Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

senseki船籍:

／francisation: n.f.フランス化;　[海][法]フランス船としての登録、フランス船籍への登録; フランス船籍証書(証明書) (＝acte de francisation).
／franciser: v.t.フランス化する、フランス風にする;　[海]フランス船籍に登録する.
／nationalité(f) des navires: 船籍 [参考]nationalité: n.f.国籍;　国民性、民族性.
・　acte de nationalité: [海]船籍証書.
・　bateau de nationalité norvégienne: ノルウェー船籍の船.
・　nationalité des navires: [法]船籍.
／port(m) d'armement: 船籍港.
／port d'attache: 船籍港; 母港.


senseki船跡: →　[参照]航跡.
／sillage: n.m.[海][船の]航跡、船跡、澪(みお); [転じて]船脚、船足、[船の]航行速度、進航(進行)速度、速力、ノット; [物理]伴流、後流;　[漁]引き網.


senshi船嘴(せんし):


／éperon: n.m.[馬術]拍車(はくしゃ);　[海][古語][昔の軍艦の船首部の]衝角(しょうかく)、船嘴(せんし)、激突艦首　 [敵艦を突き破るために舳(へさき)につけた突起][英語: ram]; [小艦艇の船首部の]水切り、水押(みおし)(＝éperon de marche); [地理][山脈などの]突出部、支脈、支嶺、山脚;　海脚;　[橋脚の]水切り、水除け.
／éperonné, e: adj.[海][軍艦が]衝角のある;　拍車をつけた.
／éperonnement: n.m.→　éperonner.
／éperonner: v.t.[海][昔の海戦で、敵艦を]衝角(船嘴(せんし))で突く(突き破る);　拍車を入れる.
／éperonner un navire: [海][古語]敵船を衝角で突く;　[現代用語]他船に衝突する.
／rostral(ale): adj.(pl. -aux)[古代ローマ]船嘴(せんし)(rostre)状の、船嘴(rostre)で飾った(飾られた)、船首・船嘴の形をした.
・　colonne rostrale:　[敵船の船嘴で飾り立てた]海戦勝利記念柱、[海戦戦勝記念に建てる]船首飾柱.
・　couronne rostrale: 海戦冠、船嘴冠、[船首状の]栄冠[敵艦・敵船に一番乗りをした(最先に乗り移った)勇士・兵士に授けられた].
／rostre: n.m.[古代ローマ][敵船破砕用の]船嘴(せんし) [軍艦の舳先(へさき)につけて、敵艦・敵船を突き破るための 突起状構造物]; [動]嘴(くちばし)、嘴状突起、吻(ふん)状突起、吻状器官、くちばし状突起、嘴状部;　[甲殻類の]額角;　[建]船嘴状装飾、船嘴飾.
・　Rostres: 船嘴演壇 [B.C.338年のアンチウムの戦いで奪った敵船の船嘴で造られ、ローマの大広場に置かれた].
・　rostres: n.m.pl.[古代ローマ][敵艦から奪った船嘴で飾った]演壇、海戦で得た船首で飾った船首演壇;　公開広場の演壇、 演台[捕獲船の船嘴を飾った].


senshitsu船室:


／aménagement: n.m.[新造船を]艤装すること、[船の]艤装; (pl.)[船の]間取り; (pl.)[海・空]船室、旅客室;　 [工場・家などの]設備工事、改装;　[家などの内部の]設備、装備.
／bouteille: n.f.[海][古語]後甲板船室、船尾楼甲板直下の船室; [多くpl.][海][船中の高級船員用の]便所; 瓶(びん).
／cabane: n.f.[河舟・川舟の]覆い、船室;　[川舟の]甲板上の天幕; 小屋、あばら屋.
／cabine: n.f.[海]船室、[船などの]キャビン、ケビン、[海](la cabine)[船の]大広間; [起重機・機関車などの]機関手室; [海水浴場・プールなどでの浴客の]脱衣室(＝cabine de bain[s]);　公衆電話ボックス;　[航空機の]操縦室、コックピット.
・　cabine d'avant: [客船の]船首船室、前部船室.
・　cabine de luxe: 特等船室.
・　cabine de primière classe: 一等船室.
・　la cabine: 船のサロン.
・　une cabine: ケビン[一・二等客室、士官室].
／cahute: ｎ.f.[河船・川船などの]船室;　[海]小屋、あばら屋.
／cajute: n.f.船室；　船長室；　棚形寝台.
／carrosse: n.m.[古語][船尾の]特別室.
／emménagement: n.m.[pl.で][海][船内の]間取り、船室、設備、室内設備;　[新居への]引越し、入居;　調度品の備え付け.
／emménager: v.t.[海][船の]間取りをする、船室に区分する、室内設備をする;　新居に家具を運び入れ整理する、 新宅に引っ越させる.
・　emménager un navire: 船内の間取りをする.
／garçon de cabine: 船室係のボーイ、船室の給仕 [参考]garçon: n.m.男、男子;　青年、若者.
／logement: n.m.[海]船室、乗組員用船室;　居住、宿泊.
／tille: n.f.[海・造船][半甲板船の]船室、置き場、[海][ボート・小舟などの先端部(前部・後部)にある、道具や食糧などを入れ ておくための]船倉、物置、小室;　[大工などの]手斧(ちょうな).


senshoku船飾: [参照]満艦飾.

senshou船檣(せんしょう): [参照]マスト.

senshouin船檣員(せんしょういん):
／gabiage: n.m.[海]船檣員の任務.
／gabie: n.f.[海][古語]半檣楼、[昔の]檣楼(しょうろう)(＝hune)、見張り台; [無電][アンテナの]横木.
／gabier: n.m.[海][古語][昔の]檣楼員(しょうろういん)、檣楼係、船檣員、トップマン; [現在の]操縦係りの船員、 [正規の資格をもつ・有資格の]甲板員.


senshu船首:


