Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

hari針:

／aguja: f.[時計などの]針; [羅針盤の]磁針(＝aguja magnética, aguja imantada)、羅針; [魚](pez aguja)ヨウジウオ(楊枝魚)、 サヨリ; マカジキ　[英語]needle, compass needle; pointer.
／aguja de gancho: 鉤(かぎ)針.
／aguja de hacer redes: あばり(網針).
／aguja de velas: 長いセール針(帆縫針)　[英語] sail needle.
／aguja de velero: 長いセール針(帆縫針)　[英語] sail needle.
／aguja para tejer redes: 網針(あばり) [英語] netting needle [参考] tejer: [他動]編む、織る.
／calamida: ＝calamita.
／calamita: f.[羅針儀・羅針盤の]針、[羅針盤の]磁針(＝brújula)[英語: compass needle]; 磁鉄鉱、天然磁石(piedra imán).
／púa: f.[植物の]棘(とげ)、[ウニ・ヤマアラシなどの]針.


hari[釣り用の]針: anzuelo(m).
／caer(picar) en el anzuelo: 針にかかる.


hari梁(はり):


bao: ／bao: m.[海][船体の]ビーム、甲板梁(はり)、[船の]梁(はり)[英語: beam; deck-beam; cross-timber].
／bao ahorquillado: ハーフ・ビーム[ハッチなどのために全幅に渡らない梁]　[参考]ahorquillado: adj.二股になった.
／bao armado: 組み立てビーム.
／bao compuesto: 組み立てビーム.
／bao de bodega: [英語]hold beam.
／bao de costado de escotilla: 半梁、ハーフ・ビーム[船の全幅に渡らない梁].
／bao del techo: 甲板下ビーム.
／bao de saltillo: 船楼端梁.
／bao entero: 全通ビーム.
／bao maestro(mayor): 中央最大梁[英語: midship beam, main beam].
／bao principal: 中央最大梁.
／medio bao: ハーフ・ビーム.


／contradurmiente: m.[海][木船の]副梁(はり)受け材、補強ビーム受け材、梁受け板(はりうけいた).
／entremiche: m.[船]縦梁.
／galeota: f.木造船の部分的な梁　[英語]carling.
[参考][英語]carling, carlin, carline: n.[造船][主に艙口の] 部分的縦梁(じゅうりょう)、カーリング.
／galeota de escotilla: ハッチの縦梁(じゅうりょう)　[参考]escotilla: f.[海]ハッチ、艙口(そうこう)、昇降口(しょうこうぐち).
／galeota longitudial: ハッチの縦梁.
／galeota transversal: ハッチの横梁　[英語] hatch beam; beam carline.
／larguero: m.縦材; 梁(はり)、大梁、強力縦通材.
／percha: f.[海]帆桁(ほげた)用材、梁(はり)用材、円材; 船首の手すり;　ハンガー、洋服掛け; [鳥の]止まり木　 [英語]rough tree; spar.
／percha de carga: [英語]cargo boom.
／traversa: f.梁(はり)、横木(よこぎ); [海]後支索(あとしさく)、支索、ステー [同意語] estay.
／través: m.[海][船の]梁(りょう)、ビーム、船幅; [海]竜骨の垂直線; 横梁(よこはり)、横桁(よこけた);　 傾斜、傾き; 反り.
／ventrera: f.[南米]梁、横材;　クロス・ポール[木船を建造する時に、肋骨を仮押さえするための水平材] [英語: cross pawl, cross spale, cross spall].
／viga: f.[建]梁(はり); 桁(けた)、ビーム; 帆桁(ほげた); [一般に]横材; 横木(よこぎ);　I 鋼、I 字鋼、I ビーム.


hari張り: [参照]張り綱.

haribone[動][海綿などの]針骨:
／espícula: f.[動][海綿、ウニなどの]針骨; 針状体.

haridashi張り出し:


／ala: f.[海]補助帆、スタンスル、スタッディング・セール[スタンスルのこと;　横帆の左右に取り付けられる補助帆で、 風が弱い時に用いられる][英語: studding-sail]; 翼; [プロペラ・風車などの]羽根; 袖網(そであみ)[英語: wing]; 張出桁(はりだしけた)、ブーム.
／gambota: f.[海]船尾の張り出し[材]、[木船の]船尾肋材　[英語]stern timber; counter timber.
／pescante de amura: [英語]bumkin, bumpkin [参考][英語]bumpkin, bumkin: n.[海][帆を張り広げるための] 張り出し棒、 帆裾(ほすそ)張り出し棒、バンプキン [帆の裾を張り出すために船内から突き出した短い円材]; 索具用の張り出し棒.
／saliente: m.張り出し、出っ張り; [要塞などの]突出部.
／servioleta: 帆裾張り出し棒、バンプキン.


hariduna張り綱:


