／bacteria(f) anaeróbica: 嫌気性(けんきせい)細菌.
koukotsu-gyo硬骨魚(こうこつぎょ): pez(m) teleósteo [対語]pez(m) cartilaginoso: 軟骨魚.
／cartilagíneo, a: adj.軟骨の<魚類>.
／fisóstomo: adj.硬骨類の、m.pl.[動]硬骨類.
／ganoideo: adj.硬骨な、硬鱗(こうりん)のある、硬鱗魚類の、pl.硬骨類の魚、硬鱗魚類.
／peces(m.pl.) cartilaginosos: 軟骨魚類(なんこつぎょるい) → pez(m) cartilaginoso: 軟骨魚[類].
／pez(m) oseo: 硬骨魚類 [参考]oseo, a: adj.骨の、骨質の.
／rata de mar: [魚]硬骨魚類 [参考]rata: f.ネズミ(→ ratón).
／teleósteo: m.pl.(teleósteos)[魚]硬骨魚類、硬骨魚、adj.[魚]硬骨魚類の.
・ pez(m) teleósteo: 硬骨魚.
koukou航行: navegación(f) [参照]航海.
／arranchar: [他動][海][海岸の近くを]航行する、海岸を航行する、[船が海岸などに]沿って行く、沿航する[英語: coasting];
[帆を]転桁(てんこう)索を一杯に引いて回す[英語: to brace sharp].
／asengladura: f.24時間の航行距離、航程(＝singladura)[英語: day's run]; 方向; 針路.
／barco(m) en navegación: 航行中の船.
／caño: m.[海]澪(みお)、狭水路; [ラ米: コロンビア・ベネズエラ] 航行可能な狭い川; 管、パイプ [英語]channel
at the entrance to seaports.
／innavegable: adj.[海・河川が]航行不能な、航行不可能な、航行できない、船の通えない、航海できない; 航行に適しない
(impropio para navegar)、[船に]耐航性がない [英語] unseaworthy.
／ir por mar(río) en barco: 船で海(川)を航行する.
／libertad(f) de navegación: 航行の自由.
／libertad(f) de mares: 海の自由; 公海の自由、公海航行権.
／navegabilidad: f.[川・海・水路などの]航行可能性、航行できること; [船などの]航行能力、可航性、耐航性
[英語: seaworthiness].
・ falta de navegabilidad: 不耐航性.
／navegable: adj.[川・海などが]航行可能な、航行できる; [船などが]航行能力・耐航性がある [英語]navigable.
／navegación: f.航行、航行すること、航海、航海すること; 航行時間、航海時間; 航海術、航法.
・ abierto a la navegación: 航行自由の.
・ certificado de navegación: 航行[能力]証明書.
・ navegación fluvial: 河川航行.
・ navegación submarina: 潜水航行.
／navegador, dora: adj.航行する、航海する、m.,f.航海者、航行者、航海する人; 航海士.
／navegar: [自動]航海(航行)する、船で行く[英語: to navigate; to sail]、[他動]航行する; 海路にて運ぶ、海上輸送する.
・ El bergantín navegó 6 millas por hora.: そのベルガンチン船は時速6ノットで航行した.
・ navegar a la vela: 帆走する.
・ navegar a punta de bolina: [英語]to haul the wind.
・ navegar a 16 nudos: 16ノットで航行する [英語: to navigate at 16 knots].
・ navegar con brújula: 羅針盤で航海する.
・ navegar contra …: [潮・海流などに]逆らって航行する(航海する・進む).
・ navegar en conserva: 船団を組んで航行する.
・ navegar en un vapor: 船で航海する.
・ navegar los mares: [他動]航海する.
・ navegar viento en popa: [英語]to sail before the wind.
／río(m) navegable(innavegable): 航行可能な(不能な)川.
／singlar: intr.[どこかへ向けて]航行する、一定の方向へ(ある方向に)航行する(＝navegar); スカルで漕ぐ
[英語: to scull].
／vía navegable: 水路、航行可能路.
koukou港口:
／boquete: m.狭い入り口[例えば、狭い港口]; 隘路(あいろ).
／gola: f.[海][狭い]港口(こうこう)、湾口、河口; [口語]のど、喉.
／ostial: m.港口、運河の出入り口; 真珠母貝; 真珠採取場.
／tragadero de un puerto: 港口(こうこう)、港の口 [参考]tragadero: m.食道、のど(→ tragaderas); 深み、深淵.
koukou-fukanou航行不可能:
／innavegable: adj.[海・河川が]航行不能な、航行不可能な、航行できない、船の通えない、航海できない; 航行に適しない
(impropio para navegar)、[船に]耐航性がない [英語] unseaworthy.