／accastillage: n.m.[海][古語]船首尾楼、船首楼と船尾楼、船首楼、船尾楼、前甲板と後甲板; [船の]吃水外の部分、吃水上の船体、 [船の]上部構造[の設備・装具]、上部構造物、水上部; [古語]乾舷(かんげん)(＝gaillard).
／accastiller: v.t.[海][船に]前甲板と後甲板をつける;　乾舷を装飾する.
／acrostole: n.m.古代の船の両端の隆起部;　船首の装飾的彫刻.
／ancre de bossoir: 船首錨.
／apôtre: n.m.[海・造船]ナイトヘッド、船首副肋材(ろくざい).
／apôtres: n.f.pl.船首の副肋材.
／arrivée: n.f.到着[時間]、到来;　[海]船首を風下に向けること;　[船の]風下への不意の傾斜.
・　jour(heure) d'arrivée: [船・郵便などの]到着日(時刻).
／arriver: v.i.着く、到着する; [海](laisser arriver)船首を風下に向ける、船首を転じて風下へ落ちる; [程度・数量などが…に(à)] 達する、及ぶ、届く; [古語]岸に着く.
・　Arrivez!:　船首を風下に!.
・　laisser arriver: [海]船首を風下に向ける.
／aulofée, auloffée: n.f.[海]船首を風上に向けること、[帆船が]風に向かうこと、ラフィング[船首を風上に向けること].
・　faire une aulofée(auloffée): 船首を風上に向ける.
／avant: prép.　…の前に、…までに、ad.それより以前に、n.m.[車などの]前部、前方、前面;　[海]船首、船体の前部 → 前進する:　aller(pousser) de l'avant.
・　aborder un navire par l'avant: 船に船首をぶつける.
・　avant d'un navire:　船の前部.
・　En avant à toute vitesse:　[海]全速力で前進!、全速前進！.
・　présenter l'avant à la lame: 船首を海に向ける.
・　sur l'avant: [船の]前部に.
／avant-bec: n.m.[海]船首倉(そう).
／bout: n.m.[海]船首、舳(へさき)(proue)、おもて; ロープ、綱(cordage); [細長いものの]先、端、先端、末端; 終わり.
・　bout du navire: [海]船首.
・　de bout en bout: 端から端まで;　船首から船尾まで.
／bulb: n.m.[英語][海][船腹前方下部の;　船底先端部の]ふくらみ、球状船首部[水の抵抗を少なくする][bulbeとも綴る].
／bulbe: n.m.→　bulb.
／cabine d'avant: [客船の]船首船室、前部船室.
／camard(e):　a.[船が]船首の偏平な.
／château(m) gaillard: [海]船首(船尾)楼;　城砦(じょうさい)、城 [参考]gaillard(e): a.[古語]頑丈な.
／coltis: n.m.船首肋骨.
／contre-étrave: n.f.(pl. ～-～s)[海]船首添材、副船首材 [対語]contre-étambot: n.m.(pl. ～-～s)[海]船尾添材.
／coqueron: n.m.[海][船首・船尾の]狭尖(きょうせん)部、船首尾の狭部 [水・食糧などの貯蔵庫(貯水槽・食糧庫) などに用いられる]、[船尾などの]食糧庫、食料置き場.
／coursier: n.m.[海]船首砲.
／de l'avant à l'arrière: 船首から船尾まで.
／de l'étrave à l'étambot: 船首から船尾まで.
／élancé(e): a.p.[船が]船首の高く突き出た; 高くすらっとした.
／élancement: n.m.[海][竜骨に対する船首・船尾の]傾斜、傾度、傾斜度;　[ヨットの船首・船尾の]突出部;　ずきずきする痛み.
／épaule: n.f.[古語][昔の船の]船首湾曲部、船首波切り用のふくらみ、[造船][船首の]吃水線部のふくらみ; [人の]肩.
／épaulement: n.m.[船首の]膨らみ、出っ張り部;　[潮・土砂などを防ぐ]石垣、堤防;　肩に当てること.
／épauler: v.t.助ける;　[軍][防壁で]守る、防御する;　[造船][船首を]ふくらます、出っ張らせる.
／étrave: n.f.[海]船首、船首材、舳先(へさき)、舳(へさき)[英語: bow, stem].
・　de l'étrave à l'étambot: 船首から船尾まで.
・　inclinaison de l'étrave; élancement:　[竜骨に対する船首・船尾の]傾斜、傾度[英語: stem rake].
・　propulseur d'étrave: 船首プロペラ.
／franc-étable: [de ～:　副詞句][二つの船の]船首と船首が接触するように(な).
・　abordage de franc-étable: [海]船首と船首の衝突.
／gaillard: n.m.[海][昔の]船首楼　[船首楼: forecastle]、フォクスル、船首楼船室; 船尾楼;　[船・帆船の上甲板の]楼、上甲板の端の方.
・　gaillard d'arrière: [古語]後甲板(かんぱん)、船尾楼.
・　gaillard d'avant: 前甲板、船首楼.
・　pont des gaillards: 上甲板.
／gatte: n.f.[海]船首の水除け仕切り部分;　[船首の]錨鎖庫(びょうさこ).
／gibelot: n.m.[造船]船首の二舷壁間の木材.
／guibre: n.f.[海][船首の]斜檣控ええ材; [造船][昔の船首の]波切り、水切り; 船首材;　[古語]魚の彫刻のある船首.
・　figure de guibre:　[古語]船首飾り、船首を飾る像、船首像、フィギュアヘッド.
／guirlande: n.f.[花・葉・色紙などをひも状に長くつないだ]花飾り、葉飾り、花輪;　[海]細索で捲くこと; [海]船首肘材(ちゅうざい)、[造船]船首補強材;　フック.
／herpe: n.f.[造船]船首曲材.
／hors-tout: adv.[海]船首の端から船尾の端まで.
・　longueur hors-tout d'un navire: ある船の全長.
／inclinaison de l'étrave, élancement: [英語]stem rake.
／joue: n.f.頬(ほほ・ほお);　側面;　[海・造船][船首の]舷側、ふくらみのある舷側; [滑車の]外殻; ほぞ線.
・　poue d'un navire: 船首側面.
／mettre le cap sur …: 船首(機首)を…へ向ける→　mettre le cap au sud: 船首を南に向ける.


nez
／nez: n.m.鼻;　[海]船首、舳(へさき); [地理]岬(cap)、崎、…の鼻.
／Ce navire est(tombe) sur le nez.: [積荷で]船は船首が沈んでいる.
／le nez de Jobourg: ジョブール岬.
／navire qui a le nez en l'air: 船首が上がりすぎた船.
／navire qui tombe sur le nez: [積荷のために]船首が下がっている船.
／piquer du nez: [船が]舳を波に突っ込む.
／piquer(mettre) du nez dans la lame(plume): [船が]船首を水中に潜らせる(突っ込む)、[船が水中に]もぐる.
／vaisseau sur le nez: 船首を水中に没している船.


