Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

sebire背鰭:
／dorsal(ale): (pl. -aux)adj.[人・動物の]背の、背側の、背面の、背部の、n.f.尾根、尾根筋、山稜(さんりょう);　 海嶺(かいれい);　背鰭(せびれ)(＝nageoire dorsale).
／nageoire dorsale: 背鰭.


sebone[魚の]背骨:
／arête: n.f.[魚の]骨、骨格; [魚の]骨骸 [参考]os: n.m.[人・動物の]骨.
／grande arête: [魚の]背骨、脊骨 [参考][人・動物の]骨: os.


sechin[化]セチン、鯨蝋(げいろう): cétine(f).

seguro-iwashi[魚]セグロイワシ: [参考]カタクチイワシの別名.

seibi[魚]正尾: [参照]歪尾(わいび).
／hétérocerque: adj.[動][魚の尾鰭が]歪尾の、尾鰭が不規則に二裂した.
／homocerque: adj.[魚][魚の尾びれ上下が]相称形の、正形の、正尾の;　[魚が]相称形(正形)の尾びれをもった、上下正形の 尾びれをもつ.


seibutsu生物:
／biomasse: n.f.[生物]生物量、生物体量.
／biosphère: n.f.[生物]生物圏、生活圏.
／biote: n.m.[生物]生物相[一定の場所に生存する生物の全種類].


seibutsu-hakkou生物発光:
／bioluminescence: n.f.[生物]生物発光[生体による発光現象].
／luciférine: n.f.[生]ルシフェリン、発光素[ホタルなどの生物発光にかかわる発光物質].
／lucifuge: a.[動]光を好まぬ、嫌光性の.


seichou[ボートの]整調:


／chef(m) de nage:　[エイトなどのボート・漕艇での]整調、整調手、コックス.
／donner la nage: 整調を漕ぐ;　漕ぎ方を示す.
／donner la nage: 整調を漕ぐ;　漕ぎ方を示す.
／espalier: n.m.[海][古語][ガリー船・ガレー船(galère)の船尾に近い]最後列(最後尾)で、全員(全体)の拍子を取る漕手 (そうしゅ)・整調・整調手、[昔のガリー船・戦艦の後部の]整調漕手.
／nageur(se) de l'arrière:　m./f.[エイトなどの漕艇での] 整調、整調手、ストローク(＝chef de nage).


seichuu正中: →　médiation: n.f.仲裁、調停;　[法]仲介;　[天]南中、正中.

seien製塩:


／salicole: adj.塩を生産する、塩を産する、製塩[業]の.
／saliculture: n.f.製塩;　製塩業.
／salinage: n.m.採塩所;　煎ごう [塩分の濃い鹹水(かんすい)を煮詰め濃縮して塩を結晶させること、その塩を採取すること]、 塩水中の塩分を沈殿させる作業、塩分濃縮作業、蒸発製塩;　濃厚な鹹水・塩水.
／salin: n.m.塩田;　[海藻などをか焼して採った]粗製塩.
／saline: n.f.塩田、塩田所;　[古語]塩魚、塩肉.
／salinier(ère): adj.製塩の、製塩に関する、n.m.製塩業者、塩製造人、塩商→ industrie salinière:　製塩業.
／saliner: 塩水中の塩分を沈殿させる、煎ごうする、塩水を濃縮する、塩水が沈殿し始めるほどに濃縮する.
／saunage(n.m.), saunaison(n.f.): [塩田での]採塩、[海水からの]製塩;　塩の販売、塩製造販売.
／sauner: v.i.[塩田が]塩を産する; 塩を作る;　塩を生じる.
／saunerie: n.f.製塩所.
／saunier: n.m.塩田経営者、塩製造人、浜主;　塩田労働者、浜子、採塩夫；　塩商人、adj.m.塩を作る、塩を売る.

seihou西方:
／ponant: n.m.[古語・文語][Levant 東方に対して]西方、西方諸国;　[地中海上の]西風; (P～)[地中海に対して]大西洋、 n.m.大西洋沿岸の水兵(海員)(＝marin ponant).
・　flotte du Ponat: [17世紀の]大西洋艦隊.
／ponantais(e): a.西方[諸国]の、n.(P～)西国人、西方諸国人、n.m.[古語]大西洋の船乗り.

seikaiken制海権:
／maîtrise de la mer(des mers): 制海権 [参考]maîtrise: f.支配、支配権; 制圧; [自然力などの]征服.
／thalassocratie: n.f.[史]海洋国家;　制海権、海上制覇、海洋制覇、海上支配.


seimitsu-dokei精密時計: [参照]クロノメーター.

seion静穏(せいおん):　[参照]穏やかな、凪、無風.

seiou正横(せいおう):


travers: n.m.[海][船の]舷側、船腹、側面、腹; 幅.
／apercevoir une île par le travers tribord: 右舷正横に島影を認める.
／apercevoir un navire par le travers bâbord: 左舷方向に船影を認める.
／bateau qui présente son travers au vent: 船腹を風にさらしている船.
／bâtiment en travers: [風や潮流を]真横から受けている船.
／en travers: […に対して]横に、横方向に、横切って[en travers de　…を横切って(ふさいで)];　[船が風などに対して]横向きに.
／être en travers à la lame: [船が]波を舷側に受ける、横波を受けている.
／mer de travers: 横波、正横波.
／mettre en travers: [船を]風波に対して横向きにする; 踟蹰(ちちゅう)する[船首を風に向けるなどして行き脚を 止めて、ほぼ一点に留(とど)まること.
／mettre un navire en travers: [風波を舷側に受ける方向に転じて]船を停める.
／par le travers [de …]: 舷側方向に; [舷の]真横に、正横に.
／par le travers d'un navire: 一つの船の進路に直角をなして.
／s'échouer en travers: 横から坐礁する.
／se mettre(venir) en travers: 停船する.
／se mettre en travers [de …]: [海][舷側を風に向けて]停船する.
／vent de travers: 横風、正横風.


Seiren[ギリシャ神話]セイレン:


／sirène: n.f.(Sirène)[ギリシア神話]セイレン、セレーン、海の精 [半人半魚(半人半鳥)の海の精・女神・魔女;　半ば女人、 半ば魚または鳥の海の精; 航海者・船人・水夫たちを美声で魅惑して(暗礁に引き寄せて)難破させたという]; 人魚;　美声の人;　 サイレン、警笛;　[海]号笛、汽笛、霧笛(むてき)(＝～ de brume); [動]サイレン[属][北米産の山椒魚(さんしょううお)(サンショウウオ)]、 シレン科[半ばウナギ、半ばイモリに似る両棲類].
／petite sirène de Copenhague: コペンハーゲンの人魚像.
／un coup de sirène: サイレンの一鳴り、号笛(霧笛)一声.


seiri整理:


／débâclage: m.[港内の]空船の整理、[港内船舶の]整理; [河川の航行を自由にするための]舟・筏(いかだ)の整理; 開通.
／débâcler: v.t.[港の]空船を整理する、[港湾などを]整理する、[港から]空船を出す; [河の]舟・筏(いかだ)を整理する; [空船を]港から出す;　開通させる、v.i.解氷する、[川の]氷が解ける.
・　débâcler un port: [入港する他船のために、荷降ろしをした船を]港から出す.
／débâcleur: m.港内整理係(者);　浚渫官.


seirubagguセイルバッグ; 船員の身の回り品: sac(m) [de] marin [参考]sac: m.[収納.運搬用の]袋； バック、かばん、[特に]ハンドバッグ(＝sac à main, sac de dame).
／mettre sac à terre: [船員が]陸にあがる; 乗船を拒む.

seiryoku-shoku青緑色: →　aigue-marine: n.f.(pl. ～s-～s)[宝石]アクアマリン、藍玉(らんぎょく)、藍緑玉;　 青緑色、藍緑色、adj.inv.藍緑色の.

seisaku[海]静索(せいさく):