／andarivel: m.[海][船の]手すり索、張り綱、命綱[英語: safety-ropes on board]; [川の両岸に引き綱を張って それをたぐる]ケーブルフェリー、渡し舟; 渡し船; 渡しかご; 渡し舟の綱; キャプスタン(巻き上げ装置)の車地棒が作業中に 抜け落ちないようにするため、車地棒の外端の穴に次々に通して締める短索;　滑車装置、ホイップ　 [英語]life line, lifeline, man rope, manrope; cable ferry; swifter; whip.
／contrabraza: f.[海][船の]補助ブレース、副張り綱、補助転桁索(てんこうさく)、添え綱(そえづな).
／guía: f.[海][導索用の金具]フェアリーダー、導索器; 添え綱、張り綱; チョック;　ヒービング・ライン;　案内; 案内人、 ガイド;　ガイドブック [英語]hauling line; guide.
／estay: m.[海][檣頭(しょうとう)から斜め下への]支索(しさく)、ステー; [マストの]張り綱; ひかえ綱、ステー [英語: stay].
／tensor, ra: adj.張力の、伸張の、引っ張りの、m.張り綱、支え綱、支柱;　締め金具;　ターンバックル;　 ベルト用の遊び車.
／viento: m.風; [海]風位(ふうい)、風向き、方向;　[テントなどの]張り綱、支え綱→ vientos: m.pl.シュラウド (obenques)[英語: guys; shrouds; stays].


hariita張り板: [参照]板、板張り.
／tablón: m.[tablaの増大形][船]舷側の張り板、条板;　大板、厚板(あついた).

harike-nハリケーン:
／huracán: m.ハリケーン[メキシコ湾・カリブ海で発生する熱帯低気圧][英語: hurricane; cyclone].
／huracanado: a.[英語]stormy.

harisenbon[魚]ハリセンボン: diodón(m).

harisuはりす: hilo corto de tripa.

hairu[海峡・港などに]入る:
／abocar: [自動][船が港(海峡)などの狭い所に]入る [英語: to enter; to approach].
・　La nave abocó en el estrecho.: 船は海峡に入った.


harisenbon[魚]ハリセンボン:


／castaña de mar: n.f.[英語]sea urchin, Sphoeronchius suculentus; [英語]green sea urchin, Stronggylocentrotus drobachiensis.
／diodón: m.[魚]ハリセンボン.
／erizo: m.[動]ハリネズミ(針鼠)、やまあらし; [魚]ハリセンボン(針千本).
／erizo de mar, erizo marino: m.[動]ウニ(雲丹)、針千本(はりせんぼん)　[英語]sea urchin.
／orbe: m.[魚]ハリセンボン(針千本)(＝pez erizo); 世界;　地球; 円、環; 球、球体;　[天体の]軌道.


harisuはりす:
／hijuela: 針素(はりす);　枝縄(えだなわ).
／hilo(m) corto de tripa [参考] tripa: f.＝intestino、腸、臓物(ぞうもつ); ＝vientre、腹; ガット、腸弦.

hariuke[船の]梁受け:
／trancanil: m.[海][船の]梁(りょう)圧材、梁受け、梁受け台(はりうけだい)、ウォーターウェー [甲板と舷側が接する 辺縁の補強材][英語: waterway]、ガッターウェイ;　縦通材、ストリンガー[英語: stringer].


hariya-doハリヤード:


／contradriza: f.[海]補助ハリヤード、補助揚げ綱、副動索(ふくどうさく).

driza: f.[海][旗・帆を上げ下げする綱]ハリヤード、掲揚綱、あげ綱 [動索の一種]、動索　[英語]halliard.
／driza de foque: [英語]jib halliard.
／driza de gavia: [英語]topsail halliard　[参考]gavia: f.[海]大檣帆(だいしょうはん)、主檣帆、主帆(しゅはん)、 メイン・トップスル、メーン・トップスル [英語:　top sail].
／driza de juanete: [英語]topgallant halliard　[英語]juanete: m.[海]トゲルンスル [トゲルンマストの帆][英語: topgallant sail]、 第２接檣帆; トゲルンマスト(mastelero de juanete)[英語: topgallant mast]; [海]上檣帆(じょうしょうはん).
／driza de pico: [英語]peak halliard.
／driza de sobre: [英語]royal halliard.
／driza de una vela de estay: [英語]staysail halliard.


／triza: f.[海]ハリヤード [帆・旗を上げ下げする綱]、揚げ綱、掲揚索(＝driza);　綱 [英語: rope].


harou波浪:
／oleaje: m.波、波浪(はろう)、大波、大うねり、打ち寄せる波 [英語]wave motion; surge.
・　Atención al oleaje: [気象]波浪注意報.
／tasca: f.[南米]波浪、逆波(さかなみ).


haru[綱・索・帆などを]張る:


／aballestar: [他動][海][綱・索などを]引き締める、張る、ぴんと張る　[英語]to haul [a cable].
・　aballestar un cable: v.t.ケーブルを伸ばして張る[英語: to haul a cable].
／acuartelar: [他動][海][帆を]一杯に張る [英語:　to flat in]; 帆を風に向かせる;　兵営に入れる、宿営させる.
[参考][英語]to flat in: [海][帆を]一杯に張る、一杯に張って平らにする(＝to flatten in).
／arridar: tr.[海]帆を張る、索をぴんと張る [英語]to haul taut, to heave taut.
／atesar: [他動][ラ米][帆・索などを]ぴんと張る.
／atiesar: [他動]ぴんと張る、ぴんとさせる.
／atirantar: [他動]ぴんと張る; 緊張させる.
／aventarse: [再動]風をはらむ、[帆を]一杯に張る [参考]aventar: [他動][風が]吹き飛ばす;　[風で]吹き飛ばす.
／desplegar: [他動][帆を]張る、展帆する、上げる(→ desrizar); [畳んだ物を]開く、広げる、伸ばす; [旗を]揚げる、掲げる; [軍][部隊を]展開させる、[再動][海]帆が上がる;　広がる、開く;　[軍]展開する、配置に付く、戦闘隊形を取る.
／desplegar velas: 帆を上げる.
／desrizar: [他動][海][帆を]広げる.
／enredar: tr.[海]網を張る;　網で捕る、網で捕らえる;　絡ませる、もつれさせる.
・　enradarse: [再動][糸・髪などが]絡まる、絡みつく、もつれる; 紛糾する.
／estirar: [他動]伸ばす、長くする; [ロープを]繰り出す; ぴんと張る、引っ張る [英語]to stretch.
／tender: tr.広げる、伸ばす;　吊るす、掛ける;　[ロープ・ケーブルなどを]張る、掛ける;　敷設する.
／tendido: adj.広がった、伸びた;　張られた;　つるされた、ロープ(紐)に掛けられた、m.張ること;　[ケーブルなどの]敷設;　 [集合的]干し物.
／tensar: [他動][海][船で、綱・帆などを]張る、ぴんと張る [英語]to haul taut; to tighten.
／tenso, sa: adj.[ロープ・綱・紐などを][ぴんと]張った[英語: taut].
／tensor, ra: adj.張力の、伸張の、引っ張りの、m.張り綱、支え綱、支柱;　締め金具;　ターンバックル;　 ベルト用の遊び車.
／tesar: tr.[海][船で、綱・帆などを]張る、ぴんと張る [英語]to haul taut; to tighten.
・　tesar un cabo: ロープをぴんと張る.
／teso, sa: adj.ぴんと張った[英語: taut].
／tirante: adj.[ロープなどが]ぴんと張った、張りつめた.
／tirantez: f.ぴんと張っていること.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


hasami[動][エビ・カニなどの]はさみ:


／pinza: f.[単または複][動][エビ・カニ・サソリなどの]はさみ; 挟(はさ)み、挟むもの、ピンセット、鉗子(かんし)、ペンチ、 毛抜き　[参考]pinzas: f.pl.ピンセット、ペンチ、やっとこ.
／tenaza: f.[主にpl.][エビ・カニなどの]はさみ、爪(つめ); やっとこ、釘抜き、プライヤー、物をつまむ道具; ピンセット; [クレーンの腕(アーム)の尖端の]はさみ／tenazas: f.pl.[英語]pincers; tongs.
／tijera: f.[主にpl.]はさみ; [ラ米: ホンジュラス・メキシコ][カニ・エビなどの]はさみ.
／uña de cangrejo [動]蟹・カニのはさみ.


hashi橋:
／puente: m.橋; [海]ブリッジ、船橋、艦橋; デッキ、甲板.
・　puente de barcas, puente de pontones: 舟橋、浮き橋.
・　puente de mando: [海]ブリッジ、船橋、艦橋.


hashi端:
／cabo de una maroma: 大綱の端 [参考]cabo: m.[海][船の]索、ロープ、綱(つな)、綱索(こうさく)(＝cuerda) (→ guindaleza); 先端、端、先; はし切れ; 柄、取っ手.
／grátil, gratil: m.[船]帆縁; [縦帆の]前縁(まえぶち)、フォアリーチ; [横帆の]上縁、ヘッド; 帆桁の吊り索; 帆柱の前縁、帆柱の末端、帆桁の末端、桁端(こうたん)、ラフ [英語: luff].
／testigo: m.f.[法]証人; 目撃者、m.証拠; 綱(縄)の端.


hashidome端止め:
／arador: m.ストッパー・ノット[ロープの端止め結びの一種][英語: stopper knot].

hashigoはしご:


／escala de cuerda: 縄ばしご　[英語]rope ladder.
／escala de gato: 縄ばしご　[英語]rope ladder.
／escala de peces: [階段式の]魚道(ぎょどう)、魚ばしご、魚梯(ぎょてい)　[英語]fish ladder;　fish stair[魚が滝・堰(せき)・ ダムなどを遡上(そじょう)できるように、階段式(段状)に造られた水路・魚道]([英語]→ fish pass, fishway).
／escala de práctico: [英語]pilot ladder.
／escala de tojinos:　[船腹に据え付けた]横木の階段、足掛け材でできた階段、舷梯(げんてい)([英語]→ accommodation ladder)、 [持ち運びできる(portable)] 段ばしご、きゃたつ [英語]stepladder, step-ladder [参考]tojino: m.[海][積み荷などを固定するための] 止め木、チョック; [マストに取り付ける]索止め、クリート、止索栓; [船側の]足掛け材、[船腹に据え付けた]階段用の横木.
／escala real: [海]舷梯(げんてい)、船側はしご、タラップ(→ escalera) [英語: accommodation ladder, gangway ladder].
／escalerilla: f.[escaleraの縮小形][海]道板、タラップ; 小階段、小ばしご; [飛行機などの]タラップ.
／escalón: m.[階段・はしごの]段、段板、踏み段、ステップ(＝peldaño).