／poulaine: n.f.[海][昔の船の三角形に突き出た]船首、舳(へさき); [その船首に水夫用の便所があったことから、 船首(舳)に設けられた] 水夫(船員・乗組員)用の便所(トイレ).
／proue: n.f.船首、舳(へさき)(avant du navire)[英語: bow] [対語:　poupe: 船尾][現在では、avant, arrièreが用いられる].
／renflé(e): a.p.[海][船が]船首がふくらんだ.
／s'amarrer à contre-bord l'un de l'autre(l'un à contre-bord de l'autre): 船首と船尾を逆にして碇泊する　 [参考]contre-bord: [副詞句: à ～][海]反対の方向に;　入れ違いに;　[海][２隻の船が]すれ違いに.
／teugue: n.f.[海]船首(船尾)楼.
／virage: n.m.回すこと、回ること;　旋回、回頭;　[道路・コースなどの]カーブ; [政策・態度などの]急転換; [海][巻揚機を]巻くこと; [海]船首を転ずること、針路転回、上手回し.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



senshu船主:
／armateur: n.m.[海][船を]艤装(ぎそう)する人、艤装業者、艤装者; [海商法]船主、[船の]所有者;　 用船者、傭船者;　海運業者、海運会社;　[古語]海賊船船長、[古語]私掠船、私掠船の船長.
／gabarier, gabarrier: n.m.[海][古語][艀(gabare)の]船主、船頭;　艀や大型河船の船主; 漕ぎ手; 仲仕、沖仲仕.


senshubirou船首尾楼:
／accastillage: n.m.[海][古語]船首尾楼、船首楼と船尾楼、船首楼、船尾楼、前甲板と後甲板; [船の]吃水外の部分、吃水上の船体、 [船の]上部構造[の設備・装具]、上部構造物、水上部; [古語]乾舷(かんげん)(＝gaillard).
／accastiller: v.t.[海][船に]前甲板と後甲板をつける;　乾舷を装飾する.


senshu-kazari船首飾り:　[参照]フィギュアヘッド
／acrostole: n.m.古代の船の両端の隆起部;　船首の装飾的彫刻.
／figure de guibre:　[古語]船首飾り、船首を飾る像、船首像、フィギュアヘッド.
[参考]guibre: n.f.[海][船首の]斜檣控ええ材; [造船][昔の船首の]波切り、水切り; 船首材;　[古語]魚の彫刻のある船首.


senshurou[海]船首楼:
／accastillage: n.m.[海][古語]船首尾楼、船首楼と船尾楼、船首楼、船尾楼、前甲板と後甲板; [船の]吃水外の部分、 吃水上の船体、[船の]上部構造[の設備・装具]、上部構造物、水上部; [古語]乾舷(かんげん)(＝gaillard).
／gaillard: n.m.[海]船首楼 [英語:　forecastle].
／teugue: n.f.[海][昔の船の]船首(船尾)楼、船首(船尾)楼甲板.


senshu-yure船首揺れ: [参照]ヨーイング.

senshuzou船首像: [参照]フィギュアヘッド.


／acrostole: n.m.古代の船の両端の隆起部;　船首の装飾的彫刻.
／buste de proue: 船首像 [参考]buste: n.m.上半身;　半身像.
／figure(f) de proue: 船首像.
／figure de guibre:　[古語]船首飾り、船首を飾る像、船首像、フィギュアヘッド.
[参考]guibre: n.f.[海][船首の]斜檣控ええ材; [造船][昔の船首の]波切り、水切り; 船首材;　[古語]魚の彫刻のある船首.


sensoku船側:
／échelette(f) de côte(ou coupée): [海]舷梯、船側はしご.
／muraille: n.f.[海]船側(せんそく)、船べり、[水面上の]舷側、船壁、牆壁(しょうへき)、隔壁; [大きな;　厚く高い]壁(＝mur)、 (pl.)[特に]城壁、城郭.


sensoku船速: [参照]速度.

sensou船倉、船艙(せんそう):


／arrière-bec: n.m.船尾[倉・艙]、とも; [舟橋の舟の]艫(とも); [橋脚の]川下側の水除け(水切り杭).
／avant-bec: n.m.[海]船首倉(そう) [対語]arrière-bec: 船尾、船尾倉.
／avant-cale: n.f.(pl. ～-～s)[海]前部船艙、前倉・前艙(ぜんそう); [造船・船]船架の下端、[船台の]先端部.
／cale: n.ｆ.[海]船倉、船艙(せんそう)[英語: hold]; [波止場・船着き場での積み荷の揚げ降ろしなどをするための] 斜面、 傾斜部、傾斜面、傾斜台; [引き上げ]船台、船架(せんか)、造船台、造船架(＝cale de construction)(lancement);　 [罰として]船員をある高さから水中または甲板に落とすこと.
・　cale arrière: [海]後倉.
・　mettre la cargaison dans la cale: 船倉に船荷を積む.
／calier: n.m.[海]倉(そう)夫、倉(そう)手、船倉夫、船倉係、船艙係 [船倉(cale)に船荷を積み降ろしする人;　 船倉の荷を積み降ろしを役目とする水夫].
／éclaire: n.f.[海][船倉への]魚投入口.
／écoutillon: n.m.[海]小型の昇降口、[中檣基部にある]昇降口、艙口(そうこう).
／fosse: n.f.凹地(おうち);　[地面に掘った]穴;　[海]船倉;　[錨地(びょうち)などで]深み、水の深い所;　[地][海洋の]深所;　 [地]海淵(かいえん);　海溝.
／grenier: n.m.[海]船艙積荷.
／ousseau: n.m.(pl. ～x)[海]船艙水溜.
／plafond: n.m.船倉の床.
／plate-forme: (pl. ～s-～s)n.f.[駅の;　列車・バスなどの]プラットフォーム、乗降場;　[軍]砲床(ほうしょう)、 砲座(＝plate-forme d'artillerie); [地学・地質]台地、高原、卓状地(cf. plateau);　[海]船倉甲板、船艙甲板;　梁、角材.
／soute: n.f.[海]船倉;　(pl.で)[船舶用の]燃料油、重油.
・　soute(f) à charbon: 石炭庫.
／soutier: n.m.[海]船倉(船艙)係;　石炭庫係.
／tille: n.f.[海・造船][半甲板船の]船室、置き場、[海][ボート・小舟などの先端部(前部・後部)にある、道具や食糧などを入れ ておくための]船倉、物置、小室;　[大工などの]手斧(ちょうな).
／soute: n.f.[海]船艙(せんそう)、船倉、船庫; (pl.)[船舶用の]船倉係; 石炭庫係;　(pl.で)[船舶用の]燃料油、重油、液体燃料.
・　soute à charbon: [川船などの]石炭庫、炭倉.
・　soute à eau(à mazout, à pétrole): 船底の水(油)槽.
／soutier: n.m.[海]船艙(船倉)係、船艙積み込み係; 石炭庫係、食糧・石炭係の船員.
／tille: n.f.[海・造船][半甲板船の]船室物置き場、[海][小舟の前部・後部に配置され食料などを入れる]小室、 [海][ボートなどの先端部にある道具入れ用の]船倉、物置;　[大工などの]手斧(ちょうな).


sensou船装: [参照]索具.
／garniture: n.f.[海]索具装置 [マスト・帆桁(ほげた)などを支えるもの一式]; [海]船装、船装品;　備え付け品、設備品;　 補強部品、取り付け具、付属品;　道具[一式];　飾り、装飾;　充填物、パッキング、ライニング、被覆.


sensou船窓(せんそう): [参照]舷窓、窓、天窓、明り採り、丸窓・円窓.

sensui潜水: [参照]潜る、潜航.