／cadène: n.f.[古語][徒刑囚の] 鎖;　[海]静索止め金、静索止めの船側の鉄板、静索板.
／gambe: n.f.pl.[海]檣楼下静索(しょうろうしたせいさく).
／jambe de hune: [造船]ハトック、檣楼下静索 [参考]jambe: n.f.足.
／manœuvres dormantes:　[海]静索(せいさく)、固定索具 [対語]manœuvres courantes: 動索(どうさく)　 [参考]dormant(e): adj.眠っている; [水が]よどんでいる、静止した;　固定した(fixe)、n.m.[海][索具末端の;　索具の端の]固定部、 [綱の]固定部;　[窓・戸などの]枠;　眠る人.
[参考]manœuvre: n.f.[海][船などの乗り物の]操縦、操作、運転; [海][多くpl.][海]索具、索(さく)、綱;　[多くpl.][軍・ 海軍]教練、演習;　軍事行動.
／porte-hauban[s]: n.m.inv.[海]静索の斜度を拡大するため舷側に固定している突出部分.


seisan精算:
／répartir: v.t.[海保]精算する;　分ける、分割する.
／répartition: n.f.[海保][海損の]精算;　分割、配分.


seisen-gyokai生鮮魚介:
／marée: n.f.潮の満ち干(みちひ)、潮汐(ちょうせき)、潮(しお); [天][天体間の]潮汐作用;　[海産の]鮮魚、生鮮魚介;　 海の幸、海魚.


seishi静止:
／dormant(e): a.眠っている;　静止した、n.m.[海][索具末端の]固定部.
／navire étale: [海]静止状態の船.


seishin静振: [参照]セイシュ.

seishu[地理]セイシュ、静振:
／sèche: n.f.[海][低潮(干潮)時に(潮が引くと)露出する]浅瀬、洲、岩礁、干潟(ひがた)、平灘(へいたん) [潮が引くと干し上がる海岸]; [ミズンマスト上の] 帆を張らない帆桁(ほげた)(ヤード);　[理]静振(せいし)[湖面の周期的変動]; [動]イカ.
／seiche: n.f.[地]セイシュ、静振(せいし)、定常波、水面の変化 [気圧の変動によるという、湖面・海面の水の波の周期的な 定常振動;　湖沼・湾などに生じる水面の固有振動; 湖水、特にスイスのレマン(Léman)湖で気圧の変動のために起こる].


seisokuchi生息地: →　roukerie: n.f.[海獣・海鳥、特にペンギンの]棲息地、生息地、ルッカリー.

seisou成層圏:
／stratopause: n.f.[気象]成層圏界面[成層圏と中間圏を分ける境界、あるいは遷移圏(せんいけん)].
／stratosphère: n.f.[気象]成層圏.
／stratosphérique: adj.[気象]成層圏の;　成層圏探査用の.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



seisui静水、よどんだ水: eau(f) dormante [参考]dormant(e): adj.眠っている;　静止した.

seitai生態:
／niche: n.f.[生物]生態的地位(＝niche écologique).

seiuchi[動]セイウチ(海象):
／morse: n.m.[動]セイウチ(海象).

sekai-shuukou世界周航: [参照]周航.

seki堰(せき): [参照]運河、水門、閘門、閘室.


／barrage: n.m.[港を]閉塞(へいそく)すること、[港の]閉塞; [港口の]防材; [河川の]せき止め、 [水流・通行などを]堰き止めること;　ダム、堰堤(えんてい)、堰(せき).
／barragiste: n.堰の監視人.
／dame: n.f.既婚女性、夫人;　婦人、貴婦人;　[海]櫂座(かいざ)、橈架(かいかけ)、艪座(ろざ)、オール受け(＝dame de nage) 、[オールをさす]クラッチ(＝～ de nage); 揚錨機柱[旧式の揚錨機の胴部を支える1対の直立機・直立材];　 [土木][運河工事中に仮設する]防水壁、堰(せき)、[運河掘削工事の際、水をせき止めておくために築く;　運河を掘る時に水流を 防止する]堤防、堤、堰(せき).
／digue: n.f.[海]防波堤、突堤;　[河川の]堰、堤防、堤、土手.
・　diguer: v.t.[…に]堤防を築く.
・　diguement: n.m.堤防工事.
／duit: n.m.[漁][引き潮の時に魚を引き止めるための]堰(せき)、漁用の堰;　人工川床.
／gord: n.m.[漁][杭にかける]張網、簗(やな);　川に２列の杭を並べてその端に袋網をかけた漁場;　捕魚堰.
／hausse: n.f.上昇;　値上がり;　[潜函(せんかん)・ケーソンの]側壁;　[水門の上部に取り付けて、堰の水位を上げるための]板、 堰板(えんばん).
／pale: n.f.[オールなどの]水掻き、扁平部分、[船][撓の]水掻き、撓身; [汽船の外車の;　外輪船の]水掻き板、水掛板、覆輪板; [プロペラ・スクリュー・螺旋推進器・風見などの]翼、[暗輪の]翼;　[タービンなどの]羽根;　堰(せき)の扉板;　柵(さく)板、 板杭(いたぐい).
／palplanche: n.f.[水中工事などの]せき板、シートパイル;　矢板.
／portereau: n.m.(pl. -x)[川の]水堰板(みずせきいた).
／vannelle: n.f.小型の水門、堰板(せきいた)、堰き止め弁、水門戸、水閘;　水掻き板;　櫂.


sekidou赤道:


／calmes équatoriaux: [地理]赤道無風帯 [参考]calme: adj.[海・天候などが]穏やかな、静穏な、平穏な、静かな;　凪の、 n.m.[海]凪(なぎ)、無風、無風状態; 静穏、穏やかさ、静けさ、平穏、静寂、静けさ.
／doldrums: [英語]n.m.pl.赤道無風帯、赤道低圧帯.
／équateur: n.m.赤道;　赤道地方.
／équatorial(ale): (pl. -aux)a.赤道の;　[天]天の赤道の、n.m.赤道儀.
・　ligne équatoriale: 赤道線.
・　monture équatoriale: 赤道儀式架台.
・　zone équatoriale: 赤道地帯.
／ligne: n.f.[紙などに引かれた] 線、ライン; [分割・境界などの]線; [バス・鉄道などの] 路線;　航路; 釣り糸; [糸のついた]釣り竿(＝ligne de pêche)、釣り竿一式; 電線; 電話線;　[海][特に先端に器具のついた] 綱;　 [軍]戦列、戦線;　赤道(＝ligne équatoriale).
・　baptême de la ligne　赤道祭.
・　passer la ligne:　赤道を通過する→ couper la ligne: 赤道を横切る.
／passage de la ligne: [海]赤道通過.


sekidou-hanryuu[海流の]赤道反流: contre-courant(m) équatorial.

sekidousai[海][船上での]赤道祭: baptême(m) de la ligne; baptême des tropiques, baptême du tropique [参考]baptême: n.m.洗礼; [船・鐘などの]命名式;　祝い、祝別式.

sekikei[天]赤経: →　ascension droite:　[天][天体の]赤経　[参考]ascension: n.f.上昇.

sekiko潟湖(せきこ):
／lagume: n.f.ラグーン、潟; 礁湖(＝lagon).
／lagune: n.f.潟(かた)、潟湖(せきこ) [砂州により外海から閉じ込められた海];　[環礁に囲まれた]礁湖(lagon)、ラグーン.
／lagunaire (adj.).


sekiran'un[気]積乱雲: →　cumulo-nimbus: n.m.[複数不変][気]積乱雲.

sekiryou積量:


／jauge: n.f.計量器、ゲージ;　測定器、計器;　[計量容器の]容量、定量;　[海][商船の]積量、容積、トン数 (cf. déplacement 排水量); トン数算定、積量計算[方式];　[ヨット競技でのレーティングのための]ハンディキャップ、 タイムアローアンス(＝jauge de course).
・　formule de jauge:　[ヨットなどの]トン数算定法.
・　jauge brute: 総トン数、総積量.
・　jauge de registre, jauge de douane: 登録トン数.
・　jauge nette: 純トン数、純積量.
／jaugeage: n.m.[海][船の]トン数決定、トン数算定、積量計算、船舶トン数計量、積量測度;　[ヨットでの各部分の]寸法測定; [容器・タンクなどの]容量測定、容量を測ること、計量、液量測定;　[運河・水流・導管などの]流量測定.
／jauger: v.t.[海][船の]トン数を量る; [容器などの]容量を量る、容積・容量を測定する、計量する;　 [ヨットのレーティングのために、規則に従って艇を]測定する、v.i.[jauger＋数量表現][船舶が]…の積量(トン数)をもつ、 [船の]喫水(容積)が…だけある、[…の]喫水(容量・積量)をもつ、[船が]トン数を有する.
・　Ce navire jauge 300 tonneaux: この船は300トンの積量300をもつ.
・　jauger un navire: 船の積量(トン数)を測る.
・　jauger 300 tonneaux:　[船が]300トンある.
・　navire qui jauge 10,000 tonneaux: １万トンの船.
・　un navire qui jauge cinq cents tonneaux: 500トンの船.


