえ、一はえ.

    anádromo, ma: adj.[魚が産卵のために]河・川を遡上(そじょう)する、遡河性(さっかせい)の.
    /anádromos: m.pl.遡河性魚類、遡河魚類 [対語] catadromos.

    anaerobio, bia: adj.[生][菌などが]嫌気性の、嫌気性生物の、m.嫌気性生物.

    anatife: m.[貝]エボシガイ.

    anatomía: f.解剖学; 解剖/anatómico, ca: adj.解剖の、解剖学的な/anatomizar: [他動]解剖する.

    ancheta: f.[スペイン統治時代に船員が小銭を稼ぐため中南米へ持ち込んだ] 商品.
    /pacotilla: f.[海][船員が持ち込める]船代(船賃)無料の荷物; [船員・船客の無税の]携帯手荷物、携帯手荷物量;  [スペイン統治時代に船員が小銭を稼ぐために中南米へ持ち込んだ] 商品(=ancheta).

    anchoa, anchova: f.[魚]アンチョビー[英語: anchovy]; [魚]ひしこ、片口鰯(かたくちいわし)、カタクチイワシ.
    [参考]アンチョビー: カタクチイワシ(片口鰯)に似た小魚を塩漬けにした後、油漬けしたもの; 生の魚を指すこともある.
    [参考] boquerón: m.[魚][欧州・アフリカ産の]カタクチイワシ [油で揚げたり、酢漬けにして食(しょく)される](→ anchoíta).
    /anchoas y boquerones en aceite: アンチョビーとカタクチイワシの油漬け. /anchoa de cristianía: [英語]christiania anchovy.
    /anchoa escandinava: [英語]Scandinavian anchovy.
    /boquerón enlatado: アンチョビーの缶詰め.


     画像:  anchoíta [アルゼンチン、ラ・プラタ市の自然科学
     博物館](z639.jpg)

    anchoíta: [魚]カタクチイワシ、アンチョビー(→ anchoa, anchoveta)[学名: Engraulis anchoita] [画像参照: anchoíta].

      [文例] La anchoíta: Es una de la más importantes especies de pesca de Argentina. Comercialmente se llama "anchoa" cuando se sala, y se rotula "sardina argentina" cuando se enlata en aceite, emulando a las famosas "sardinas españolas" y pretendiendo una mayor aceptación.
      Se la industrializa en varias formas: salada, ahumada, en aceite (enlatada) y como harina de pescado para alimentos balanceados(配合飼料のための魚粉). Su pesca se realiza con lanchas de menor porte.
      [参考] salar: tr.塩漬けにする; 塩を加える; 塩味にする/enlatar: tr.缶詰めにする/rotular: tr.[ …に]ラベルを貼(は)る、 札を付ける.

    anchova: f.[参照]anchoa.

    anchoveta: f.[ラ米: ペルー][魚][太平洋岸産の]カタクチイワシ(→ anchoa, anchoíta).
    /anchoveta: [英語]anchovy, [学名]Engraulis engrasicholus.


     画像: 錨、碇、アンカー(z779.jpg)

    ancla: f.(el ~)[海]錨(いかり)、アンカー(=áncora) [英語: anchor]、[comp.]…錨 [画像参照: 錨].
    [参考]cadena del ancla: [海]錨鎖(びょうさ) [英語: anchor chain] [注]ancla: 女性形だが、el anclaとなる.
    [参考]ancla tipo altamirazgo, ancla tipo northill, ancla tipo "patente".