・ barco innavegable: 航行に適さない船.
・ mar innavegable: 船の通えない海.
・ río innavegable: 航行不可能な川.
koukouhan後甲板(こうこうはん): cubierta(f) de popa [英語: after deck] [参照]後甲板(こうかんぱん).
koukousa[天]光行差: ／aberración: f.逸脱、異常; [生]奇形、異常; [天]光行差; [光]収差 [英語]aberration.
koukuu-bokan航空母艦: [参照]空母.
kouma黄麻(こうま):
／yute: m.ジュート、黄麻、ジュート麻; ジュートで織った布、黄麻布 [参考]黄麻: インド、パキスタン
などで繊維(ジュートとも言われる)をとるために栽培される一年草の植物; 用途: 麻袋、荷造り用ひもなど.
A | B | C | D | E |
F | G | H | I | J |
K | L | M | N | O |
P | Q | R | S | T |
U | V | W | X | Y |
Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
koumon[運河・水路の]閘門(こうもん):
／compuerta: f.水門、閘門(こうもん)、堰(せき)、水流調節門、水流調節装置.
・ compuerta de esclusa: 水門、閘門.
／esclusa: f.[運河・水路などの]閘門(こうもん)、水門; 防潮門[esclusaは閘門を意味する最も一般的な語]
[参考]閘門: 運河・水路の上下を２つの扉で短く仕切った区間 [英語]lock.
・ esclusa de salida: [閘室の後方側に位置する]後門、出口側の閘門 [英語]tail lock.
／esclusaje: [英語] lockage.
・ puerta(f) de esclusa: 閘門.
／esclusero, ra: m.f.閘門監視(操作)員、水門番.
koumuchou港務長:
／capitán(m) de puerto: 港務所長、港務長、港長.
／capitanía de puerto: 港務所.
kounai港内:
／lancha de las autoridades portuarias: 港内艇、港湾官憲当局のボート [参考]autoridades: f.pl.官憲当局.
koura[カニ・エビなどの]甲羅(こうら):
／carapacho: m.[カニ・エビ・亀の] 甲羅(こうら)、甲(こう)、甲殻(こうかく).
／caparazón: m.(pl. caparazones)[甲殻類・亀などの]殻、甲羅(こうら)(＝concha)(→ carey); 甲(こう); 覆い
[参考][カニ・エビ・亀の]甲羅、甲: carapacho(m).
／carey: m.[動][口語]ウミガメ(海亀); タイマイ; [カメ・カニなどの]甲羅、殻、甲; べっ甲.
[英語] hawksbill, hawksbill turtle: n.[動]タイマイ(＝tortoise-shell turtle)[ウミガメの一種; 甲羅でべっ甲を製する].
／garapacho: m.甲羅(こうら) [同意語] caparazón.
kouri[例えば魚の]小売: venta(f) al por menor／venta(f) al por mayor: 卸売り.
kourin硬鱗: → ganoideo: adj.硬骨な、硬鱗(こうりん)のある、硬鱗魚類の、pl.硬骨類の魚、硬鱗魚類.
kouro[海]航路:
／carrera: f.[海]航路; [天]軌道; [機][ピストンなどの]行程; 走ること、ランニング; 競走、レース; キャリア、経歴; 学科目、
学業、課程.
／derrota: f.[海]航路、針路.
／davalar: intr.航路がそれる(＝devalar).
derrota: f.[海]航路、針路[英語: ship's course]; 敗北、負け.
／derrota compuesta: 航路、連針路.
／derrota loxodrómica: 航程線[英語: rhumb line].
／derrota ortodóromica: 大圏コース、最短距離航路(コース) [英語]great circle track.
／derrota estimada: [英語]dead reckoning.
／derrota verdadera: [英語]true course made.
／derrotar: [他動][海][船が]航路を転じる; やぶる、負かす、敗北させる.
／derrotarse: [再動][海][船が]針路をそれる.
／derrotero: m.[海]航路(＝rumbo, ruta)、針路; [海]水路図; [海]水路誌、航海案内書; セーリング・オーダー、
配船指図書; 順路、経路; 進路、行路(こうろ)、コース [英語]sailing book.
・ un derrotero oceánico, una ruta oceánica: 遠洋航路.
／línea(f), ruta(f) de navegación: 航路.
／líneas de navegación: 航路.
／mapa(f) hidrográfico, carta(f) de navegación: 航路図.