sekisai積載:


／arrimage: n.m.[海][船荷などを]きっちりと積むこと、[船荷などの整然とした]積載、積み荷の整頓;　積み荷;　 船を釣り合い良くすること; [船の]釣り合い→　bois d'arrimage: [海]荷敷(にしき).
／arrimé, e: adj.[船荷の]釣り合い良く積まれた.
／arrimer: v.t.[海][船に荷物・積み荷・船荷を]きっちり(きちん)と積む(積み込む)、具合よく積み込む、積荷を整頓する; [船の]釣り合いを良くする;　[綱などで荷物をしっかりと]固定する、固定させる;　[綱・チェーンなどで２つの物を]結び合わせる、 連結する.
／arrimeur: n.m.[船荷などの]積み荷係、積荷の整頓者; 仲仕(なかし)、沖仲仕(おきなかし)､荷役人夫、荷積み人夫;　 [海軍航空隊の]機体整備員.


sekisairyou積載量:


／batelée: n.f.[古語][荷物・人間などの]船一杯、[一隻分の・一杯分の・一隻に積む]船荷、一船(ひとふね); 船に載せられる 最大量(最大数)、[一隻の]最大積載量.
／capacité de charge d'un navire: 船の積載容量.
／charge maximale: 最大積載量.


port
／port: n.m.[動詞: porter]着用、所持、携帯、持ち運ぶこと;　[荷物の]運賃、送料、郵税、郵便料; [海][船舶の]積載量、トン数、 最大積載量.
／brick du port de 500 tonneaux: 積載量500トンの２本マスト船.
／être du port de　…:　…の積載量がある.
／navire qui a 800 tonneaux de port(du port de 800 tonneaux): 800トン積みの船.
／port en lourd:　[海][船舶の]最大積載量 [英トンまたは仏トンで示す]、載貨重量.
／port en lourd:　[英語: deadweight, deadweight capacity [略:　DW]] [略: PL].
／port en lourd utile, port en marchandise: 有効最大積載量 [仏トンで示す].
／tonnes [métriques] de port en lourd: [英語: deadweight tonnes [略:　DWT]].
／Ce navire est du port de 500 tonneaux: この船は積載量500トンである.


／portée: n.f.射程、射程距離、到達距離;　[手などが]届く範囲・距離;　理解の及ぶ範囲;　影響力、結果;　 [海][船舶の]積載量(port);　測量鎖・測鎖の長さ;　[一定時間の]流水量;　[起重機などの]腕の長さ;　[橋・屋根などの]径間(けいかん・ わたりま).
／portée en lourd:　[海][船の]載貨重量; 最大積載量.
／tonnage: n.m.[英語][海][商船の]容積トン数、体積トン数、トン数;　[船の]積載量、積量(→　jauge, déplacement); 排水トン数;　[一国が保有する船舶、あるいは一つの港に出入りする船舶の]総トン数;　[海][船舶が支払う]トン税(＝droit de tonnage); [商品重量の]トン数.


sekisaku-doubutsu[動]脊索動物(せきさくどうぶつ):
／cordés: n.m.pl.[動]脊索(せきさく)動物類[脊索動物・原索動物などを含む、後生動物の一類].

sekitan石炭:


／charbonnier, ère: adj.炭の;　採炭の、石炭業の、n.m.石炭運搬船、石炭船(＝navire ～)、給炭船(＝～ charbonnier); 石炭置場;　 [魚]クロダラ、n.f.石炭運搬用の艀(はしけ);　炭焼き場.
／navire charbonnier: 石炭船.
／port charbonnier: 石炭積み降ろし港.
／soute à charbon: [川船などの]石炭庫、炭倉.
／soutier: n.m.[海]船艙(船倉)係、船艙積み込み係; 石炭庫係、食糧・石炭係の船員.


sekitome堰き止め: →　barrage: n.m.[港を]閉塞(へいそく)すること、[港の]閉塞; [港口の]防材; [河川の]せき止め、 [水流・通行などを]堰き止めること;　ダム、堰堤(えんてい)、堰(せき)／barragiste: n.堰の監視人.

sekitsui脊椎:
／vertébral(ale): (pl. -aux)adj.[解剖]脊椎(せきつい)の、椎(つい)骨の.
／vertèbre: n.f.[解剖]脊椎骨、椎骨.
／vertébré(e): adj.脊椎のある、椎(つい)骨のある、n.m.pl.[動]脊椎動物門.


sekiun[気]積雲: →　cumulus: n.m.[気]積雲.

sekiyu石油:
／pétrolier, ère: adj.石油の;　石油を積載した、n.m.石油タンカー、石油輸送船、給油船(＝navire pétrolier, cargo pétrolier, tanker);　[油田の]さく井(せい)技師、石油技師、石油開発調査技師.
／réserve pétrolière: 石油埋蔵量.

sekkin接近:


／abord: n.m.[海]舷側に接する部分;　接近、近寄ること、[特に船での]到着;　上陸.
・　en abord:　[海]舷側(げんそく)に、[内側の、又は外側の]舷側にぴったりと、[船内あるいは船外の]舷側に近く.
・　île d'un abord difficile: 接岸のむずかしい島.
／abordable: a.[港・海岸などが]接近しやすい、近づきやすい、近寄れる.
／atterrage: n.m.[海][長い航海の後に出会った]最初の陸地への接近、陸地接近(→ atterrissage);　陸地視認、陸地を認める (視認する)こと、ランドフォール; 陸地に近い場所、陸地に近い海域、沿岸、沿岸海域; 上陸地、波止場.
／atterrer: v.t.[海]陸地に近づく[普通、atterrir を用いる].
／élever une côte(un phare): [海]だんだんと海岸(灯台)に近づく.


sekkou-rui[動]切甲類: →　entomostracés: n.m.pl.[動]切甲類[下等甲殻類を含む旧亜綱].

seko[狩]勢子(せこ): batteur(se).
／batteur(se): n.勢子(せこ)[捕鯨などの際に、獲物を誘い出したり逃がさないようにする人夫].
／traqueur: n.m.[猟]勢子(せこ).



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



sen栓:


／boucher: v.t.[穴などを]ふさぐ、[瓶などに]栓をする.
・　boucher une voie d'eau: [海][船の]水漏れ口をふさぐ.
／bouchon: n.m.[瓶(びん)・樽(たる)などのコルク・ガラス・ゴムなどの、差し込み式の]栓(せん)、ふた、キャップ; [特に]コルク栓; [漁][釣りなどの][特にコルクの]浮き、浮子(うき);　[通路などの]障害物.
／chevillot: n.m.[海]索止め栓、留索杭;　留め木、大釘.
／clef: n.f.鍵;　[海][船体の]支柱;　[第一斜檣(しゃしょう)などの]留め楔;　結索;　帆柱の止め栓.
／nable: n.m.[海][船底にある]淦脱(あかぬき)孔、淦抜孔(あかぬきあな)、排水孔、水栓; 淦脱孔の栓(＝bouchon de nable)、 淦抜孔の栓; [小船などの船底にある]水抜き穴、小舟に溜まった水を落とす底穴、ドレンプラグ.
／paille(f) de bitte: [海]繋柱(けいちゅう)に差し込む栓.
／tampon: n.m.詰め物、栓、ふた.
・　boucher　…　avec un tampon de chiffons:　…をぼろ布を詰めて塞ぐ.
・　tampon de bouche: [軍艦などの]砲栓、銃口蓋.
・　tampon d'écubier: [海]錨鎖孔(びょうさこう)の蓋(がい)栓.
／tape: n.f.[海][錨鎖孔(びょうさこう)・舷窓(げんそう)・通風筒・繋柱(けいちゅう)などの] 蓋(ふた)、栓;　[砲]砲栓.


senbetsu選別: →　trie: n.f.[市場へ運ぶ魚の]選り分け.

senbi[海]船尾: poupe(f) [英語: stern].