      /ancla apeada: コックビル、吊り錨 [英語]cockbill.
      [参考]apear: [他動][高所から]降ろす(→ apear el ancla: コックビル).
      [参考][英語]cockbill, a-cockbill: 吊り錨、コックビル [例えば入港に備えて投錨しやすくするために、錨を水面まで巻き 降ろしている状態; 投錨に備えて錨を錨鎖孔の直下で水面近くまで吊り下げ、即座に投錨できる状態にある錨(スタンバイ・ アンカー)].
      /ancla apique: 立錨、立ち錨 [英語]anchor is apeak.
      /ancla chica: [英語]stream anchor→ ancla de espía: 中錨、ストリーム・アンカー [英語]stream-anchor.
      [参考]中錨: [英語]stream anchor [制限水域において操船用、あるいは船尾錨として用いられる、大錨の重さの約1/4の錨].
      /ancla clara: まさ錨、アンカー・クリアー [英語]clear anchor.
      /ancla con cepo: ストック・アンカー、有銲錨 [英語]stocked anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定する器具.
      ・ cepo del anchor: [海]アンカー・ストック[錨の横棒].
      /ancla Danforth: ダンフォース錨 [英語]Danforth anchor.
      /ancla de babor: 左舷錨 [英語]port anchor [対語]ancla de estribor: 右舷錨 [英語]starboard anchor.
      /ancla de boya de amarre: 係留ブイ・アンカー、ムアリング・アンカー[係留ブイを海底に固定するための錨;  一般に片爪錨が用いられる] [英語]mooring anchor.
      /ancla de cabeza: 船首錨、バウ・アンカー、バウア・アンカー [英語]bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      [参考][英語]bower: n.船首錨(びょう)(=bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、停泊のために 用いられる大いかり]; 船首錨の索(=bower cable)→ bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      /ancla de capa: 海錨、シー・アンカー(=ancla flotante) [英語]sea anchor.
      /ancla de cepo: ストック・アンカー、有銲錨 [英語]stocked anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定する器具.
      ・ cepo del anchor: [海]アンカー・ストック[錨の横棒].
      /ancla de cuerpo muerto: 係留ブイの錨、ムアリング・アンカー [英語]mooring anchor.
      /ancla de espía: 中錨、ストリーム・アンカー [英語]stream-anchor.
      [参考]中錨: [英語]stream anchor [制限水域において操船用、あるいは船尾錨として用いられる、大錨の重さの約1/4の錨].
      /ancla de estribor: 右舷錨 [英語]starboard anchor [対語]ancla de babor: 左舷錨 [英語]port anchor.
      /ancla de flujo: 漲潮(ぼうちょう)錨[漲潮流の中で船を保持するための錨] [英語]flood anchor.
      ・ ancla de la menguante: 落潮錨[落潮流の中で船を保持するための錨] [英語]ebb anchor.
      /ancla de fondo: 海錨 [英語]sea anchor.
      /ancla de fuera: 海錨 [英語]sea anchor.
      /ancla de gran poder de agarre: 把駐力の強い錨、強力な把駐力をもつ錨 [英語]high holding power anchor [参考]agarre: m.つかむこと、把駐.
      /ancla de hongo: キノコ形(型)錨、マッシュルーム形(型)錨、マッシュルーム・アンカー [英語]mushroom anchor.
      /ancla de la esperanza: 副錨(ふくびょう)、予備大錨、シート・アンカー [英語]sheet anchor.
      /ancla de la menguante: 落潮錨[落潮流の中で船を保持するための錨] [英語]ebb anchor.
      ・ ancla de flujo: 漲潮(ぼうちょう)錨[漲潮流の中で船を保持するための錨] [英語]flood anchor.
      /ancla de leva: バウ・アンカー、バウア・アンカー [英語]bower anchor [参考]leva: f.抜錨、出帆.
      [参考][英語]bower: n.船首錨(びょう)(=bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、 停泊のために用いられる大いかり]; 船首錨の索(=bower cable)→ bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      /ancla del almirantazgo: 十字錨、有銲錨、ストック・アンカー [英語]stocked anchor, admiralty anchor.
      /ancla de muerto: ムアリング・アンカー [英語]mooring anchor.
      /ancla de patente: 無銲錨、ストックレス・アンカー(ancla sin cepo) [英語]patent anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定 する器具.
      /ancla de patente sin cepo: [英語]stockless anchor [参考]cepo: m.[一般的に]固定する器具.
      ・ ancla sin cepo: ストックレス・アンカー、無銲錨 [英語]stockless anchor.
      /ancla de popa: 船尾錨 [英語]stern anchor.
      /ancla de proa: 船首錨 [英語]bower anchor.