／aquanaute: n.m.アクアノート[海中の科学的研究・調査に従事する者];　潜水技術者; 海底探検家.
／brasse coulée: 潜水泳法.
／homme-grenouille: n.m.(pl.～s-～s)[海・軍]潜水夫、潜水工作員(工作兵)、フロッグマン.
／hydrostat: n.m.潜水作業函.
／mal des caissons, maladie des caissons: 潜函病、ケーソン病、潜水夫病.
／nage sous-marine: 潜水、潜り; スキンダイビング.
／nageur(se) de combat: m./f.[軍]フロッグマン、潜水工作員、潜水工作兵(＝homme-grenouille).
／océanaute: n.m.海底探検者;　潜水技術者.
／plongée: n.f.水に潜ること、[潜水夫などの]潜水; [潜水艦などの]潜航; [地学][海底の]急傾斜部、急下降面、 海底の急に深くなっている所、[浅瀬・海岸などから]急に深くなったところ.
・　cloche de plongée: 潜水鐘(しょう)、ダイビングベル[水中作業用の潜水具].
・　plongée sous-marine: スキューバダイビング.
／plonger: v.t.[液体に]浸(つ)ける、浸す、沈める、v.i.沈む;　[水中に]潜る、潜水する、潜って泳ぐ、潜航する; [水に]飛び込む;　[船が]波間に潜る;　[海][船が]ピッチングする、縦揺れする;　急降下する.
・　appareil pour plonger: 潜水具.
／plongeur(se): adj.潜水する、水に潜る、n.潜水人、潜水者、潜る人、ダイバー;　潜水夫; n.m.[魚・海綿などを取る]潜水人、 潜る人、ダイバー; 潜水夫;　[水中に]飛び込む人.
・　cloche à plongeur:　潜水鐘(せんすいしょう) [水中作業のための釣鐘型の潜水具]、潜水函(せんすいかん)、潜水器.
／scaphandrier, scaphandreur: n.m.[潜水服を着用した]潜水夫.
／s'immerger: v.pr.[代動][船が水中に]沈む;　浸かる;　[水中に]潜る、潜水する;　[天]日食・月食になる.
・　Le sous-marin comménce à s'immerger.: 潜水艦が潜航を始めた.
／sous-marin(e): adj.(pl. ～-～[e]s)海中(海底)の、海中(海底)にある、海中(海底)での;　潜水の;　潜航の;　潜水艦の、 n.m.潜水艦、潜水艇.
・　chasse sous-marine: スピアフィッシング;　[アクアラングをつけて行う]潜水漁猟(ぎょりょう).
・　guerre sous-marine: 潜水艦戦、海底戦、海中戦.
・　navigation sous-marine: 潜航、水中航行.
・　pêche sous-marine: [アクアラングをつけて行う]潜水漁法、潜水漁業、潜水漁猟(ぎょりょう).
・　plongée sous-marine: スキューバダイビング.
・　sous-marin [à propulsion] atomique: 原子力潜水艦.
・　sous-marin de poche: 小型潜水艇.
／submerger: v.t.水中に沈せしめる、水の下に沈める、水没させる、[水中に]沈める、浸す、浸水させる; [船などを]潜航 (沈没)させる;　潜水させる.
・　Le raz de marée a submergé un navire.: 津波で船が沈んだ.
・　récif coralien submergé: [地]沈没珊瑚礁.
・　se submerger: v.pr.沈む、浸水する、潜水する.
／submersible: adj.沈水に耐える、水に浸される;　潜水しうる、潜水できる、[船が]潜航可能な、潜航できる、水没する;　水中用の、 n.m.[海軍]可潜艦、潜水艦 [航洋性のある潜水艦の、1899-1914年の呼称;　特に1914年までのフランスの航海用潜水艦]、 [一般的に]潜水艦(＝navire ～)、潜水艇.
／submersion: n.f.水に沈むこと;　潜水、潜航;　水没、沈没;　浸水、冠水.


sensuifuku潜水服: combinaison(f) de plongée.
／scaphandre: n.m.潜水服、潜水具; 浮き袋、救命帯.
・　scaphandre autonome: アクアラング.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



sensuikan潜水艦:


／anti-sous-marin,e: adj.(pl. ～-～-～s)[軍]対潜水艦の.
／appareil d'écoute sous-marine 対潜聴音機、潜水艦探知機.
／asdic: [英語Allied Submarine Detection Investigation Committeeの頭文字]n.m.[海]潜水艦探知機、超音波 水中探知器、アスディック[英国で開発された].
／bateau(m) sous-marin(pl. ～x ～): 潜水艦.
／coupe-filets: n.m.inv.潜水艦防塞網切断機.
／émersion(f) d'un sous-marin: 潜水艦の浮上 [参考]émersion(f): 水面に浮かび出ること.
／gouvernail de plongée:　[海][潜水艦の]横舵、浮沈舵.
／gouvernail de profondeur: [潜水艦の]潜舵、水平舵、横舵.
／gouvernail de plongée; [潜水艦の]浮沈舵.
／sous-marinier: n.m.潜水艦乗組員、a.m.潜水艦乗組員の.
／submersible: adj.沈水に耐える、水に浸される;　潜水しうる、潜水できる、[船が]潜航可能な、潜航できる、水没する;　水中用の、 n.m.[海軍]可潜艦、潜水艦 [航洋性のある潜水艦の、1899-1914年の呼称;　特に1914年までのフランスの航海用潜水艦]、 [一般的に]潜水艦(＝navire ～)、潜水艇.


sensuiki潜水器: [参照]潜水艇.
／cloche(f) à plongeur: 釣鐘型潜水器 [参考]cloche: n.f.鐘.

sensuiryou潜水漁:
／chasse sous-marine: [水中銃などによる]潜水漁、潜水魚突き.
／pêche sous-marine: 潜水漁法、スピアフィッシング(＝chasse sous-marine).


sensuitei潜水艇:


／bathyscaphe: n.m.[深海生物調査用・深海研究用の]深海潜水艇、バチスカーフ.
／bathysphère: n.f.[海洋探査・深海生物調査用の]球形潜水器、潜水球.
／mésoscaphe: n.m.[海]メゾスカーフ[中層潜水艇].
／scaph[o]-, -scaphe: 「舟・潜水」の意.
／bathyscaphe:　バチスカーフ、深海潜水艇.


senta-bo-doセンターボード: [参照]可動竜骨.