／acculé, e: adj.[海]船尾の沈んだ、船尾から沈んだ;　追い詰められた、n.f.(acculée)[海][船の]後進、後退; [海][後進中の船の] 船尾が下がること; 船尾が海面を打つこと;　[スクリュー・推進器・推進機の]逆転.
／acculement: n.m.[海]縦揺れ、船尾を下げての縦揺れ;　追い詰めること.
／acculer: v.t.追い詰める、追い込む、v.i.[海]ひどく縦揺れする、船尾が激しく縦揺れする; 船尾が下がる、船尾を沈める、 [船が]後方に傾く.
／angle: n.m.角、角度;　[造船]船尾稜縁.
／arcasse: n.f.[海・造船]船尾肋材、船尾肋骨、船尾肋骨材、船尾梁(りょう)、船尾肋(ろく)板、トランソム; [滑車の]軸を支える木、滑車の軸の支柱.
・　barre(m) d'arcasse: [造船]船尾横翼材.
／à queue lourde: [海]船尾の重い.


arrière
／arrière: adv.[海]船尾に; 後ろに(へ・で)、後(うしろ)に、後部に、adj.後ろの、後(うしろ)の、後部の、後方の、後方への、 後方からの、adj.inv.後ろの、n.m.[船・車・列車などの]後部、後ろ、後(うしろ)、後方、後(あと);　[海・船]船尾、艫(とも).
／arrière d'un navire:　[海]船尾、艫(とも); 後ろ、後(あと).
／arrière en cul-de-poule: n.m.(pl. ～s-～-～)[海][突き出した]円い船尾、丸型船尾.
／arrière-bec: n.m.船尾[倉・艙]、とも; [舟橋の舟の]艫(とも); [橋脚の]川下側の水除け(水切り杭).
／arrière norvégienne: [海][先端が尖っている]ノルウェー型船尾.
／avoir [le] vent arrière:　(adv.)[海]追い風を受ける.
／balcon arrière: [海]船尾観望台(展望台).
／cale arrière: (adj.inv.)[海][船の]後倉(こうそう)、後艙.
／en arrière: 後ろに、後ろで;　船尾の方へ.
／En arrière à toute vitesse!: [海]後進全速！、全速後進！.
／faire machine [en] arrière, marche [en] arrière: スクリューを逆回転させる; 車をバックさせる.
／faire marche arrière: (adj.inv.)[海]後進する; 逆転(逆行)する、後退する.
／marche [en] arrière: [海][機関の]逆転、後進→ faire marche arrière: [海]後進する; 逆行する、後退する.
／navire haut de l'arrière: 船尾の高い船.
／naviguer vent arrière:　順風に乗って航行する.
／sur l'arrière du travers: 真横後に.
／turbine de marche arrière: [海]後進タービン.
／vapeur à roue arrière: (adj.inv.)船尾外輪船.
／vent arrière:　(adj.inv.)[海]追い風、順風、船尾に吹きつける風.


b～
／barre: n.f.[造船]船尾横翼材(barre d'arcasse).
／barre(f) de hourdis, lisse(f) de hourdis: [造船]船尾梁(りょう)、船尾肋材(ろくざい).
[参考]lisse: n.f.[造船][船体の]帯材、[船体の肋材(ろくざい)を支える] 帯板、[海]リバンド、対骨支材; [船・空]　縦通材(→ coque); [船]手すり、[手すりの]笠木(かさぎ); (pl.)船体線図; (pl.)[図面上の]航路.
／cabanement: n.m.[船の進水時に起こる] 船尾沈下.
／contre-étambot: n.m.(pl. ～-～s)[海]船尾添材 [対語]contre-étrave: n.f.(pl. ～-～s)[海]船首添材、副船首材.
／coqueron: n.m.[海][船首・船尾の]狭尖(きょうせん)部、船首尾の狭部 [水・食糧などの貯蔵庫(貯水槽・食糧庫) などに用いられる]、[船尾などの]食糧庫、食料置き場.
／cormière: n.f.[海]船尾材.
／corniche: n.f.[造船]船尾装飾材.
／couronnement: n.m.[海]船尾上部(＝lisse de couronnement);　冠をかぶること.
／croupière: n.f.[海]＝croupiat; 船尾繋索、纜(ともづな).
・　mouiller en croupière: 船尾に錨をおろす、船尾から投錨する.
／cul: n.m.[海]船尾;　[俗語][人・動物の]尻.
／cul-de-poule, culdepoule: (pl. ～s-～-～, culsdepoule)n.m[海]円い船尾;　(en ～)[口を]尖らせて、突き出して.
・　arrière en cul-de-poule: [海][突き出した]円い船尾、丸型船尾.
／demi-dunette: n.f.[造船]低船尾楼甲板.
／dunette: n.f.小さい砂丘; [海]船尾楼、プープ; 船尾楼甲板、船尾高甲板、後甲板、最上後甲板; 後甲板船室.
／élancement: n.m.[海][竜骨に対する船首・船尾の]傾斜、傾度、傾斜度;　[ヨットの船首・船尾の]突出部;　ずきずきする痛み.
／étambot: n.m.[海]船尾骨材、船尾材[英語: stern frame, stern post];　安定板主柱.
・　lunette d'étambot: [船尾骨材の]プロペラ軸穴、[船尾材の]推進器の軸孔.
・　faux étambot:　[船尾骨材の]補強材.
／falot: n.m.[海]船尾の燈火(灯火)、大型の角燈、大型の手提灯・ランタン.
／faux étambot: [船尾骨材の]補強材.
／fesse: n.f.尻[の片側]、臀部(でんぶ);　[海][昔の木造船の]２つに割れた船尾、円形の船尾.
／feu(m) d'arrière(＝feu de poupe): 船尾燈、船尾灯(＝feu de poupe);　[車の]後尾灯　[参考]feu: m.(pl. ～x)火;　[燈台などの]火、 明かり、灯り.
／feu(m) de poupe: 船尾燈.
／fronton: n.m.破風(はふ);　[海]船尾の彫刻、船尾上部の彫刻部; [海]上部前尾手摺.
／gaillard(e): adj.[古語]頑丈な、n.[海][昔の]船尾(船首)楼.
・　château gaillard: [海]船尾(船首)楼; 城砦、城.
／gaillard d'arrière: 後甲板(かんぱん).
／gaillard d'avant: 前甲板.
／galerie: n.f.[海][昔の船の]船尾展望台、船尾看望台(＝galerie de poupe);　回廊、長い室;　美術品陳列室、画廊.
・　fausse galerie: 船尾の窓飾り.
／hanche: n.f.(主にpl.で)腰 [単数では片方の腰]、腰部(ようぶ); [海]船側後半部、クオーター[後檣から艫(とも)まで;　 船のヤードの中央部とヤーダムとの間];　[海]船尾、船尾部; 巻き上げ機の台脚.
／hanche du navire: [英語]quarter.
／hourdis: n.m.荒石積み;　[海]トランソム、船尾板.
・　barre(lisse) de hourdis: [造船]船尾梁(りょう)、船尾肋(ろく)板.
／lunette(f) d'étambot: [船尾骨材の]プロペラ軸穴.
／pont(m) des gaillards: 上甲板.
／poupe: n.f.[海]船尾、艫(とも) [対語]船首(proue); (P～)[天]艫座.
・　feu de poupe: 船尾燈、船尾灯.
／quenouillette: n.f.[造船]船尾材、船尾肋材.
／queue: →　à queue lourde: [海]船尾の重い [参考]queue: n.f.[動物の]尾、しっぽ;　[順番を待つ]行列.
／voûte: n.f.[船]カウンター[船尾突出部];　[建]円天井.
／voûte d'arcasse, voûte arrière: [海]後甲板の延長部.