hashike[海]はしけ

／acon: 艀、はしけ [英語: accon, barge].
／alijador, ra: adj.荷揚げする、陸揚げする、荷を降ろす、m.[海]はしけ、はしけ舟、荷足舟 [同義] barcaza; 沖仲仕、 港湾労働者、荷揚げ人足(にんそく); 密輸業者(contrabandista) [英語]barge, lighter; stevedore; smuggler.
／barcada: f.船一杯分の積み荷・船荷(ふなに)(carga)[英語: boat load, barge load]; １回の渡し船、船の一便.
／barcaje: m.艀(はしけ)による運送業務、小型船・小舟での運搬・運送(trasporte); 運送の料金、運搬・運送賃、運送費、 渡船(とせん)料、渡し賃、運賃(flete)、船賃(ふなちん).
／barcaza: f.艀(はしけ)、はしけ船(ぶね)、伝馬船(てんません); 渡し船[英語: lighter; barge] [参照]barca(f).
[画像(x721.jpg): 南米のパラナ川を航行する押し船タイプのはしけ; パラグアイでbarcazaと呼ばれる].
・　barcaza de desembarco: [軍]上陸用舟艇(しゅうてい).
・　Una barcaza salió con la carga de 80 mil láminas de zinc y se ancló frente a las costas de Sandy Bay.: 一隻のはしけ船が80,000枚の亜鉛鉄板の積荷をもって出発し、サンディ湾の海岸地先に錨を降ろした.
／chalana: f.[海]平底船、はしけ、艀 [英語: flat-bottomed boat, barge; lighter; scow; wherry boat]; 川舟(かわぶね).
／chalana para basuras: ごみとり艀、ゴミ収集船(はしけ).
／chalana sin propulsión: 推進機関をもたない艀 [特に英国ロンドン市内を流れるテムズ川などで、主に引き綱と潮の流れで 移動するもの].
／chalupa: f.ランチ(＝lancha)[英語: launch];　シャロップ[英語:　shallop]; [２本マストの]小船、小舟(こぶね)、 小型のボート[英語: boat; small vessel]、艀船(はしけぶね); 救命ボート; [ラ米]カヌー、丸木舟; 大型ボート.
／embarcación de alijo: はしけ→ alijo: m.荷揚げ、陸揚げ; 積み荷を軽くすること、積み荷の軽減; 密輸、密輸品.
／gabarra: f.[海][港湾・河川用の]荷足船、艀(はしけ)、はしけ船(ぶね)、運搬船、小型の帆船 [英語]lighter; barge.
・　gabarra para transporte en buques: ラッシュ船のはしけ[英語: LASH lighter].
／gabarraje: m.はしけ賃、艀賃; 荷役.
／gabarrero: m.[はしけの]船頭(せんどう)、船長[英語: lighterman]; 沖仲仕(おきなかし) [同義] estibador.
／gabarrón: m.[gabarraの増大形]大きなはしけ[英語: large barge].
／gasto de chalana: はしけ賃、はしけ費→ chalana: f.[海]平底船、はしけ.
／lancha: f.ランチ、はしけ(barco)、渡船(とせん); 小型船、小船; 艦載ボート; ボート(bote)[英語: boat]; [海]砲艦(ほうかん)(cañonera); [海]救命艇(lancha de salvamento).
／lancha(f) motora: [海]はしけ.
／lanchada: f.[海]ランチ(lancha)１杯の荷、１隻分の船荷、１積みの船荷　[英語] launch load.
／lanchage: m.はしけ賃、渡船料.
／lanchaje: m.[海]ランチ料、はしけ賃、渡船料(とせんりょう)、[小型船の]貨物運送料、用船料.
／lanchero: m.[一般に]船頭、小型船の乗組員; ランチの船頭; ランチの所有者.
／lanchón: m.[lanchaの増大形][海][荷役用の]はしけ、大型のはしけ、平底荷船　[英語]barge; lighter.
／lanchón carbonero: [英語]coal barge.
／lanchón de cubierta: [英語]deck barge.
／lanchón petrolero: [英語]oil barge.
／lanchuela: f.[海][lanchaの縮小形]小型のはしけ.
／lorcha: f.[海][シナ海の]はしけ、軽走沿海船;　ロルシャ[ポルトガル租界地のマカオで初めて建造された西洋型中国船;　 ヨーロッパ型の船体にジャンク式艤装をなす快速帆船].
／panga: f.[ラ米: 中米・メキシコ]渡し舟、はしけ [例えば、ニカラグアの北部大西洋自治区(RAAN)のWawa川(カリブ海 沿岸の町Puerto Cabezas(別名Bilwi)の近くを流れる)を渡すはしけ]、本船付属の小舟.
／panguero: m.渡し舟・はしけの船頭.
／pontón: m.[海](1)はしけ、艀、はしけ舟、[渡し用・浚渫用の]平底ボート、平底はしけ、鉄舟(てっしゅう); (2)舟橋、浮き橋; ポンツ－ン(＝pontón flotante)[桟橋(さんばし)の代わりに用いられる箱船]、浮き船、浮き桟橋; (3)[倉庫・病院などとして使われる ]船体、廃船、古い係留船(繋留船)、[廃船利用の]倉庫・病院・営倉; 丸木橋; 渡し板　 [英語]pontoon; hulk barraks; deck barge; mud-scow.
／pontón de grúa: [英語]derrick boat.
／pontonero: m.[軍]架橋兵;　舟橋架設者 ／pontón flotante: パント船　[英語]punt: パント.