      /ancla de respeto: 予備錨、シート・アンカー [英語]spare anchor [参考]de respeto: 予備の.
      /ancla de roda: 船首錨、バウ・アンカー、バウア・アンカー [英語]bower anchor [参考]roda: f.[海]船首、船首材.
      [参考][英語]bower: n.船首錨(びょう)(=bower anchor)、主錨(しゅびょう)、大アンカー [船首の両舷にある、 停泊のために用いられる大いかり]; 船首錨の索(=bower cable)→ bower anchor: 主錨、大いかり、大錨、船首錨、船首いかり.
      /ancla de sotavento: 双錨泊時における風下側の錨 [英語] lee anchor.
      /ancla encepada: からみ錨 [英語]foul anchor [参考]encepar: [他動][錨に]横木を取り付ける、錨の錨杆(びょうかん)をつける.
        [参考]enceparse: [再動][錨索(びょうさく)が]錨(いかり)の横木(アンカー・ストック)に絡まる、錨鎖(びょうさ)が錨に絡まる.
      /ancla enredada: からみ錨 [英語]foul anchor [参考]enredar: [他動][糸・髪などを]絡ませる、もつれさせる; 紛糾させる;  網を張る、網で捕える.
      /ancla flotante: 海錨、シー・アンカー.
      [参考][英語]sea anchor, drift anchor, drag anchor: n.[海・船][停泊中に投じる]海錨(かいびょう)(drogue)、しおっぽ、たらし、たらせ、シー・アンカー; [海などに 着水中の水上飛行機用の]海錨[船舶に使用するものと同じ構造物] [フランス語]ancre(f) flottante, ancre de cape.
      [参考]海錨、シー・アンカー: 船舶が荒天のため、航行を続けることが危険となった時、船首あるいは船尾から船外に流して海中に浮遊させ、 海水の抵抗でもって船首を風浪に立てることで横波を受けないようにする道具("drogue"ともいう); 海中に投じて船首を 風上に保つための、あるいは漂流を防止するための帆布製の抵抗物(荒天の時に、漂流を避けるために、船首から投入し船首を風上に引き留めさせる ためのカンバス製の抵抗物); 救命艇などの小型船が暴風雨の中で漂流する時に用いる;  荒天時に船首を風浪に保つため、船首より流す抵抗板付きのいかり.
      /ancla oridinaria: 普通型錨、有銲錨 [英語]common anchor, admiralty anchor.
      /ancla sin cepo: ストックレス・アンカー、無銲錨 [英語]stockless anchor.
      /anclote: m.[海]小型の錨、小錨(こいかり、しょうびょう).
      /áncora: f.[海]錨(いかり) [同義] ancla.
      /cadena del ancla: [海]錨鎖(びょうさ) [英語: anchor chain] [注] ancla: 女性形だが、el anclaとなる.
      /cepo del ancla: [海]アンカー・ストック[錨の横棒]、錨の銲(笄)[英語: anchor stock].
      /disparador del ancla: [英語]anchor tripper [参考]disparador: m.[海]投錨装置、ストック・アンカーの止め金具;  発砲者、射撃者; [銃の]引き金.
      [参考][英語]tripper: n.[海]trap netの浮子付きの錨綱、網えり・袋網などにおいて浮子を取り付けた錨綱.
      /echar anclas [en ...]: [...に]錨を下ろす(降ろす)、投錨(とうびょう)する、錨泊する(→ fondear)、レッコー・アンカー; 停泊する [英語]to let go anchor.
      /echar la ancla: アンカー・レッコー、錨を下ろす、投錨する→ virar la ancla: アンカー(錨)を巻く.
      /El barco tenía dos grandes anclas a ambos lados de la proa.: その船は船首両側(両舷側)に2つの大きな錨をもっていた.
      /Está lista la ancla estibor(babor): 右舷(左舷)錨準備完了.
      /estar sobre el ancla: 錨泊している [英語]to lie(ride) at anchor, to anchor.
      /fondear con dos anclas: [英語]to moor with two anchors 双錨泊をする.
      /grúa del ancla: [英語]anchor crane.
      /guardia(f) de ancla: アンカーワッチ、錨当直.
      /levar: tr.[海][錨(いかり)を]揚げる.
      /levar el ancla, levar anclas, izar el ancla: 錨を揚げる、抜錨(ばつびょう)する、揚錨する(→ levantar); 出帆する、 出港する [英語]to raise the anchor, to weigh anchor, to hoist anchor, take up the anchor, [フランス語]lever l'ancre.
      /levarse: [再動][海]錨を揚げる、出航(出帆)する(→ levantar).
      /malacate para el ancla: [英語]anchor winch.
      /molinete del ancla: [英語]anchor windlass.
      /pescante del ancla: [英語]anchor davit.
      /Ponga la luz de ancla: 錨泊灯をつけろ[三人称単数命令形].
      /Prepare ancla estribor(babor): 右舷(左舷)錨用意[三人称単数命令形].
      /uñas del ancla: [英語]anchor bills.
      /virar la ancla: アンカー(錨)を巻く→ echar la ancla: アンカー・レッコー、錨を下ろす、投錨する.
      /zapata de un ancla: [英語]shoe of an anchor.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    ancladero: m.[海]錨地(びょうち)、錨泊地(びょうはくち)、投錨地、停泊地、停泊場(ていはくじょう)(=fondeadero) [英語]anchorage [参考] rada.
    /fondeadero: m.停泊地、錨地(びょうち)、投錨地(とうびょうち)(=anclaje).