senbirou船尾楼:


／accastillage: n.m.[海][古語]船首尾楼、船首楼と船尾楼、船首楼、船尾楼、前甲板と後甲板; [船の]吃水外の部分、吃水上の船体、 [船の]上部構造[の設備・装具]、上部構造物、水上部; [古語]乾舷(かんげん)(＝gaillard).
／accastiller: v.t.[海][船に]前甲板と後甲板をつける;　乾舷を装飾する.
／demi-dunette: n.f.[造船]低船尾楼甲板.
／dunette: n.f.小さい砂丘; [海]船尾楼、プープ; 船尾楼甲板、船尾高甲板、後甲板、最上後甲板; 後甲板船室.
／gaillard(e): adj.活気に満ちた;　[古語]頑丈な→ château gaillard: [海]船首(船尾)楼; 城砦(じょうさい)、城).
／gaillard: n.m.[海][昔の]船首楼　[船首楼: forecastle]、フォクスル、船首楼船室; 船尾楼;　[船・帆船の上甲板の]楼、 上甲板の端の方.
・　gaillard d'arrière: [古語]後甲板(かんぱん)、船尾楼.
・　gaillard d'avant: 前甲板、船首楼.
・　pont des gaillards: 上甲板.


senboukyou潜望鏡:
／périscope: n.m.潜望鏡;　展望鏡.
／périscopique: adj.潜望鏡の、潜望鏡に関する;　広角の.

senchou[海]船長:


／capiston: n.m.[俗語]船長、中隊長.
／capitainat: n.m. capitaineの職(地位).
／capitaine: n.m.[軍][海軍]艦長、佐官; 艇長; [陸軍・空軍の]大尉; [海][商船の]船長(＝capitaine marchand)[漁船の船長の場合:　 patron];　[船会社などの]管理者;　長、首領;　キャプテン、主将.
・　capitaine au long cours: 遠洋航海船・遠洋航路船の船長.
・　capitaine de la marine marchande; capitaine marchand: 沿岸航路船の船長.
・　passer capitaine船長になる;　船長の免状を取る.
／commandant du bord: 船長、機長.
／maître à bord: 船長.
／maître après Dieu: 神の次の者、神に次ぐ絶対者、第二の神[絶対的な権力者、特に航海中の船長のこと] [参考]dieu: n.m.(pl. -x)神;　(D-)[特にキリスト教・ユダヤ教の]神.
／patron, ne: n.守護聖人、守護者、守護神;　主人、店主、親方;　経営者、オーナー;　[海][漁船などの]船長、船頭; [f.のみで][海]大型ガレー船.
／patron de barque: [漁船などの]船長、船頭.
／reis: n.m.[トルコ船の]船長; [昔、地中海のアフリカ沿岸を荒らし回った]海賊船の船長;　[シチリアにおける]漁船の船主;　 [定置網によるマグロ漁獲の]親方.


sendai船台:


／anguille: n.f.[魚]ウナギ(鰻)[類][ウナギ科の魚の総称;　食用になる]; （pl.）[海]進水台、船台.
／avant-cale: n.f.(pl. ～-～s)[海]前部船艙、前倉・前艙(ぜんそう); [造船・船]船架の下端、[船台の]先端部.
／chantier: n.m.台、作業台;　[造船]船架、船台、造船台;　造船場、造船所(＝chantier de construction navale;　chantier naval); [牡蠣(かき)養殖場の]作業用の堤; 仕事場、作業場、建設現場、工事現場.
／coite, coitte: n.f.(pl.)[海]船台、造船台(＝couettes).
／colombier: n.m.鳩小屋;　[海]滑台前後のかかえ台.
／couette: n.f.(pl.)[海・造船]船架、船台;　[機]軸受け.
／dock: n.m.[英語][海][荷役用の岸壁のある]小港;　ドック、船渠(せんきょ)、船台、造船台; [多くpl.]陸揚げ貨物倉庫.
／gril: n.m.[海][船舶修理用の;　船底修理用の]格子式船台、格子状の船台、吃水部の水平支材、船台; 水門の上にある柵;　 [料理用の]焼き網、肉焼網、魚焼網、グリル.
／gril de carénage: [海][船舶修理用の]船台.
／slip: [英語]n.m.[海][捕鯨母船などでの鯨の]引き揚げ船台(斜面)、スリップウェー; [海][船・飛行艇などの修理用の] 引き揚げ斜面 (スロープ)、[船渠の]滑道、船架; [傾斜した]造船台.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



sendan船団:
／flottille: n.f.[海軍][軽量艦の]小型艦隊、小艦隊; 小型船団、小船隊、小船団;　小型艦船の集団.


sendou船頭:


／accon: n.m.[海]平底の(底の平たい)艀(はしけ)、平底の小舟・艀、[荷役用の平底の]はしけ(艀; 貽貝(いがい)養殖用の 小形の底の平たい船、[貝・牡蠣などの養殖場の平底の]小舟.
／acconage: n.m.艀(はしけ)船頭の職; 艀船頭業、艀運送業、艀運搬;　艀賃; [はしけによる]荷役作業.
／acconier: n.m.艀(はしけ)の船頭; 艀運送業者、艀運搬請負人;　艀大工;　艀所有者; 荷役業者.
／batelier, ère: n.[はしけ・川船・河船などの]船頭、渡し守(わたしもり); 女船頭; [女]渡し守(わたしもり)、 adj.川船の; 船頭の.
／bélandrier: n.m.[河川運河での運送用の]底の平たい船の船頭、平底小舟の船頭　[参考]bélandre: n.f.[河川運河での 運送用の]底の平たい船、平底船、平底小舟.
／nautonier(ère): n.[古語]船頭、水手(かこ)、舟夫;　渡し守.
・　le nautonier des sombres bords: 三途(さんず)の川の渡し守り.
／nocher: n.m.[詩]船頭、水夫、舟夫.


sengaiki船外機:


／hors-bord: n.m.[複数不変]アウトボードエンジン、船外機(＝moteur ～); [船外機のついた;　モーターが艇外に備え付けられた] モーターボート、船外機艇、モーター(発動機)が船体の外にあるモーターボート [複数形としてhors-bordsも使われる]、 a.m.(moteur hors-bord)船外モーター.
／moteur hors bord: 舷側外に備えつけた発動機、船外機.
／motogodille: n.f.船外機、アウトボード・モーター[ボートの後端に取りつけるエンジン]、[ボート・小舟の船尾・艫に取り 付ける]小型エンジン(石油発動機).


sengan洗岩: [参照]岩礁、暗礁、岩.


／étoc: n.m.[海][多くpl.]沿岸の海中から出ている岩の頭.
／roche: n.f.[海][水路などの]岩礁、洗岩、暗礁; 岩、岩石.
／rocher: n.m.[海][海面に現われている]岩礁、暗礁; [突出した]岩、岩石;　[貝]骨貝.
・　rocher à fleur d'eau: 洗岩.


sengu船具(せんぐ、ふなぐ): →　regréer: v.t.[船の]船具を取り換える.

sengyo鮮魚:
／marée: n.f.潮の満ち干(みちひ)、潮汐(ちょうせき)、潮(しお); [天][天体間の]潮汐作用;　[海産の]鮮魚、生鮮魚介;　 海の幸、海魚.
／marchand de marée:　魚屋、鮮魚商.
／train de marée: [口語]鮮魚輸送列車、鮮魚列車.


sen'i船位: [参照]海図、位置.