hassei発生: →　floración de algas nocivas: 有毒藻類の発生・繁殖 [略: FAN].

hassha発射:
／lanzamiento: m.[船の]進水(lanzamiento de un buque)(→ botadura); 発射、打ち上げ; [爆弾などの]投下;　 投げること [英語]launching.
／lanzamiento de un torpedo: 魚雷の発射.


hassha-juu発射銃:


／lanzabombas: m.投索砲(とうさくほう)、爆弾発射装置.
／lanzacabos: adj.[性・数不変][海][救助用の]綱・索を発射する、綱・索打ちの、投索(とうさく)の.
・　cañón lanzacabos: 綱打ち砲、投索砲、 [綱取り用の小索・救命索などの]発射銃.
・　cohete lanzacabos: 救命索発射器、救命ロケット;　索発射器.
[参考] cohete: m.ロケット、ロケット弾; 打ち上げ花火→　cohete de señales: 閃光(せんこう)信号、信号弾.
／ronzal: m.[海][帆を畳み込むための]索、[船の万力(まんりき)滑車の]ロープ.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


hata[魚]ハタ: mero(m)→ ／cabrilla: f.[魚]ハタの一種 [参考]英語cabrilla"スズキ科の食用魚"となる.
／mero: m.[魚]ハタ、マハタ [英語]common grouper(→ cabrilla) [仏語] mérou [スズキ科マハタ属の食用魚; 南大西洋、メキシコ湾産].
／mero: m.[魚]オヒョウ、大鮃.


hata[海]旗:


／abanderado: m.旗手(きしゅ)、旗持ち.
／abatir: [他動]降ろす、下げる、vi.[海]風下へ流される、[航路から]それる、漂流する.
・　abatir banderas(velas): 旗(帆)を降ろす.
／alzar(levantar) la bandera: 旗揚げする、決起する.
／amorronar: tr.[海]旗を巻く;　信号旗を掲げる [英語]to hoist the ensign waft.
／asta: f.旗竿(はたざお).
／bandera: f.旗[下記参照].
・　rendir la bandera: [海][敬意を表して]旗を下ろす.
／bandereta: f.小旗(こばた)、指し小旗(さしこばた)(→ banderola, banderín).
／banderín: m.[banderaの縮小語(dim.de bandera)]小旗、ペナント; 信号旗.
／banderín de señales: 信号旗.
／banderita: f.[banderaの縮小語(dim.de bandera)] 小さな旗、小旗.
／banderola: f.[軍][マスト・槍などの先端の]小旗(こばた)、細長い旗[英語:　streamer（n.吹流し、長旗）]; ボンデン (→ bornadera); 槍旗(そうき); 吹き流し、幟(のぼり)(→ bandereta, banderín).
／casillero: m.分類棚、整理棚;　アルファベット順に格納する旗箱(旗棚)[英語: flag locker, pigeonhole].
／casillero de banderas: 旗箱[英語: flag locker, pigeonhole].
／enarbolar: [他動][旗などを]掲げる(揚げる).
／gallardete: m.[マスト・建物などに高く上げる三角形の]長旗.
／grímpola: f.[海][風見用の]短い三角旗、吹き流し、三角の小旗、燕尾旗(えんびき); [昔の三角形の]槍旗(やりはた)、 軍旗 [英語]streamer; vane.
／guindamaina: f.[船舶の]旗の敬礼.
／insignia: f.[海]艦の指揮官の身分を示す]旗; 記章、バッジ.
・　buque insignia: 旗艦.
／oficial general: [英語]flag officer.
／pabellón: m.(pl. pabellones)[艦船・艦隊の]旗.