    anclaje: m.[海]投錨(とうびょう)、停泊(fondeo) [英語: casting anchor; let go anchor]; 停泊地、投錨地、投錨所、 錨泊地(びょうはくち)、錨地 [英語: anchorage]; 停泊料、停泊税(=derecho de anclaje)[英語: anchorage dues]  [参考]fondeadero; agarradero.
    /derechos de anclaje: 停泊料、停泊税 [英語]anchorage dues.
    /fondeo: m.[海]投錨; 停泊(anclaje); [積み荷の]検査; 水深測量.

    anclar: [自動][海]投錨する、錨をおろす[英語: to anchor; to let go anchor]; 停泊する、錨泊する [英語: to lie(ride) at anchor] [参考]fondear; aferrar.
    /anclado: adj.停泊している [英語]at anchor.
    /fondear: [他動][船を]錨で固定する、停泊させる [英語: to anchor; to berth; to cast the anchor]; [水深を]測る、 測量する; [船内を]探索する、検査する、[船を]臨検する、[自動]投錨(とうびょう)する、錨泊する、停泊する; よく調べる、 精査する.

    anclote: m.[海]小型の錨、小錨(こいかり、しょうびょう)、ケッジ・アンカー [英語: kedge; kedge anchor].
    /ancla de esperanza: 予備大錨[英語: sheet anchor].

    ancón: m.入り江、小さな湾(入り江)(=anconada) [英語: inlet; cove].
    /angra: f.[海]入り江、浦、小湾.

    anconada: m.入り江、小さな湾(入り江)(=ancón)[英語: inlet; cove].
    /angra: f.[海]入り江、浦、小湾.

    áncora: f.[海]錨、いかり [同義] ancla.

    ancoraje: m.[anclajeの古語]→ anclaje.

    ancorar: [自動][海]投錨(とうびょう)する[英語: to let go anchor]; [錨を入れて]停泊する[英語: to lie(ride) at anchor].

    ancorel: m.[網につける]重りの石.

    ancorería: f.錨の製造所、製錨工場.

    ancorero, ra: m.f.錨職人、錨鍛冶.

    andadura: f.歩くこと; 歩き方; 帆走時における風の受け具合 [英語]sailing trim.

    andamio: m.[建築現場・造船所などの]足場、足場組み.
    /andamiada: =andamiaje [集合的]足場、足場組み.
    /andamiaje: m.[集合的]足場、足場組み.
    /andamios susupendidos(colgantes): 吊り足場.

    andanada: f.[海]片舷(かたげん)斉射[軍艦船による舷側砲の一斉射撃; 片舷全ての大砲による同時砲撃]; 舷側砲の一斉射撃(→ [英語]broadside).
    /soltar una andanada: 片舷斉射する.

    andar: v.[船が]風下側に落ちる [英語]to fall off.

      /andar más que otro buque: 他船に追いつく [英語]to outsail a ship [参考][英語]outsail: vt.[船が][他船]を追い越す;  …よりも速く航行(帆走)する.
      /andar todo: [帆船において]舵柄を下手に一杯取り、船首が風に向く [英語]to put the helm hard down, to put the helm hard alee.
      [参考][英語]
      /alee: adv., pred.adj.[海]風下(かざしも)に、風下へ(=to leeward)(opp. aweather); [海]風下舷側に(へ); 下手へ.
      /Down [with the] helm! (=Helm alee!): 下手(したて)舵!、舵柄下手へ!.
      /Hard alee!: 下手舵一杯!、舵柄を風下いっぱいに! [帆船で舵柄を風下側に一杯取るときの号令].
      /Helm alee!: [帆走用号令]下手舵!、下手舵(かじ)取れ!、舵柄(だへい)下手へ! [船首を風上に向けるため、舵柄・ティラー (tiller)を風下の方へやる号令](→ lee helm).

    andarivel: m.[海][船の]手摺(てすり)索、張り綱、命綱[英語: safety-ropes on board ships]; [川の両岸に引き綱を張って それをたぐる]ケーブルフェリー、渡し舟; 渡し船; 渡しかご; 渡し舟の綱; キャプスタン(巻き上げ装置)の車地棒が作業中に 抜け落ちないようにするため、車地棒の外端の穴に次々に通して締める短索; 滑車装置、ホイップ  [英語]life line, lifeline, man rope, manrope; cable ferry; swifter; whip.
    /andarivel de salvamento: ズボン形救命浮具 [英語]breeches buoy.
    /izar con andarivel: ホイップで引き上げる.

    andén: m.埠頭(ふとう)、桟橋; プラットフォーム、ホーム、乗り場; 歩廊(ほろう)、通路; 路肩.