／compasser une carte: [海]海図の上に船の位置を記す.
／estimation: n.f.[海]航程概算;　評価、鑑定.
／estime: n.f.[海][船位の]推算、船位推算; [海]航路の概算; 評価、見積もり;　尊敬、敬意、尊重.
・　à l'estime: [海]船位推算[法]で、航程概算[法]で;　大体の推量で、概算で、見積もりで.
・　navigation a` l'estime: [海]船位推算[法]での航行・航海、船位推算航法.
／estimé, e: (estimerのp.p.)adj.推算された;　尊敬されている、評価の高い.
・　point estimé: [船の]推定位置.
／estimer: v.t.[海][船位を]推算する、[航程・航路を]概算する;　尊敬する、尊重する;　評価する、見積もる;　 計算する、推算する、推定する.
・　latitude estimée: 推算緯度.
／situation: n.f.[海][船の]位置、方位; [地理的な]位置;　姿勢、状態;　事情、情勢;　極面、事態;　立場、地位.


sen'i船医:
／médecin du bord [参考]médecin: n.m.医師、医者.
／officier de santé: 船医;　[古語]開業医 [参考]santé: n.f.健康;　体の具合、健康状態;　保健衛生;　[海]検疫.


sen'in船員:


／embarquant(e): adj.船に乗っている、乗船中の、n.船員、[船の]乗組員[一人を指す]; 船客、乗船客.
／embarquement: n.m.[船などに]乗り込む(組む)こと、乗ること、乗り込(組)ませること、乗せること、乗船; [貨物の]積載、積み込み、積み込むこと、荷積み([対語]débarquement); [海]船員名簿に乗せること、船員名簿への登録、 [乗客・乗員の]乗船登録; [海]荷物積み込み料;　海上勤務期間.


équipage: n.m.[海][集合的][船舶の]乗組員、船員、乗務員、クルー;　[海][古語]艤装(ぎそう);　道具一式、装備; 用具、器具;　一行.
／corps des équipages de la flotte: [集合的][下士官以下の]艦隊勤務者.
／équipage d'un croiseur: 巡洋艦の乗組員.
／équipage d'un sous-marin: 潜水艦の乗組員.
／équipé(e): adj.装備(設備)の整った;　[船が]船員の乗り組んだ; [海][船の]艤装(ぎそう)した、船装された;　 [人が]装備を整えた;　[　…を]装備した[de, en　…].
／faire son équipage: 船員を船に乗り組ませる.
／homme d'équipage:　船員.
／L'amiral excita tout l'équipage.: 提督は全乗組員を激励した.
／maître d'équipage: 水夫長.
／rôle d'équipage: 船員名簿、乗員名簿.


／feuille(f) d'appel: [海]船員名簿、[乗組員の]総員名簿;　出席簿　[参考]appel: n.m.[名を]呼ぶこと;　 召喚;　召集;　点呼.
／homme de mer: 船乗り、船員 [参考]homme: n.m.人、人間、人類;　男、男性;　[軍]兵員;　[海]乗組員.
／homme d'équipage:　船員 [参考]équipage: n.m.[海][集合的][船舶の]乗組員、船員、乗務員、クルー.
／manéage: n.m.[海]商船の水夫が無料でする時間外の労働.
／matelot: n.m.水夫、海員、[下級]船員; 水兵; [海]仲間の船員、[船員の]仲間; [戦列・艦列中の]艦船、僚艦;　[小児用の]水兵服、 [子供の]セーラー服.
／matelot léger:　[商船の]下級船員.
／mettre sac à terre: [船員が]陸にあがる; 乗船を拒む　[参考]sac: n.m.[収納・運搬用の]袋; バック、かばん、[特に]ハンドバッグ.
／pilotin: n.m.[商船の]高級船員候補生、オフィサー見習い、見習い船員; [古語][船の]見習い航海士、見習い舵手(だしゅ)、 [海事]見習い人;　少年船員;　[生け簀造りに用いる]杭(くい).
／rôle d'équipage: 船員名簿、乗員名簿.
／sac [de] marin: セイルバッグ; 船員の身の回り品.


sen'in-meibo船員名簿: →　rôle d'équipage: 船員名簿、乗員名簿.

sen'inshitsu船員室:


／carré, e: adj.正方形の、四角い、四角な;　角ばった;　平方の、自乗の、n.m.[漁]四手網(よつであみ)、四つ手網(よつであみ) (→　carreau, carrelet)[漁網の一種]; 方帆船;　[海]食事などに集まる部屋; [海](carré des officiers)[高級船員の]食堂、 将校食堂、士官食堂; [海]高級船員室、[海][軍艦の]士官室.
／carrosse: m.[海・古語][船長・幹部船員用の、船尾の]特別室、船尾室、甲板談話室; [幌付き]四輪馬車.
／chambre: n.f.[海][船内の]部屋、[船の]　…室; [特に]高級船員室、上級船員室、士官室; [海軍][艦船での艦長・長官・士官]室; [海][ボートの]艇尾座;　[個人用の]部屋、室、[特に]寝室;　[海](chambre des cartes, chambre de veille)海図室; 会議所;　議会;　法廷.

senjou船上:
／à bord [d'un vaisseau]: 船に、船で、船上に(で)、船の上(中)に、船内に→　vie à bord: 海上生活、船上生活.
／la vie au bord: 船上生活、水上生活.
／vie à bord: 海上生活、船上生活.


senka船架:


／avant-cale: n.f.(pl. ～-～s)[海]前部船艙、前倉・前艙(ぜんそう); [造船・船]船架の下端、[船台の]先端部.
／ber: n.m.[船・造船][進水用の]船架、進水架、クレードル[進水時または建造中の船を固定する架台]、 [造船][進水用の]船框(がまち);　汽罐台.
／berceau: (pl. ～x)n.m.[海][船の進水時または建造中その船底を支える]船架、進水架(＝ber); [大砲などの]揺架; [機]架台; 揺りかご;　発祥地、出生地;　幼年時代;　揺籃期.
／chantier: n.m.台、作業台;　[造船]船架、船台、造船台;　造船場、造船所(＝chantier de construction navale;　chantier naval); [牡蠣(かき)養殖場の]作業用の堤; 仕事場、作業場、建設現場、工事現場.
／couette: n.f.[造船]船架、船台; [機]軸受け.
／slip: [英語]n.m.[海][捕鯨母船などでの鯨の]引き揚げ船台(斜面)、スリップウェー; [海][船・飛行艇などの修理用の] 引き揚げ斜面 (スロープ)、[船渠の]滑道、船架; [傾斜した]造船台.

senkai旋回: [参照]回転.


／avoir belle dérive(de la dérive): 船の方向を変えうるだけの海面がある.
／faire le tour: [海][舟が]転覆する;　[羅針盤の整調のために]旋回する.
／feu tournant: [灯台などの]旋回灯 [参考]tournant, e: adj.回転する、旋回する;　回転式の;　渦巻き状の、螺旋(らせん)状の、 曲がりくねった;　取り巻く.
／giration: n.f.旋回[運動]、回転[運動].
・　cercle de giration: [海][船の]旋回圏、回転圏.
・　rayon de giration: 回転半径.
／giratoire: adj.旋回の、回転の.
／revirade: n.f.[船]再び旋回すること.
／revirer: v.i.[船]再び旋回する.
／virage: n.m.回すこと、回ること;　旋回、回頭;　[道路・コースなどの]カーブ; [政策・態度などの]急転換; [海][巻揚機を]巻くこと; [海]船首を転ずること、針路転回、上手回し.
／virer: v.i.[軸を中心に]回転する、回る、旋回する; [自動車などが]カーブを切る、曲がる; [海][船などが]針路を変える、 方向を転じる、方向転換する、 v.t.dir.回す、回転させる;　[海]方向を変える、向きを転じる.
・　virer de bord:　[海][ほぼ180度]船首を回す、方向を転じる、進路を転じる.
・　virer le cabestan:　(v.t.)[海]巻揚機を巻く、[海][船の]方向を変える.
・　virer le cap: [船の]方向を変える.


senkai浅海:
／néritique: adj.[地質]浅海の.
／dépôts néritiques: 浅海成層、浅海堆積物.

senkan戦艦:
／cuirassé(e): (cuirasserのa.p.)adj.鎧(よろい)を着た、胸甲を着た;　甲羅のある;　[軍]装甲した、装甲された、甲鉄で 被われた、被覆した、n.m.戦艦;　[昔の]装甲艦、甲鉄艦(＝navire ～, vaisseau ～).
／cuirassé de poche: 豆戦艦.
／liburne: n.f.[古代ローマ]快速輸送兼戦艦.


senkan潜函(せんかん):　[参照]ケーソン.