bandera: f.旗[英語: flag];　国旗;　軍旗; 吹き流し(pendón)、幟(のぼり)　[参考]banderilla: f.[banderaの縮小形].
／abatir banderas(velas): 旗(帆)を降ろす.
／abatir la bandera: 旗を降ろす　[参考]降ろす、下げる: abatir.
／afinzar(afirmar, asegurar) la bandera: [海][船が]国旗掲揚にあたり大砲を一発打つ.
／alzar(levantar) la bandera: 旗揚げする、決起する.
／arriar [la] bandera: [海]降伏する(旗を降ろす).
／asta de bandera: [英語]flag staff.
／bandera amarilla: [海]検疫旗.
／bandera a media asta: 半旗 [弔意を表す].
／bandera de contestación: 回答旗.
／bandera de cuarentena: 検疫旗[英語: quarentine flag]　[参考]cuarentena: f.検疫 [検疫停泊期間が40日間であったことから]; 隔離[期間]; 40からなる一組、40日、40個、40人.
／bandera de despedida: 出帆旗、P旗.
／bandera de duelo; [船の弔旗(ちょうき)]pabellón(m) a media asta: 弔旗→ izar la bandera a media asta; izar la bandera de duelo: 弔旗を掲げる.
／bandera de la compañía, bandera de la compañía armadora: 社旗(→　bandera del armador)　[英語] house flag, company flag.
／bandera de la marina: 海軍旗.
／bandera de la marina mercante inglesa: 英国商船旗.
／bandera de la reserva naval inglesa: 英国軍艦旗.
／bandera del armador: 社旗(→　bandera de la compañía)[英語: house flag, company flag]; 燕尾旗、三角旗[英語: burgee].
／banderas del código: 文字旗(→　banderas alfabéticas).
／bandera de pedir auxilio: [英語]flag of distress.
／bandera de pedir práctico: 水先旗;　ユニオン・ジャック[英国艦船の艦首旗竿に掲げられた英国旗].
／bandera de [petición de] plática: 検疫旗 [参考]　a libre plática: [海]検疫済みで入港許可を得て(得た).
／bandera de popa: [海]船尾旗.
／bandera de práctico: [海][水先案内を求めるための] 水先旗[英語: pilot flag];　ユニオン・ジャック.
／bandera de proa: [海]船首旗.
／bandera de salida: 出帆旗[英語: blue peter, Blue Peter].
／bandera de sanidad: 検疫旗.
／banderas de señales: 船舶の旗旒(きりゅう)、信号旗[英語: signal flags].
・　código de señales: [海][手旗・光などのによる] 信号 [英語]signal code.
／bandera de socorro: 遭難信号旗.
／bandera de tajamar: 船首旗　[参考]tajamar: m.[海][船首の]水切り、舳先(へさき); [南米]堤防、防波堤(→ dique, malecón); [ラ米:　アルゼンチンのラプラタ、ペルー]ダム(→　presa)、堰; [橋脚の]水よけ、水切りの部分.
／bandera inteligencia: [海]回答旗.
／bandera mercante: 商船旗.
／bandera morrón: 救援信号旗.
／bandera negra: 黒旗、海賊旗、[黒地に頭蓋骨とその下に２本の大腿骨を交差させたものを白く染め抜いた、方形の旗など].
／bandera numérica: 文字旗.
／bandera pirata: 海賊旗.
／banderas alfabéticas: 文字旗(→　banderas del código).
／banderas de mano: 手旗.
／bandera tricolor: 三色旗.
／banderola: f.[軍][マスト・槍などの先端の]小旗(こばた)、細長い旗[英語:　streamer（n.吹流し、長旗）]; ボンデン (→ bornadera); 槍旗(そうき); 吹き流し、幟(のぼり)(→ bandereta, banderín).
／batir la bandera: [軍]旗を下げて敬礼する[掲揚中の旗を少しずつ下げて、再び揚げることで、敬礼を意味する]、旗先を下げて敬礼する.
／embanderar: [他動]旗で飾る、旗を飾り付ける.
／farpa: f.[旗などの]縁のぎざぎざ.
／insignia: f.[海][艦の指揮官の身分を示す]旗、艦長旗、軍旗; 標旗(ひょうき)、旗、隊旗、団旗(→ bandera); 記章、バッジ.
／izar la bandera: 国旗を掲揚する.
／levantar la bandera media asta: 半旗を掲げる.
／pabellón: m.[船舶の]国籍旗、国旗; [国などの]旗; パビリオン、仮設展示場; あずまや、分館;　 [円錐形の]大型テント [英語]national colours; flag; canopy.
／poner en cuarentena: 検疫停船させる、検疫する;　隔離する.
／rendir la bandera: [海][敬意を表して]旗を下ろす.
[参考]rendir: [他動][海][航海を]終える; 屈服(降伏・服従)させる、破る、負かす(vencer); [敬意・弔慰などを]捧げる、 表明する;　[利益などを]生む.
／saludar con la bandera: 旗を降ろして敬意を表す.


hatamekiはためき: [参照]はためく.