／dériveur: n.m.[海]荒天帆[嵐の時に(荒天用に)用いられる]; [偏流防止用の]可動竜骨(センターボード)、方形竜骨、側板竜骨; 側板竜骨; 垂下竜骨(dérive)付きの船、[偏流防止用の]可動竜骨(センターボード)をもつ船; 流し網漁船.
／puits de dérive:　[ヨット]センターボードケース.
／sabre: n.m.[魚]太刀魚、タチウオ; [動]マテ、マテガイ; 海底の甲殻類探しのための刀; [小型ヨットの]長い安定ボード、 センターボード、垂下竜骨; サーベル、剣、刀、軍刀;　[フェンシングの]サーブル[競技];　剣術.


sentai船隊、艦隊:


／convoi: n.m.[海]被護送商船団、[その]護送船隊、[護衛艦付きの]船列;　[一団の]輸送車、[その]護送隊.
・　naviguer en convoi: 船列を組んで航行する、護衛付きで航海する.
／équipe: n.f.[作業などの]チーム、班、組;　[スポーツの]チーム;　[ヨット・ボートの]クルー; 船隊、船列; [古語][同じ船頭に属する]川船の小隊;　川船の積み荷;　[海][古語][一人の船頭が操る]繋ぎ合わされた小舟の列、引き舟の列.
／flotte: n.f.船隊、船団; [軍]艦隊＝flotte de guerre); (F～)海軍;　[一国の]海軍力;　[一国・一港・一会社などの]商船団; [学生]海軍兵学校への入学受験準備クラス(→ flottard: n.m.海軍兵学校への受験クラスの生徒).
／flottille: n.f.[海軍][軽量艦の]小型艦隊、小艦隊; 小型船団、小船隊、小船団;　小型艦船の集団.
・　flottille de pêche: 漁船隊.
／rame: n.f.[荷物船などの]船列.


sentai[造船]船体:


／accastillage: n.m.[海][古語]船首尾楼、船首楼と船尾楼、船首楼、船尾楼、前甲板と後甲板; [船の]吃水外の部分、 吃水上の船体、[船の]上部構造[の設備・装具]、上部構造物、水上部; [古語]乾舷(かんげん)(＝gaillard).
／à double coque: 二重底(複底)の.
／coffre: n.m.[海]繋留ブイ、係留ブイ、係船ブイ、係船浮標、浮標(ブイ)、ドルフィン(＝coffre d'amarrage, coffre flottant); [海]凹(おう)甲板、ウェル甲板; 船体; [魚]ハコフグ(＝poisson coffre)、ハコフグ属、ハコフグ類 [箱形の体を したハコフグ科の海産魚の総称]; 潜函;　箱、[蓋付きの]大箱、函、ケース、櫃(ひつ);　金庫(＝～-fort);　[自動車の]トランク.
／coque: n.f.[造船][船の]船体、艇体、船底; [飛行艇の]艇体(＝coque-fuselage); [比喩的]小さな舟; [貝]ザルガイ科の二枚貝、[双殻の]ザル貝の類、トリガイの類;　[貝]ヨーロッパザルガイ(bucardeともいう); [卵・木の実などの]殻(から)、外殻(がいかく);　[綱の]よれ節、よれこぶ.
・　à double coque: [船が]二重底(複底)の.
・　partie centrale de la coque: [英語]midship body.
／corps: n.m.[人間・動物の]身体、体、肉体;　物体; 死体(＝～ mort);　胴体、車体;　本体;　[海]船体(＝～ et quille); 団体、集団;　本隊、大隊→　corps d'un bateau: 船体.
／fort d'un navire; largeur au fort: [船][船体の]最大幅の部分、最大幅、全幅(ぜんぷく)、船幅[喫水線の少し上].
／parage: n.m.[船][木工によって施された]船体表面の光沢.


sentai-chuuou船体中央:
／mi-longueur du navire: [英語]midships.
／partie centrale de la coque: 船体中央部 [英語]midship body　[参考]coque: n.船体、艇体.

sentai-keisha[海]船体傾斜: demi-bande(f).

sentai-senzu船体線図:
／lisse: n.f.[造船][船体の]帯材、[船体の肋材(ろくざい)を支える] 帯板、[海]リバンド、対骨支材; [船・空]縦通材 (→ coque); [船]手すり、[手すりの]笠木(かさぎ); (pl.)船体線図; (pl.)[図面上の]航路.


sentai-shuuri船体修理: [参照]船底修理、船底掃除


／cran: n.m.[海][船の]傾斜;　[漁][ニシンの]斗量[一石弱].
・　mettre un navire au(en) cran: [船底修理のため]船を傾斜させる.
／cranage: n.m.[船底修理のために]船を傾けること、船底修理.
／raccastillage: n.m.[海]乾舷(かんげん)[吃水線以上の船側]の修理.
／raccastiller: v.t.[海]乾舷の修理をする.
／radoub: n.m.[海][船体・帆の]修理.
・　bassin(forme) de radoub, cale de radoub: 乾ドック、乾船渠(かんせんきょ)、修理ドック.
・　navire au radoub: ドック入りして修理中の船.
・　navire en radoub: 修理中の船.
／radoubage: n.m.[海]船体の修理、船の修理、船舶修理.
／radouber: v.t.[海][船体・船・帆を]修理する; [漁][網・漁網を]繕(つくろ)う、修理する、v.i.[船が]修理中である.
／radoubeur: n.m.船体修理工、[船の]修理工、修繕職工、adj.m.[船を]修理する、修繕する.
／trélinguer: v.t.[海][横支索を]太綱で補強する; [海]大綱をとりつける;　[船を]岸に引き上げる;　[修繕のため船を]傾斜させる.


sentaku-sen洗濯船: bateau-lavoir(m)(pl. ～x-～s).
／lavoir: n.m.共同洗濯場;　[セーヌ川の]洗濯船.

sentan先端:
／queue-de-rat: n.f.(pl. ～s-～-～)丸型やすり;　[海]細くなったロープの先端.
／tête: n.f.頭、こうべ;　頭蓋;　顔;　[帆柱の]先端、[釘・ピンの]頭;　先頭.
／ton: n.m.[海]マストの先・先端部、[特に]下檣の先;　檣頭見張り人;　[声・音の]調子、音調;　口調、語調;　 [文章の]調子、文体;　[美術]色調、トーン.