／bâtardeau, batardeau: n.m.(pl. ～x)[海][船体修理用の]浮きドック、浮き箱、ケーソン、潜函(せんかん)、防水堰(ぜき)(→ caisson); [河川の]囲い堰(ぜき)、コッファーダム.
／caisse: n.f.[糧食・弾薬などの、包装・輸送(運搬)・貯蔵用の大きな] 箱、[荷造り用の]木箱、ケース; [海]要具入れ箱; [滑車の]枠; [水・油などの]タンク;　潜函、ケーソン;　[救助艇の]空気箱;　[海][帆柱の]下端.
caisson: n.m.[海][水夫用の]戸棚;　[海]要具入れ箱、要具入れ; [土木][水中工事用の]潜函(せんかん)、ケーソン、ケイソン、 潜箱; [救命艇の]空気箱; 小さな箱・ケース.
／caisson à air comprimé: 空気ケーソン、潜水函.
／caisson à décompression: 減圧ケーソン [潜函病の治療に用いられる].
／coffre: n.m.[海]繋留ブイ、係留ブイ、係船ブイ、係船浮標、浮標(ブイ)、ドルフィン(＝coffre d'amarrage, coffre flottant); [海]凹(おう)甲板、ウェル甲板; 船体; [魚]ハコフグ(＝poisson coffre)、ハコフグ属、ハコフグ類 [箱形の体を したハコフグ科の海産魚の総称]; 潜函;　箱、[蓋付きの]大箱、函、ケース、櫃(ひつ);　金庫(＝～-fort);　[自動車の]トランク.
／hausse: n.f.上昇;　値上がり;　[潜函(せんかん)・ケーソンの]側壁;　[水門の上部に取り付けて、堰の水位を上げるための]板、 堰板(えんばん).
／hydrostat: n.m.潜水作業函.
／mal des caissons, maladie des caissons: [医]潜水夫病、ケーソン病、潜函病.
／tubiste: n.m.潜函(せんかん)(ケーソン)作業員.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



senki船旗: [参照]旗.
／bannière: n.f.[団体･組合・教会・教区などの]旗、団旗、会旗; [封建時代の]軍旗、旗印(はたじるし)、領主旗; [古語][海][特に、船のマストの]旗、船旗[今日ではpavillon]; [漁]竿から浮きまでの糸の部分.
・　hisser un pavillon en bannière: [海]旗をなびかせる、旗を翻す.
／pavois: m.[海]舷牆(げんしょう)、舷檣(げんしょう)、ブルワーク [上甲板の両舷側に設けられた低い牆壁(檣壁); 甲板より上部に 延長して作られた舷側部材] [英語: bulwark]; [波除けの]カーテン板; [古語]舷側に並べられた楯の連なり、[戦闘時に乗員を保護する] 舷側の盾・被布、大盾;　[船]舷幕; [集合的][満艦飾に用いられる]旗、彩旗、[順序良く張られた]船旗;　[海]信号旗[の全部]; [中世に用いられた]大盾(おおたて).


senkoku-haisuiryou船殻排水量:
／isocarène: adj.[海]→　volumes isocarènes　[海]船殻排水量、[船が揺れても]常に等しい [船殻]排水量.

senkou先行: →　matelot d'avant: [海][一列に進む際の]先行船(艦) [対語]後続船(艦).
／matelot: n.m.水夫、海員、[下級]船員; 水兵; [海]仲間の船員、[船員の]仲間; [戦列・艦列中の]艦船、僚艦;　[小児用の]水兵服、[子供の]セーラー服.
／matelot d'arrière: [海][一列に進む際の]後続船、後続艦.
／matelot d'avant: [海][一列に進む際の]先行船、先行艦、先進艦.


senkou潜航:


／immersion: n.f.[水・水中に]沈める(浸す)こと;　[海底電線・ケーブルの]敷設;　[土地の]水没、冠水、浸水;　 [潜水艦の]潜水、潜入;　[物体の]海中への投下;　[海]水葬;　[天]初蝕[時].
・　vitesse [d'un sous-marin] en immersion: [潜水艦の]潜航速力(速度).
／navigation sous-marine: 潜航、水中航行.
／plongée: n.f.水に潜ること、[潜水夫などの]潜水; [潜水艦などの]潜航; [地学][海底の]急傾斜部、急下降面、 海底の急に深くなっている所、[浅瀬・海岸などから]急に深くなったところ.
・　naviguer en plongée: [潜水艦が]潜航する.
・　sous-marin en plongée: 潜航中の潜水艦.
／plonger: v.t.[液体に]浸(つ)ける、浸す、沈める、v.i.沈む;　[水中に]潜る、潜水する、潜って泳ぐ、潜航する; [水に]飛び込む;　[船が]波間に潜る;　[海][船が]ピッチングする、縦揺れする;　急降下する.
・　Le sous-marin plonge.: 潜水艦が潜航する.
・　Le sous-marin se mit à plonger.: 潜水艦が潜航し始めた.
／s'immerger: v.pr.[代動][船が水中に]沈む;　浸かる;　[水中に]潜る、潜水する;　[天]日食・月食になる.
・　Le sous-marin comménce à s'immerger.: 潜水艦が潜航を始めた.


senkou閃光:
／clignotant(e): a.まばたきする;　[星が]ぴかぴかする、きらめく、点滅する→ signal clignotant: [海]断続信号[燈].
／feu à éclats: [海]閃光灯 [参考]éclat: n.m.[木・石などの]破片;　[木材の]割れ目;　破裂音;　閃光.
／signal à éclats: 閃光信号.


senkou穿孔(せんこう):


／lithodome: n.m.[貝]イシマテ[類][石に穿孔(せんこう)して棲息する海産の二枚貝](＝lithophage)、軟体動物の一種.
／lithodrome: n.m.[動]軟体動物の一種.
／lithophage: adj.[動][貝が]岩をうがって棲む、岩に穿孔(せんこう)して棲む、n.m.[貝]イシマテ[類](＝lithodome).
／térébrant, e: adj.[動]穿孔(せんこう)性の／coquille térébrante:　穿孔性二枚貝.


senkyaku船客:


／entrepont: n.m.[海]中甲板 [英語: 'tweendeck]; 甲板間の場所(→　ensemencement); 上甲板と中甲板との間;　 砲甲板と最下甲板との間 [英語: 'tweendeck];　三(下)等船室.
・　entrepont inférieur: ＝[英: lower 'tween deck].
・　entrepont supérieur: ＝[英: upper 'tween deck].
・　passager d'entrepont: 普通船客、三等船客、最下等船客、下級船客.
／liste d'embarquement: 船客名簿　[参考]liste: n.m.名簿、一覧表.
／passager d'ensemencement: [古語]三等船客.


senkyo船渠(せんきょ): [参照]ドック、泊渠(はくきょ).


／bassin: n.m.船渠.
・　bassin(forme) de radoub, cale de radoub: 乾ドック、乾船渠(かんせんきょ)、修理ドック.
・　droite de bassin: n.m.船渠使用料.
・　faire entrer un navire au bassin: 船を船渠に入れる.
／cale sèche:　乾船渠.
／darse: n.f.[特に地中海沿岸諸港(Marseille, Toulon)の]係船ドック、繋船ドック、港内船渠、湿船渠(ドック)、船溜り、舟溜り;　港.
・　vieille darse: [マルセイユなどの]旧港.
／darsine: n.f.港内小船渠.
／dock: n.m.[英語][海][荷役用の岸壁のある]小港;　[荷役のための]ドック、船渠(せんきょ)、船台、造船台; [多くpl.]陸揚げ 貨物倉庫、港湾倉庫.
・　dock de carénage:　乾ドック、乾船渠.
・　dock flottant:　浮きドック、浮き船渠.
・　mettre un navire au dock:　船をドックに入れる、船を入渠させる.
・　mise(entrée) au dock:　ドック入れ(入り)、入渠(にゅうきょ).
／droit de bassin: 船渠(せんきょ)使用料、ドック使用料.
／droits de dock:　ドック使用料、入渠料.
／entrer au bassin un bâtiment: 船をドックに入れる.
／faire entrer(passer) un navire au bassin, mettre un navire dans le bassin: 船を船渠(ドック)に入れる.
／forme: n.f.形、形状、外形;　[海]ドック →　passer en forme: ドックに入れる.
／forme-écluse: n.f.(pl. ～s-～s)[海][両端に排水口のある]乾ドック、乾船渠.
／garage: n.m.車庫、ガレージ;　[船舶などを]待避させること;　[ボートの]艇庫、船小屋;　[船を]船だまりに入れること、 船泊(どまり)に入れること、艇庫に入れること、入渠; [運河・河川での]船渠、船だまり、船泊、船がかり.
・　bassin de garage: 待避港、停船場.
／navire au radoub: ドック入りして修理中の船　[参考]radoub: n.m.[海][船体・帆の]修理.