／acebolladura: f.[木材の]剥離(はくり)、まくれ、割れ、裂け目;　目回り[年輪に沿って弧状に生じた木材の割れ・裂け目・空洞];　 [帆の]はためき [英語: flutter].
／flameo: m.[旗・帆の]はためき; 旗の長さ.
／gualdrapazo: m.[海]帆がゆっくりとはためくこと、そのはためく音、帆のはためき(＝gualdrapeo).
／gualdrapeo: m.帆のはためき(＝gualdrapazo).
／parchazo: m.[海]帆の打ちつけ、帆のはためき、帆のはためく音、帆が帆柱を打つ音　[英語]flapping of sails.
／socollada: f.[海]帆(旗)のはためき; 船首のかぶり、縦揺れ、船のピッチング　[英語]flapping; pitching.
／socollazo: ＝socollada.
／zapatazo: m.[海][強風による]帆のはためき、シバー; 靴で殴ること.
／zapatear: intr.帆がはたはた鳴る.


hatameku[海][帆が]はためく:　[参照]はためき.


／flamear: intr.[海][帆がぱたぱたと]はためく; [風に旗などが]はためく、翻る[英語: to shiver; to flutter]; 炎が上がる、 燃え上がる [参照] llamear.
／flameo: m.[旗の]はためき; 旗の長さ.
／gualdrapear: [自動][海][帆が]ゆっくりとはためく、帆がはためく.
／tremolar: [自動][旗などが]はためく、翻る、[他動][旗などを]振る、翻す.
／tremolante: adj.はためく、翻る.
／zapatear: intr.帆がはたはた鳴る.


hatazao旗竿(はたざお): asta(f).


／asta: f.旗竿(はたざお)(asta de bandera)、竿[英語: staff; pole]; [海]肋材(ろくざい); 檣頭(しょうとう); [三角旗をつける檣頭の]ポール; 錨幹(asta del ancla);　槍、長槍.
／asta de bandera: [英語]flag staff.
／asta de bandera de bauprés: [英語]jack staff.
／asta de bauprés: [英語]jack staff [参考]jack staff: n.[海]船首旗竿、船首の旗竿.
／asta de la bandera de popa: [国旗掲揚用]船尾旗竿[英語: flag staff].
／asta del pabellón: 船尾の国旗用旗竿.
／bandera a media asta:　[弔意を示す]半旗.
／zanco: m.[海]旗竿(はたざお); 竹馬.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


hatoba[海]波止場:


／muelle: m.[海]波止場、埠頭(ふとう); 防波堤.
／desembarcadero: m.埠頭(ふとう)、波止場、桟橋、陸揚げ場、荷揚げ場、陸揚げ港; 上陸地点.
／derechos(m.pl.) de muelle: [海]波止場(埠頭)使用料(muellaje).
／embarcadero(m): 波止場.
／espigón: m.[espigaの増大形]波止場、突堤; 防波堤 [英語: break-water, jetty, pier, mole]; [釘・ドリル・尖ったもの などの]先端、突き棒の先; [木工]継ぎ目、接合部.
／estibador(m), obrero(m) portuario: 波止場人足、荷揚げ人足.
／muellaje: m.[海]埠頭税、入港税; 波止場(埠頭・岸壁)使用料、停泊料、繋船料(けいせんりょう) [英語]dockage, dock dues, wharfage, pierage.
／muelle: m.埠頭、桟橋(さんばし)、波止場[英語: wharf; pier]; 防波堤 [英語: mole(防波堤)]; [河川の]堤防、土手.
／rambla: f.[ラ米]波止場、埠頭(ふとう)、桟橋(→ muelle); 並木道、遊歩道、大通り → Las Ramblas: [スペインBarcelonaの] ランブラス通り.
／wharf: [英語]m.波止場、埠頭(ふとう).


hatokku[海]ハトック:
／genol: m.[船]中間肋材(ちゅうかんろくざい)、[木船]ハトック　[英語]futtock.
／ligazón: f.[海]ハトック、中間肋材(ろくざい); [海・船]肋材(ろくざい)(→ costana); ＝ligadura; つながり、 結合、絆(きずな) [英語] rib, beam, futtock; bond, tie, union; 結び(→ trabazón).


hatome[帆布などの紐を通す]鳩目(はとめ)、鳩目穴、穴: ollao(m), ollado(m).
／ojete: m.[ojoの縮小形]鳩目(はとめ)、鳩目金、[靴などの]紐穴(ひもあな)、紐通し穴(ひもとおしあな).
／ojetear: tr.鳩目をつける.

hatsudouki発動機:
／servomotor: m.[海]副発動機; [機]補助発動機[英語: servomotor].
／servomotor para el timón: [英語]steering engine.


hatsudouki発動機船:


／M.N.: motonaveの略;　モーター船、モーター・シップ、モーターボート、機船、内燃機船、発動機付きの船　 [英語]motor ship, M.S.
／motonave: f.[海][大型]モーターボート [英語: motor-boat, motorship]、モーターシップ、機船、内燃機船、 発動機付きの船、発動機船[英語: motor ship; 略M.S.]; ディーゼル船、ディーゼルエンジン船.
／motonave de cuatro hélices: [英語]quadruple screw motorship.
／motonave de dos hélices: [英語]twin screw motorship.
／motonave de una hélice: [英語]single screw motorship.


hatsuganran発眼卵: ovas(f.pl.) en estado de ojos (→ 腹子・はらご).

hayashiutaはやし歌: [参照]船歌、シャンティ.