    andesita: f.[鉱]安山岩.

    andullo: m.[海][船の]防舷材(ぼうげんざい)(→ defensas); [帆船における]索具に取り付けられた擦れ止め [英語: fender; mat; scotchman, protection of rigging] [参考][英語]Scotchman: n.スコットランド人; (scotchman)[海][索に取り付けられた] すれ止め.
    /defensa: f.[海]防舷材(ぼうげんざい)、防舷物、フェンダー; 防護材; 防御、防衛、擁護 [画像参照: 舷側に設置された 防舷材(タイヤ・ゴム製)].

    anegar: [他動]水浸しにする; 溺れさせる、溺死(できし)させる [英語]to innundate; to flood.

      /anegable: adj.浸水しやすい、よく水をかぶる→ anegadizo, za: adj.浸水しやすい; 洪水が起きやすい.
      /anegado: m.[英語]water-logged ship.
      /anegación: f.浸水、水浸し; 洪水 [英語]innundation.
      /anegamiento: m.浸水、冠水; 洪水.
      /anegarse: [再動][海]難船する(naufragar)、浸水して沈没する; 溺れる、溺死する; 浸水する、水びたしになる、冠水する.

    anélidos: n.m.pl.[動]環形動物門.
    [参考][英語]segmented worms, annelidae, annelids、[フランス語]annélides: n.m.pl.[動]環形動物門[ミミズ・ゴカイなど]、環虫類.

    anémona de mar, anemone de mar: f.[動]イソギンチャク(→ hongo) [英語]sea anemone, [学名]Sagartia abyssicola.

      /actinia(f), anémona(f) de mar, estrellamar: [動]イソギンチャク、磯巾着(いそぎんちゃく)[腔腸動物].
      /actinia: f.[動]イソギンチャク(磯巾着)(=estrellamar, anémona de mar)[腔腸動物][英語: actinia], [学名]Urticuma crassicornis.
      /anémona: f.=anemone.
      /anemone: f.[動]イソギンチャク(anemone de mar)(→ anémona).
      /hongo: m.きのこ; (pl.)このこ類; [植](hongo marino)海綿茸(かいめんたけ)、イソギンチャク(=anemone de mar).

    anélido, da: adj.環形(かんけい)動物の、m.pl.(los ~s)[動][ミミズなどの]環形動物、環虫類.
    /anillado, da: adj.[動]環形動物の、m.[動][ミミズ・ヒルなどの]環形動物.
    /anillo: m.[動]環形体節、体環; 輪、環、リング; 帆環[縦帆(特にステースル staysail)の前縁に取り付けられた 金属または木の環; これによってステー(支索 stay)を上げ下げする][英語: hank]; 指輪; 木の年輪.

    anemógrafo: m.[気]自記風速計(→ anemómetro, anemoscopio)[英語: anemograph].
    /anemográfico, ca: adj.自記風速計の[英語: anemographic].
    /anemómetro: m.[気]風速計、風力計(→ anemógrafo)[英語: anemometer; wind-gauge].<

    anemometría: f.[気]測風学; 風力測定 [英語]anemometry.
    /anemométrico, ca: adj.風力測定の[英語: anemometric].
    /mar arbolada: 風浪階級8 [参考]arbolar: tr.高波を生じさせる.
    /ventola: f.[海]風力、風勢(ふうせい).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    anemómetro: m.[気]風速計、風力計(→ anemógrafo)[英語: anemometer; wind-gauge].
    /anemógrafo: m.[気]自記風速計(→ anemómetro, anemoscopio)[英語: anemograph].
    /anemográfico, ca: adj.自記風速計の[英語: anemographic].

    anémona: f.=anemone.
    /actinia: f.[動]イソギンチャク(磯巾着)(=estrellamar, anémona de mar)[腔腸動物][英語: actinia], [学名] Urticuma crassicornis.
    /anémona de mar: イソギンチャク [英語]sea anemone, [学名]Sagartia abyssicola.

    anemone: f.[動]イソギンチャク(anemone de mar)(→ anémona).

    anemoscopio: m.[気]風向計、風信器、風見 [英語]anemograph.

    aneroide: adj.無液の、[気圧計が]アネロイド式の.