senkyou[海]船橋:


／kiosque: n.m.[海]ハウス、室 [船の甲板上の囲まれた場所]; [船橋の]室、船内当直室; [潜水艦の]司令塔、展望塔、塔屋部、 [航空母艦の]艦橋;　[庭園での]あずまや、亭(ちん);　キオスク、売店 [駅・街頭・路上・大通りなどで新聞・雑誌・花などを 売る店舗].
・　kiosque de la barre: 操舵室.
・　kiosque de timonerie: [船橋の]操舵室.
／passavant: n.m.[海]最上艦橋(船橋);　[海]舷門、前甲板と後甲板をつなぐ通路、[前甲板から後甲板に至る]歩廊、 常設歩路 [タンカーなどの甲板室の間を結ぶ];　[古語][船首と船尾をつなぐ]上部甲板(→ parc); 中部甲板;　通過許可、通行権.
／passerelle: n.f.[海]航海船橋(＝passerelle de navigation)、船橋、艦橋、ブリッジ(＝passerelle de commandement) [英語: bridge]、当直甲板; [船から岸へ渡した]舷梯(げんてい)、[船・飛行機の]タラップ、ボーディング・ブリッジ; ガングウェイ [甲板上を縦にまたぐ橋]; 足場板、渡し板; 歩道橋、歩橋、歩行者専用橋.
・　passerelle(f) haute: [英語]flying bridge, "monkey island"　[参考][英語]flying bridge: n.[海]最上船橋(艦橋)、 船橋楼上甲板の操舵室、航海船橋; fly bridge; 仮設橋、仮橋.
／pont(m) de bateaux: 船橋.
／ponton: n.m.[軍][古語]船橋(ふなばし、せんきょう) [舟を並べて、その上に板を渡して橋とするもの;　浮き橋].
／vendelin: n.m.[軍]船橋用の小舟.


senkyuu船級:


／classe: n.f.[社会的]階級;　等級;　[生]綱(こう);　クラス、授業;　[海軍]乗組員の等級; 年級、学年.
・　classe de bateau: 船級.
／classer: v.t.分類する、類別する;　[船員などの]等級を定める;　[船員を]登録する.
・　navires de même classe: 同じ船級の船団.
／classification: n.f.[動植物などの]分類、分類法;　[船]船級.
・　sociètè de classification: 船級協会.
／cote: n.f.[税金などの]査定額;　[株・商品などの]相場、時価;　評価;　[測量]水準基標(＝～ de niveau); [地図上の]標高、[基準線からの]高さ、水位;　[海][船舶の]船級、等級.
／[Bureau] Véritas: 船級協会.
／Véritas: n.m.[フランスの]船級協会、船舶協会、海事局 [船級・船舶登録などを扱う](＝Bureau Véritas); [フランスの船級協会 が毎年発行する] 船舶名簿、船級(船舶)協会彙報(いほう)(＝Registre Véritas)、海事局彙報.


senmei船名:
／devise: n.f.[海][船の]名、[船尾につける]船名;　金言、格言; 標語.
／écusson: n.m.[船尾に付ける]船名板; [とげ魚などの]稜線鱗;　[サメなどの]盾鱗(じゅんりん);　楯形紋;　[軍服の]袖章、襟章.
／tableau: n.m.(pl. -x)絵、絵画;　黒板;　掲示板;　表、一覧表;　名簿;　盤;　[海][船尾の]平板部、船尾の船名を記した部分;　 船名板.


senmouchuu繊毛虫: →　cilié, e: adj.[生物]繊毛(線毛)のある、n.m.(pl.で)[動]繊毛虫綱 [原生動物門の一種;　ゾウリムシなど を含む](＝ infusoires ～s).

sennai船内:
／à bord [d'un vaisseau]: 船に、船で、船上に(で)、船の上(中)に、船内に→　vie à bord: 海上生活、船上生活.
／heure du bord: [海]船内時 [船上の標準時;　適宜変えられる] [参考]heure: n.f.時間;　時刻.
／officier instrumentaire: [海]船内理事 [参考]instrumentaire: adj.[法]立ち会いの.


senpaku船舶:


／capitaine(m) d'armement: [持主の代理を勤める]船舶管理者・管理人; [船会社の船舶・船員の] 総管理者.
／courtier(ère) maritime: 船舶仲買人.
／état d'armement: 船舶簿.
／gardiennage: n.m.[海][港湾の]監視、監守事務、船舶の管理、港湾内の船舶・施設などの保護; [艤装(ぎそう)を解いた軍艦の] 保安;　[海]保存に関する一切の措置;　gardien(ne)(番人・管理人・看守・保護者など)の行なう仕事、番人の職・職務.
／génie maritime: 船舶工学(機関学)、造船工学、造船術; [集合的]船舶技師、造船技術連.
／gérant(e): n.管理人、支配人;　[海]船舶管理人(＝～ à bord)、a.管理する／armateur gérant:　[海]船舶管理人.
／quirat: n.m.[語源:　アラビア語][法・海][船舶共有者の]持分、[共有船舶の]所有分、[共同所有の船の]分割所有権、 [船舶の]共有権.
／quirataire: n.m.[法][船舶の]共有者、共同所有者、船舶共有者、[共同所有の船の]分割所有者.
／gril: n.m.[海][船舶修理用の;　船底修理用の]格子式船台、格子状の船台、吃水部の水平支材、船台; 水門の上にある柵;　 [料理用の]焼き網、肉焼網、魚焼網、グリル.
／gril de carénage: [海][船舶修理用の]船台.
／papiers de bord: [海]船舶書類 [参考]papier: n.m.紙;　[多くpl.]書類.


senpaku-kensa船舶検査:


／arraisonnement: n.m.船舶検査、船舶への臨検・立ち入り検査.
・　arraisonnement de la patente [d'un navire]: [船員・船客の]健康証明書の検査.
・　chargé de l'arraisonnement: 船内臨検吏.
・　officier chargé de l'arraisonnement: 船内臨検吏.
／arraisonner: v.t.[海][船舶を]検査する.
・　(v.i.)arraisonner avec les autorités du port: 港湾当局に報告する.
／certificat de visites, certificat de navigabilité: [船舶の]耐航証明書; [海]船舶検査証明書.


senpuku船幅: [参照]幅.
／fort d'un navire; largeur au fort: [船][船体の]最大幅の部分、最大幅、全幅(ぜんぷく)、船幅[喫水線の少し上].




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



senpuku船腹:
／capacité: n.f.[容器の]容量、[海][積み荷の]容積、船腹; 才能.
／ventre: n.m.[船・船体の]腹、船腹、ふくらんだ部分; [帆の]ふくらみ、はらみ;　[人・動物の]腹、腹部;　[消化器官としての]腹、 胃腸.

senpuu旋風: →　revolin: n.m.[海][風が障害物に当たって起こる]小旋風、つむじ風、風の吹き返し、風の渦巻き.

senretsukan戦列艦:
／vaisseau de ligne, bâtiment de ligne:　戦列艦、主力艦.

senretsu船列:
／convoi: n.m.[海]被護送商船団、[その]護送船隊、[護衛艦付きの]船列;　[一団の]輸送車、[その]護送隊.
・　naviguer en convoi: 船列を組んで航行する、護衛付きで航海する.
／équipe: n.f.[作業などの]チーム、班、組;　[スポーツの]チーム;　[ヨット・ボートの]クルー; 船隊、船列; [古語][同じ船頭に属する]川船の小隊;　川船の積み荷;　[海][古語][一人の船頭が操る]繋ぎ合わされた小舟の列、引き舟の列.
／rame: n.f.[荷物船などの]船列.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]