sentai-keisha船体傾斜: [参照]船底修理.

sentai-shuuri船体修理: [参照]船底修理.

sentei船底:


／cale: n.ｆ.[海]船倉、船艙(せんそう)[英語: hold]; [波止場・船着き場での積み荷の揚げ降ろしなどをするための] 斜面、 傾斜部、傾斜面、傾斜台; [引き上げ]船台、船架(せんか)、造船台、造船架(＝cale de construction(lancement).
・　à fond de cale: 船倉に、船底に.
・　eau de cale: 船底に溜まる汚水、あか.
・　être à fond de cale: 船底にいる.
・　fond de cale: 船底.
／carène: n.f.[吃水(きっすい)線下の]船底部;　船底修理、船底清掃.
／carèner: v.t.…の船底を修理(掃除)する.
／craner: v.t.[古語]…の船底]を修理(掃除)する.
／crevé, e: (creverのa.p.)adj.破裂した、裂けた、パンクした;　[海]船底が破れた、船底に漏れ口を生じた.
・　navire crevé: [座礁して]亀裂のできた船.
／dédoubler: v.t.[船の]船底包板を取る.
／espalme: n.m.[海][古語][船底に塗る;　船底塗料用の]チャンを混ぜた脂、チャンと油の混合液、油脂、タール; [競走・レース用ボートの船底に塗る]脂、油.
／espalmer: v.t.[海][船の]底を清掃(掃除)して、チャンを混ぜた脂(espalme)を塗る、油脂やタールを塗る、[船底を]洗う.
／flambage: n.m.[船の]底の貝殻・海草を焼き取ること、[船体を]焼掃すること.
／flamber: v.t.[船の]底の貝殻・海草を焼き取る、[船体を]焼掃する、v.i.炎を上げて燃える、燃える.
／labourer le fond: [海][船が]船底が瀬に触れる;　[錨が]引きずる.
／mailletage: n.m.[海][虫害予防のために船底に]大頭釘を一面に打ち付けること.
／parcloses: n.f.pl.船底汚水路の上げ板.
／sole: n.f.[平底舟・平底船の]平底、船底.
／soufflage: n.m.[海][船を安定させるための]船底の包板、船底被覆; [船]弧底、蓋底(ふたぞこ);　[ガラスの]吹き込み成形、 ガラスを吹くこと;　[プラスチックなどの]ブロー成形.
／souffler: v.t.吹いて作る;　[海]…に船底被覆を施す.
／vogue: n.f.[ガレー船の]船底;　漕ぎ手(こぎて);　漕ぎ方; 漕ぐこと、渡海.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



sentei-hifuku船底被覆:
／soufflage: n.m.[海][船を安定させるための]船底の包板、船底被覆; [船]弧底、蓋底(ふたぞこ);　[ガラスの]吹き込み成形、 ガラスを吹くこと;　[プラスチックなどの]ブロー成形.

sentei-shuuri船底修理: [参照]船底掃除、船体修理、船体傾斜.


／abattage: n.m.[海][船底修理のため船を]傾けること、[ドックなどで、船を]横に寝かせること、横倒しにすること;　 [木の]切り倒し、伐採;　採掘.
／abattre: v.t.[海][船底修理のため船を]傾ける、[ドックなどで船を]横倒しにする;　切り倒す、打ち倒す;　打ち負かす、 v.i.[海]風の方向から船をそらす;　針路を転じる;　[海]風下へ落ちる;　漂流する.
／cran: n.m.[海][船の]傾斜;　[漁][ニシンの]斗量[一石弱].
・　mettre un navire au(en) cran: [船底修理のため]船を傾斜させる.
／cranage: n.m.[船底修理のために]船を傾けること、船底修理.
／craner: v.t.[歯車に]溝をつける;　[古語]…の船底を修理する、[船底修理のために、船を]傾ける.
／carénage: n.m.[海][船の]底を掃除(または修理)すること、船底の修理(修繕・掃除・清掃・点検)、傾船手入れ; [それらの]場所; [底塗りのために]ドックに入れること、ドック入り、修理[用]ドック、傾船修理所、船底修繕所; [船体・車体などの]流線形化、 流線形にすること; [西インド諸島で]冬期碇泊湾.
・　grand carénage: [船の]総点検.
／carène: n.f.[海][古語]龍骨; 船底[船の喫水線の下の部分;　船体の水線面下部]、[吃水線・喫水線(きっすいせん)下の] 船体、船底、船底部; 船底を修理(掃除)すること、船底の修理(掃除・清掃)、傾船手入れ.
・　abattre un navire en carène: 船を傾ける.
・　centre de carène:　浮力中心、浮心.
・　mettre(abattre) un navire en carène:　[船底修理のため]船を傾ける、船を片舷(かたげん)に傾ける、船を横倒しにする.
／caréner: v.t.[海][船の]底を掃除(清掃・修繕・修理)する、…の船底を修理(修繕・清掃・掃除)する、[船を]傾修する; [船を][船底の修理・清掃のために]片舷(かたげん)に傾ける;　[船体・車体・機体など]を流線型にする、 v.i.[船底が]掃除(修理)される、底が掃除(修繕)される、[船が船底修理のため]ドック入りをする.
／flambage: n.m.[船の]底の貝殻・海草を焼き取ること、[船体を]焼掃すること.
／flamber: v.t.[船の]底の貝殻・海草を焼き取る、[船体を]焼掃する、v.i.炎を上げて燃える、燃える.
／goret: n.m.[海][船底掃除・吃水部掃除用の;　船底に付着した貝・海藻などを取る]掻き箒(ぼうき)、ブラシ、箒(ほうき)、板箒;　 子豚.
／goretage: n.m.[船底を]goret(掻きぼうき)で掃除すること、板箒で掃除すること.
／goreter: v.t.[船底を]goret(掻きぼうき)で掃除する、板箒で掃除する.
／gratte: n.f.[海][船体・甲板などを擦り削る]柄の付いた三角形の小さな鏝(こて)、三角形のへら、きさげ;　草掻きの鍬.
／gril: n.m.[海][船舶修理用の;　船底修理用の]格子式船台、格子状の船台、吃水部の水平支材、船台; 水門の上にある柵;　 [料理用の]焼き網、肉焼網、魚焼網、グリル.
／gril de carénage: [海][船舶修理用の]船台.


sentei-souji船底掃除:　[参照]船底修理、船体傾斜、船体修理.

sentei-toryou船底塗料:
／galgale: n.f.[海][船底・外舷(げん)などに塗る][石灰・油・チャン(タール)の混合溶液の]船底塗料.