      /barógrafo aneroide: アネロイド自記気圧計.
      /barómetro: m.[気象]気圧計、晴雨計.
      /barómetro(m) aneroide: アネロイド気圧計、アネロイド晴雨計(せいうけい) [英語: aneroid barometer].
      /barómetro registrador: 自記気圧計.
      /holostérico, ca: adj.→ barómetro holostérico: アネロイド気圧計、ホロステリック晴雨計(せいうけい).

    anetadura: f.錨環の防摩(摩擦防止)用のきせまき [英語: pudding of anchor ring] [参考][英語]pudding: n.[海]プディング [(1)防舷物として用いられるロープと帆布でできた紡錘状の当て物; (2)防腐用として金属環に巻いたもの].

    anfibio, bia: adj.水陸両用の; [動・植]両棲の、両生の、両生類の、m.pl.[動](los anfibios)両生類、両棲類、 水陸両棲(両生)類、両性動物.
    /la operación con una fuerza militar anfibia: 水陸両軍事力をもっての作戦.

    anfípodo: 端脚類(たんきゃくるい).

    ánfora: f.[el ~]アンフォラ[古代ギリシア・ローマ時代の両取っ手つきの大型の壷(つぼ)・瓶(かめ); ワインなどが入れられた].

    angaria: f.[非常徴用のための]出港延期、停船; [出港延期・停船などの]非常徴用権、戦時収用権 [英語: angary]; 夫役(ぶやく).
    [参考][英語]angary: n.[国際法]戦時徴用権のこと; 交戦国が中立国の財産を収用したり、破壊する権利で、賠償する義務を負う.

    angazo: m.[貝類を取るための]かけ針(かけばり)、かけ鈎(かけばり)、いそがね、かぎ[例えば、ウナギかぎ]、 貝・エビ・カニなどを鈎引するための漁具 [英語: curved hook].

    angelote: m.[ángelの増大形(aum. de ángel)][魚]エンゼルフィッシュ; カスザメ科の魚、カス鮫.
    /angelote: m.[英語]angel fish, [学名]Rhina squatina.

    angiospermas: [和名、調査中です].

    angla: f.岬、崎(さき)(=cabo)[英語: cape].

      /angla: f.岬、崎(さき)(=cabo)[英語: cape].
      /cabo: m.[地理]崎(さき)、岬、ケープ、[comp.]…峰(ほう); [海][船の]索、ロープ、綱(つな)、綱索(こうさく)(=cuerda) (→ guindaleza); 先端、端、先; [各種グループの]長; [軍]伍長(ごちょう); 兵長; はし切れ; 柄、取っ手.
      /promontorio: m.[岩の多い]岬、突端(→ cabo, punta)→ promontorio rocoso: 岩だらけの岬.
      /punta: f.砂嘴(さし)、岬、岬の鼻、地の突端; 尖った先、先端、尖端、端.
      ・ punta del cabo: 岬の鼻.
      /repunta: f.岬、岬の端(はな)、出鼻(でばな)(cabo).

    angra: f.[海]入り江、入江(=ensenada)、浦、小湾 [英語: inlet, small bay].
    /ancón: m.入り江、小さな湾.
    /anconada: m.入り江、小さな湾.

    anguila: f.[魚]ウナギ(鰻)[英語: eel; [学名]Anguilla anguilla]; (pl.)[海]船架、船台、進水台、[船の進水時 における]滑走台 [anguilaはウナギを意味する最も一般的な語].

      /anguila(f) abierta y asada con salsa de soja: ウナギの蒲焼(かばやき).
      /anguila americana: [英語]american eel, Anguilla bostoniensis.
      ・ anguila de mar: [魚]アナゴ [英語: conger eel, sea eel].
      /anguilero, ra: adj.ウナギの、養鰻の、m.鰻龍、鰻ざる、ウナギの篭、鰻筌(うなぎうえ) 、f.ウナギ(鰻)の生け簀・ 籠(かご)・鰻筌(うなぎうけ)、養鰻池(ようまんいけ).
      /anguilla: f.[中米][魚]ウナギ(=anguila)→ anguilla: f.[ラ米]=anguila.
      /angula: f.[魚]シラスウナギ [ウナギの稚魚・幼魚]、仔ウナギ [英語: eel larva, larval eel] [参考] anguila.
      /angulas a la bilbaína: [料理]ウナギの稚魚をオリーブ油とニンニクでいためたスペインのバスク料理.
      /angulas a la cazuela: [料理]ウナギの幼魚の土鍋炒め.
      /angulas fritos: f.pl.ウナギの幼魚の揚げ物.
      /lepidosirena: f.[魚]ウロコウナギ、カラムル [アマゾン川の肺魚類].

    anguilas: f.pl.船架、進水台 [英語: sliding ways, bilge way].