／saloma: f.船歌(ふなうた); 仕事歌; [水夫の]はやし歌、シャンティ[ブレースを引いたり、キャプスタンを回して 綱を巻いたりする時に歌われる] [英語: chanty, shanty, chantey] [参考] piscicatoria: f.漁歌.
／salamador: 船歌(はやし歌)を歌う水夫.
／salomar: intr.船歌を歌う、はやし歌を歌う; 歌いながら仕事をする　[英語]to sing chanteys.
／zaloma: f.水夫のはやし歌(＝saloma).


haze[魚]ハゼ(鯊): gobio(m).
／cadoce: m.[魚]ハゼ(＝gobio).
／gobio: m.[魚]ハゼ.
／pez del diablo: ハゼの一種.


hazureru[航路などから]外れる(はずれる): [参照]それる、外す.


／alejarse: [再動]遠ざかる、離れる;　[例えば、航路から]それる、外れる、風下に落ちる [英語]to sheer off, to swerve.
／destorcerse: [再動][海][航路から]外れる、[船が]進路をあやまる; 縒(よ)りが戻る、真っ直ぐになる.
／desviación: f.(＝desvío, desviación)[海]偏差; 偏流、偏向;　[進路・方針などから]外れること、逸脱、ずれ、偏り;　 迂回路、回り道　[英語]deviation.
／desviar: tr.[進路から]そらす、そらせる、外(はず)す.
／desviarse: [再動][進路から]外(はず)れる、それる、離れる、逸脱する、方向・進路を変える.
／desvío: m.(＝desviación)[進路・方針などから]外れること、逸脱、ずれ、偏向、偏り;　迂回路、回り道.
／devalar: [自動][海]航路から外れる、針路からそれる、針路を誤る　[同義] derivar.
／deviación: m.(＝desviación)[海]偏差; 偏流、偏向;　[進路・方針などから]外れること、逸脱、ずれ、偏り;　迂回路、 回り道.
／encarrilar: tr.→ encarrillar.
／encarrillar: tr.＝encarrilar／encarrillarse：[再動][滑車の綱が]外(はず)れる、絡(から)まる.


hazusu[索具・船具などを]外す:


／desabitar: 舫い索をビットから外す[英語: to unbitt]　[参考]abitar: [他動][海][錨索を]係柱に巻き付ける.
／desaparejar: tr.[海][船の]艤装(ぎそう)を解く、艤装・索具をはずす、索具類を外す(→ desamparar)[英語: to unrig].
／desaparejo: m.艤装を解くこと、索具類を外すこと.
／desapuntalar: [他動]支柱(つっかえ棒)を外す.
／desencapillar: [他動][海][船の]索具を取り外す、[帆柱から]綱具を外す　[英語]to unrig.
／desenjarciar: [他動]艤装を解く、船具を取り外す[英語: to strip rigging]　[参考]enjarciar: [他動][海][船を]艤装する、 [船に]船具を装備する.
／desenrizar: [他動][帆桁・支索などから帆を]外す; [巻き毛を]伸ばす.
／desentalingar: [他動]錨から錨索・錨鎖を外す.
／desenvelejar: tr.[海][船の]帆を外(はず)す、帆桁から帆を降ろす、[帆柱から]綱具(つなぐ)をはずす.
／desenvergar: tr.[海][帆を]緩める; [帆を]帆桁から外(はず)す(降ろす)、帆をはずす　[英語]to unbend the sails　 [参考][英語]unbend: vt.[曲がったものを]まっすぐにする、伸ばす;　[海][帆を]帆柱(支索)から外す;　[ロープを]緩める、解く.
／deslabonar: [他動][鎖の環(わ)を]外す、はずす.
／deslabonarse: [再動][鎖の環が]外れる.
／desmantelado, da: adj.マストが倒れた(折れた); 索具を外した、索具の取り外した、ヤードの取り外した; 解体された.
／desmantelamiento: m.[海]マストを外すこと; 索具(ヤード)の取り外し、索具を取り外すこと;　解体.
／desmantelar: tr.[海]マストを外す; 索具(ヤード)を外す、解体する[英語: to dismantle]; [海]船の装備を破壊する、 取り壊す; [軍]城壁・要塞を取り壊す、城壁の防備を取り壊す.
／desmontar: [他動]取り外す、解体する、分解する;　取り壊す;　大砲を砲車から降ろす;　敵砲を撃破する.
／zafar: [他動][海][邪魔物を]取り除く、邪魔を除く; [帆・索などを]外す; [積み荷を]軽くする; 解く、ほどく、 緩める [英語]to unbend; to lighten a ship.


hazusu[網から]外す:
／desenmallar: tr.[かかった魚を]網から出す、網から取り出す.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]