sento-erumonohiセント・エルモの火、檣頭電光: feu(m) de Saint-Elme.
／Saint-Elme: n.m.→ feu de Saint-Elme: セント・エルモの火(檣頭電光)[檣・尖塔などの先端に現われる放電現象].

sentouki戦闘旗:
／flamme de guerre: [海]戦闘旗　[参考]flamme: n.f.炎、火炎; [主にpl.で]火、火事; [海][マストの上につける、艦船の]長旗、 三角旗; [海]信号旗;　槍旗[槍の先につける、先端が分かれた旗].

sen'yu船油:
／spalme: n.m.[船]船油.
／spalmer: v.t.n.m.[船]船油を塗る、塡塗(うめぬり)する.

senzai船材:
／échantillonnage: n.m.[造船]船材の大きさ(寸法)を定めること.
／plat-bord: (pl. ～s-～s)n.m.[海]舷側上部、舷の上側板、ガンネル、船縁(ふなべり); [難破船の]樅(もみ)の厚板、 [難破船・廃船などの]船材、船板.


senzoku-sen[船]専属船:
／annexe: n.f.[海]付属船(＝bateau annexe)、補助ボート、専属船;　付属物、付属建物、別館;　付属文書;　付属地、 属地、属領、属国;　付属条項;　[解剖]付属器官、adj.付属の.

serufu-torima-セルフトリマー: →　self-trimmer: [英語]n.m.[海]セルフトリマ[ばら積み貨物船の一種].

serupuraセルプラ:
／serpule: n.f.[動]セルプラ[属]、蛇虫 [海産(海棲)の環形動物;　カンザシゴカイ科].
／serpulidés: n.m.pl.[動]セルプラ属.


sesshoku接触:


／abordage: n.m.[海][敵船に闖入(ちんにゅう)して攻撃するために船が]舷側に近づくこと;　[敵船への]乗り込み;　 [船の][他船・波止場などへの]横付け、接舷、着岸、接岸;　[海][敵船攻撃のための; 攻撃を目的とした他船への]接舷、横付け、 接舷攻撃、[闖入(ちんにゅう)するために]敵船に横付けすること、[船などの]衝突、接触、接触事故; 大船の舷側に艀(はしけ)を 付ける操縦; [陸上拠点などの]攻撃.
／talonnage: n.m.[海][キール・竜骨後端の]海底接触.
／talonnement: n.m.[海]龍骨が海底に触れること、talonnerすること.
／talonner: v.t.[人の]すぐ後からついて行く、v.i.[海]竜骨(龍骨)が海底に触れる、[キールの]かかとが海底に触れる、 竜骨後端部が海底に接触する; [海]前の船にぶつける;　座礁・坐礁する.
／toucher: v.t.dir.[…に]触れる、さわる、接触する; 当たる、命中する;　[船が]寄港する;　[陸に]接近する.
v.i.ind.[…に(à　…)]触れる、さわる;　[…に(à　…)]近づく、達する、届く;　[船が]入港する.
v.i.[海][船体が]水底(海底・岩礁・突堤など)に接触する(触れる);　擱座する、座礁する;　[船が]他船(水底・岸壁など)にぶつかる、 接触事故を起こす [損害が軽微な場合についていう]、衝突する; [釣りで魚が] 餌(えさ)に食いつく(触れる).
・　Le navire toucha un banc de sable.: (v.t.dir.)船が砂州に接触した.


sessoku-doubutsu[動]節足動物:


／arthropode: adj.[動]節足の、n.m.pl.節足動物.
／arthropodes: n.m.pl.[動]節足動物門[無脊椎動物の１門;　甲殻類・多足類・クモ類・昆虫類などを含む].
／arthrozoaires: n.m.pl.[動]節足動物.
／article: n.m.[動][節足動物の体節の]節、体節:　[法律・条約などの]条項;　項目、事項;　記事;　商品、品物.


se-su[魚]セース:
／colin: n.m.[魚]クロダラ; [魚]セース[タラ科; ヨーロッパ産の食用魚]; [パリの魚市場で]メルルーサ[属](merlu;　pl. merlus)[通称・俗称]; シロイトダラ(＝lieu noir); [話語]タラの類.
／colineau, colinot: n.m.(pl. -x)[魚]セース(colin)の幼魚、小型のcolin.

se-ta-セーター:
／chemise: n.f.[海]水夫用セーター、ジャンパー、作業服; [海][畳んだ帆の]外部; [男子用の]シャツ;　[女性用の]肌着、シュミーズ.

seto瀬戸: [参照]海峡.


／bras de mer: 海峡、瀬戸、水道; 入り江、入り海;　海流の分岐.
／coureau: n.m.(pl. -x)海門、瀬戸;　[海・方言][ボルドー地方の]小舟.
／débouquement: n.m.[海][船が]海峡(瀬戸・運河)から出ること; 海峡・運河の出口; 海峡、瀬戸、水道.
／débouquer: v.i.[船が]海峡(瀬戸・運河)から出る、瀬戸を越える.
／détroit: n.m.海峡、瀬戸; (Détroit)英仏海峡;　峡間(きょうかん)、隘路(あいろ).
・　le détroit des Dardanelles: ダーダネルス海峡.
・　le détroit des Gibraltar: ジブラルタル海峡.
／raz: n.m.[複数不変][海]瀬戸;　[狭い海峡の]速い潮の流れ、渦潮(うずしお);　[河口・瀬戸などで２つの流れが合して起こる] 急湍(きゅうたん)、渦潮(＝raz de courant)、[瀬戸などに起こる] 激しい潮流、[海峡・河口・峡谷などの]急流;　 [ブルターニュ・ノルマンディ地方の] 渦潮の起こる海峡.
／raz de marée, raz-de-marée: n.m.[単複同形;　複数不変][海]高潮;　津波、津浪.

setsugan接岸: [参照]接舷、着岸、舷側.