      /anguilas de botadura: スライディング式進水台 [英語: sliding way].
      /basada: f.[船の]進水架(しんすいか)、船架 [英語]lauching cradle.
      /cuna: f.揺りかご、揺籃(ようらん); 出生[地]; 血筋、家柄; [大砲の]揺架; [海]進水架(=basada).
      /cuna de botadura: 進水架 [英語]launching cradle.
      /en grada: 上架中.
      ・ botar en grada: 進水する、下架する.
      /grada: f.[海]造船台、船台(せんだい)、船架(せんか)、進水架; [階段の]1段; 階段座席、スタンド、観覧席.
      /grada de astillero: [英語]slip; shipway; launching ways.
      /grada de construcción: 造船台.
      /grada de haleje: [英語]shipway.
      /grada de través: 横滑り進水台.

    anguilero, ra: adj.ウナギの、養鰻の、m.鰻龍、鰻ざる、ウナギの篭、鰻筌(うなぎうえ) 、f.ウナギ(鰻)の生け簀・ 籠(かご)・鰻筌(うなぎうけ)、養鰻池(ようまんいけ).

    anguilla: f.[中米][魚]ウナギ(=anguila)→ anguilla: f.[ラ米]=anguila.

    angula: f.[魚]シラスウナギ [ウナギの稚魚・幼魚]、仔ウナギ [英語: eel larva, larval eel] [参考]anguila.
    /angulas a la bilbaína: ウナギの稚魚をオリーブ油とニンニクでいためたスペインのバスク料理.
    /angulas fritos: f.pl.ウナギの幼魚の揚げ物.

    ángulo: m.角、角度/ángulo acimutal: 方位角.

    ANI: [略]Línea de carga de invierno en el Atlántico Norte: 冬季北大西洋満載吃水線 [英語]Winter North Atlantic load-line.

    anidamiento: m.巣をつくること、営巣.

    anilla: f.輪、環; はしびり、返し.
    /embudo: m.じょうご、漏斗; [網・籠の]返し.
    /ojo: m.目; 視力; 視線; 注意; [網の]目; 滑車の通索孔; [橋などの]径間、スパン; [釣り針(anzuelo)などの]はしびり、返し→ [参考][英語] barb [of a hook].

    anillado, da: adj.[動]環形動物の、m.[動][ミミズ・ヒルなどの]環形動物.

    anillo: m.[動]環形体節、体環; 輪、環、リング; 帆環[縦帆(特にステースル staysail)の前縁に取り付けられた 金属または木の環; これによってステー(支索 stay)を上げ下げする][英語: hank]; 指輪; 木の年輪.
    /metamero: m.[動][昆虫・ミミズなどの]体節.

    animal: m.動物→ el reino animal: 動物界.

      /animal acuático: 水棲動物.
      /animal hidrobiológico: 水棲動物.
      /animal homoiotermo: 温血動物、定温動物.
      /animal poiquilotermo: 冷血動物、変温動物.
      /animal predator: 捕食動物、肉食動物.
      /animal salvaje: 野生動物 [参考]salvaje: adj.野生の、自生の、自然の(salvajino, na); 未開拓の、未開の.
      /animal terrestre: 陸上動物、陸棲動物.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    animálculo: m.極微動物.

    anjova: f.[魚]anchoa(m), anchova(f), chova(f) [参照][英語]bluefish, shad, tailor.

    anodonte: m.[貝]ドブガイ属.

    anomalía: f.[生]変態; 変則; 異常; [気]偏差; [天]近日点距離角、近点離角[近日点または近地点からの角距離][英語: anomaly].

    anomalístico: adj.[天]近点(きんてん)の.

    antártico, ca: adj.南極の、南極地方の [対語: ártico].

      ・ círculo polar antártico, círculo polar Antártico: 南極圏[the Antarctic Circle] [参考]el Círculo Polar Ártico, círculo polar ártico: 北極圏 [英語: the Arctic Circle] [参考]círculo: m.円、丸; サークル; 圏(esfera).
      ・ mar antártico: 南氷洋.
      ・ Océano Glacial Antártico: 南極海 [英語: the Antarctic Ocean].
      ・ polo Antártico: 南極.
      /Antártida: f.(la ~)南極大陸.
      /buque de investigaciones polares: 南極(北極)観測船(調査船).
      /austral: adj.南の、南極の、南風の.
      /hemisferio austral: 南半球.
      /polo austral, polo Antártico: 南極.
      /polo sur, polo antártico, polo austral: 南極→ polo norte, polo ártico, polo boreal: 北極.
      /Mar Antártico: 南極海.

    antecocina: f.配膳室(はいぜんしつ)、パントリ.

    antedársena: f.泊渠(はっきょ)[英語: basin](→ antedique).

    antedatar: [他動][…に実際より]早い(前の)日付を付ける [英語: to antedate].

    antedique: 泊渠(はっきょ)[英語: basin](→ antedársena).

    antena: f.[海]大三角帆の帆桁(ほげた)[英語: lateen yard]、帆桁(=entena); アンテナ [参照]帆桁.
    /cuchillo: m.[海]大三角帆; ナイフ; 包丁; 刃物 [英語]triangular sail; goring of a sail; knife [参照][英語]gore.
    /latino, na: adj.[海]大三角帆の; ラテン語の; ラテン系の.
    ・ vela latina: 大三角帆、ラティーンスル、ラテンスル.

    anteojo: m.望遠鏡(=~ de larga vista)[英語: marine telescope]; (pl.)眼鏡.
    /catalejo: m.望遠鏡.
    /prismáticos, anteojos prismáticos: m.pl.プリズム双眼鏡.
    /telescópico, ca: adj.望遠鏡の、望遠鏡による.
    /telescopio: m.[天]望遠鏡 [保存画像(x252.jpg): telescopio]、[六分儀の]望遠鏡 [地上用の望遠鏡は catalejo].

    antepuerto: m.[海]外港(がいこう)、[防波堤の外側にある]停泊地 [英語: outer harbour(harbor), outport; anteport].

    anticiclón: m.(pl. -ciclones)高気圧[圏].
    /anticiclonal: adj.高気圧[圏]の.

    anticipo: 前渡し金; 早潮[小潮から大潮に移る間の潮の加速][英語: priming].

    anticorrosivo: adj.[英語]rust-resisting.

    antideslizante: 滑り止めの用具、ノンスリップ [英語: non-slip].

    antiincrustante: adj.防汚(ぼうお)の [英語: anti-fouling].

    antimarinero: adj.船乗りらしくない、船員らしくない [英語: unsemanlike].

    antioxidante: adj.錆止めの、酸化防止の [英語: antioxidant].
    /anticorrosiva: 錆止め.
    /anticorrosivo, va: adj.[英語]rust-resisting.
    ・ pintura(f) anticorrosiva, pintura antioxidante: 錆止めペイント.
    /pintura antioxidante: 錆止めペイント [英語]anti-corrosion composition.

    antípoda: adj.対蹠(たいせき)の、地球の反対側の; 正反対の、m.対蹠地、地球の反対側; 正反対.

    antiscio: adj.同一子午線上で、赤道に対して南北等距離にある地点に住む.

    antozoarios, antozoos: m.pl.[動]花虫綱、花虫類.

    antrópodo: m.節足動物; [pl.]節足動物門、節足動物類.
    /artrópodo, da: adj.[動]節足動物の、m.節足動物; (m.pl.)節足動物門、節足動物類.

    anuario: m.年報、年鑑、イヤーブック.
    /anuario de mareas: 潮汐表 [英語: tide table].
    /tabla de mareas: f.潮汐表.

    anudadura: f.結ぶこと; 結び目; 結び目をつくること [英語]knot; knotting, bending.

    anudamiento: m.結び目を作ること(=anudadura) [英語]knot; knotting, bending.

    anudar: tr.結ぶ、結わえる; 結び合わせる; 結び目をつくる [英語]to knot, to tie, to bend.

    anuro, ra: adj.[動]無尾(むび)の; 無尾目の、m.pl.[動][カエルなどの](los anuros)無尾類、無尾目[の動物].
    /batracio, cia: adj.[動]無尾類の; 両棲動物の、両生類の、m.[カエルなどの]無尾類の動物、両生類の動物、両棲動物;  m.pl.(los batracios)両棲類.

    anzolar: 釣り針で引っ掛ける [英語]to hook.

    anzolero, ra: m.f.釣り針職人、釣り針商人.

    anzuelo: m.[漁]釣り針 [英語: hook; fishing hook].
    [類語](1)hamo: 釣り針; (2)arponcillo: 小かぎ; (3)garfio: かぎ、吊りかぎ、手かぎ; (4)arpón: 銛(もり); (5)dardo: 投げ槍、 [手投げの]もり; [魚]=albur(ウグイ、カワムツ).
    /atunero: m.[英語]tuna hook.
    /anzuelo para pesca: 釣り針 [英語: fish hook].

    año: m.年、…歳.
    /clase anual: 年級群(ねんきゅうぐん).
    [参考][英語]year class: 年級群[Organisms of a particular speci6es spawned during a single year or breeding season]、発生 年級(はっせいねんきゅう).


 このページのトップ に戻る/Back to the top of this page



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]