／abordage: n.m.[海][敵船に闖入(ちんにゅう)して攻撃するために船が]舷側に近づくこと;　[敵船への]乗り込み;　 [船の][他船・波止場などへの]横付け、接舷、着岸、接岸;　[海][敵船攻撃のための; 攻撃を目的とした他船への]接舷、横付け、 接舷攻撃、[闖入(ちんにゅう)するために]敵船に横付けすること、[船などの]衝突、接触、接触事故; 大船の舷側に艀(はしけ)を 付ける操縦; [陸上拠点などの]攻撃.
／accostable: adj.船を横づけできる、接岸可能な; 近づきやすい.
／accostage: n.m.[海][船の]横づけ[横に付けること]、接岸、[船を波止場・岸壁に]横付けにすること; [海][船への]乗り込み、 [船に]乗り込むこと; ドッキング;　近づくこと.
／accosté(e): a.p.[海]横付けになった; [船が]横に傾いた.
／accoster: v.t.[船を]横付けにする;　[海][船が他船・岸壁・埠頭・海岸などに]横づけになる;　[船に]乗り込む; [海・建][…に]支え(つっかい)をする、
v.i.[船が埠頭(ふとう)に]横づけになる、接岸する、[船が]横に傾く.
・　accoster un bateau le long du quai: 船を埠頭に横付けに停泊させる、船を波止場に横付けにする.
・　Le canot de sauvetage accosta le navire.: 救命ボートが船に横づけになった.
／atterrir: v.i.[海]陸・岸・陸地に近づく、[船が]陸地に取り付く、岸・陸地に着く、接岸する;　[海]陸地を認める; [人が船から]上陸する; 岸に乗り上げる;　[空][航空機が]着陸する、 v.t.[海][船を]岸に上げる、坐礁させる；　[運河などを]土で塞ぐ.
／inabordable: a.手がでない;　[海岸・港などが]接岸できない.
／lamanage: n.m.[船舶の桟橋への]接岸作業; [港湾の]水先案内.
／atterrir: v.i.[海]陸・岸・陸地に近づく、[船が]陸地に取り付く、岸・陸地に着く、接岸する;　[海]陸地を認める; [人が船から]上陸する; 岸に乗り上げる;　[空][航空機が]着陸する、 v.t.[海][船を]岸に上げる、坐礁させる；　[運河などを]土で塞ぐ.
／atterrissage: n.m.[海]陸地接近(→ atterrage); 陸地を認めること、陸地視認;　[海]接岸、岸・陸地に着くこと; 上陸; [空]着陸; 浅瀬に乗り上げること;　[海底電線の]上陸;　海底電線が海から出ている所.
／lamanage: n.m.[海][港湾の]水先案内; 水先案内業; 水先案内料;　水先案内による船の通航; [船舶の桟橋・岸壁への]接岸作業、 係留作業.
／lamaneur: n.m.[海]水先案内人(＝pilote ～);　[船の係留作業に従事する]港湾労務者 [参照]pilote、adj.m.水先案内の.
／terrir: v.i.[魚類が]岸に近づく、岸に近寄る;　[海][古語][船が]接岸する、陸に着く;　坐礁する; [海][古語]陸地の見える所に来る、陸地が見え始める; [海亀などが産卵のために]陸に上がる、上陸する.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page



setsugen接舷:


／abord: n.m.[海]舷側に接する部分;　接近、近寄ること、[特に船での]到着;　上陸.
・　en abord:　[海]舷側(げんそく)に、[内側の、又は外側の]舷側にぴったりと、[船内あるいは船外の]舷側に近く.
・　île d'un abord difficile: 接岸のむずかしい島.
／abordable: a.[港・海岸などが]接近しやすい、近づきやすい、近寄れる.
／abordage: n.m.[海][敵船に闖入(ちんにゅう)して攻撃するために船が]舷側に近づくこと;　[敵船への]乗り込み;　 [船の][他船・波止場などへの]横付け、接舷、着岸、接岸;　[海][敵船攻撃のための; 攻撃を目的とした他船への]接舷、横付け、 接舷攻撃、[闖入(ちんにゅう)するために]敵船に横付けすること、[船などの]衝突、接触、接触事故; 大船の舷側に艀(はしけ)を 付ける操縦; [陸上拠点などの]攻撃.
・　À l'abordage!: 敵船に接舷せよ!、攻撃開始!.
・　abordage à quai:　埠頭につなぐこと.
・　aller à l'abordage:　かぎでひっかけて拿捕するために船に近寄る.
・　monter(sauter) à l'abordage [d'un navire]: 船に闖入(ちんにゅう)して攻撃する.
・　prendre un navire à l'abordage: 敵船に接舷して攻撃する.
／abordé(e): a.p.接近された(近寄られた); 上陸した; 衝突された、n.m.被衝突船、衝突された船、衝突された側[の船など]、n.f.接近.
／aborder: v.t.(1)[海](a)[敵船に] 闖入(ちんにゅう)して(＝突然入り込んで)攻撃をする; [他船に]衝突する; (b)[船の]舷側に近寄る;
(2)[攻撃するために敵に]接近する、接舷する;　[他船に]接舷する、横付ける、接触する、衝突する; […に、à …][船を]横付けにする;
(3)[　…に]到着する;
(4)[ある場所に]接近する、近づく; [船が]接岸する、着岸する;　[敵に]接近戦を挑む、攻撃を仕掛ける.
v.i.[船が港・岸壁・岸・島などに]着く[à, dans, en, sur　…]、到着する;　[船が]岸に着く、接岸・着岸する、 横付けになる[…に、à …];　上陸する.
・　aborder un vaisseau au quai: 船を波止場に横付けにする、船を埠頭につなぐ.
・　s'aborder:　(v.pr.)[複数の船が]衝突する、[船が]互いに接触(衝突)する.
／abordeur: n.m.衝突船、衝突した側の船、[乗り込みのため]衝突する船、adj.[闖入する(突然乗り込む)ために]衝突する.
／lamanage: n.m.[船舶の桟橋への]接岸作業; [港湾の]水先案内.


setsugou接合: [参照]結合、継ぎ(接ぎ)合わせる.


／aboutage: n.m.[海][ロープの]組み継ぎ、より継ぎ、結索、[綱の両端を]結合すること.
／abouter: v.t.[海][ロープを]組み継ぎする、撚り継ぎする、[海][２本の綱などの両端を]撚り合わせてつなぐ(結合する);　 [両端(端と端と)を]接合する.
／épissoir(m), épissoire(f): [海]通し針(とおしばり)、綱通しスパイク、ほぐし針 [索の股(こ)を解くのに用いる円錐形の鉄具;　 組み継ぎ(撚り継ぎ)した綱などの撚りを戻すのに用いる錐(きり)の一種].
／épissure: n.f.[海･工学][２本の綱の]組み継ぎ、撚り継ぎ、スプライス.
／empatture: n.m.[両材を]鋲釘で打ち付けること;　[海]両材の接合個所の面積.
／liaison: n.f.関係;　連絡、連結;　連音、リエゾン;　[化・物]結合;　[海][船体の主要部分をつなぐ]接合材(＝pièce de liaison).


setsusai-moku櫛鰓目(せつさいもく): →　pectinibranche: adj.[軟体動物]櫛鰓目の、n.m.pl.[動]櫛鰓(せつさい)目、櫛鰓類.

setsuzoku-suiiki接続水域: la zone continué [文例]limite de la zone continué: 接続水域の限界 [英語]contiguous zone limit.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]