／rota: f.航路、[船の]方向、針路(＝derrota)(→ rumbo); [植]藤、とう.
／rumbo: m.方向、コース; [海]船底にうがつ穴、船側に開けられている穴、船内の穴・小窓・天窓・通風孔.
・ abatir el rumbo: [海]船を風下に向ける.
・ corregir el rumbo: [海]航路を手直しする.
・ hacer rumbo: [海]航路を取る.
／ruta: f.ルート、コース; [海・空]航路、針路、航空路.
／ruta(f) de navegación, curso(m) de navegacíon, derrotero(m): 航路.
／travesía: f.[海]横風(よこかぜ)[英語: traverse wind]; 海岸への吹きつけ風; [南米: チリ]海から来る西風;
[２地点間の]距離、道程(→ traviesa); 横断、渡航; 海路、航路; 航海、長期の航海、船旅(viaje por mar)[英語: sea voyage];
[海][海員に与える]航海手当て; 抜け道、間道.
kouro-hyoushiki[海]航路標識:
／abalizamiento: m.[海]航路標識(ブイ)の設置(＝balizamiento) [参考] baliza: f.[水路の]標識、航路標識; ブイ
[英語: navigation aid].
／abalizar: v.t.[他動][海]…に航路標識(ブイ)を設置する、標識をつける(＝balizar)[英語: to set navigation aids; to buoy]、
[再起動詞(abalizarse)][海]]船の位置をはかる、航路標識の方位をもって船位を出す[英語: to take bearings: to fix her position
by navigation aids] [参照１]balizar: tr.…に標識(ブイ)を設ける [参照２]aboyar.
baliza: f.[海][航路標識の]立標、ビーコン、[水路の]標識、航路標識、水路標識; 浮標、ブイ、浮標灯、
標識灯、灯標、環礁標 [英語: sea mark; beacon; buoy][balizaは航路標識を意味する最も一般的な語].
／baliza de señal: [英語: signal beacon].
／baliza flotante: [英語: floating beacon].
／baliza luminosa: [英語]light beacon.
／baliza radar: [英語: radar beacon; radar reflector buoy].
／balizaje: m.一群の航路標識; 入港税.
／marca(f) de canal: [海]航路標識 [英語: channel mark].
kouro-suji航路筋: → canalizo: m.[海]航路筋、[狭い]水路 [英語: fairway, waterway].
kouryuu[船舶の]拘留: embargo(m); detención(f)／detener: 拘留する.
kousa交差:
／cruzar: [他動][軍艦などがある海域を]巡視する、哨戒する、遊航する、巡航する; 交差させる、交差する; 横断する、横切る;
[動植物を]交配する、掛け合わせる.
／cruzarse: [２線などが]交わる、交差する; すれ違う、行き違う.
／intersección: f.線の交差、交差.
／intersecarse: [再動]交差する、交わる.
／punto de intersección: 交点、交差点.
kousa-houi交差方位:
／arrumbar: [他動][海][船の]針路を定める、[自動][海][…に]針路を取る、針路を向ける、…の針路に向ける; 交差方位で
船位を出す[英語: to find position by cross bearing].
・ arrumbamiento: m.[海]針路(＝rumbo); 方向、方角.
・ arrumbarse: [再動][海][…に]針路を取る; [海]船に酔う.
kousaku鋼索(こうさく):
／abitadura: f.[海][錨の鋼索を]船に巻き付けること [英語: a turn of the cable around the bitts].
／abitar: [他動][海][錨綱などを]もやい柱に繋(つな)ぐ、[錨索(びょうさく)を]係柱に巻き付ける [英語: (v.)to bitt]、[錨の鋼索を]船に巻き付ける.
／azocar: tr.[海]綱索(こうさく)をひきしめる、[結び目などを]きつく締める.
／baderna: f.[海][錨鎖(びょうさ)などを揚げる]つかみ綱、綱索(こうさく)、ニッパー [英語]nipper.
／cable(m) de acero: 鋼索(→ beta).
／groera: f.[海]綱索孔(こうさくこう)、綱目(つなめ); 船底両側の淦水路、淦の通り孔.
／propao: m.[船]綱索のくくり場; [海]胸壁(きょうへき)、胸土(きょうど).
／tira: f.[海][滑車に通した]綱、滑車を通す綱、綱索(こうさく); [細長い、紙・革・布などの]切れ端、帯状のもの
[英語]fall.
・ tira de pescante: ボート・フォール[端艇揚げ降ろし用の綱] [参考]pescante: m.[海]ダビット、[錨・ボートの]つり柱、
[ボートを吊る]鉤柱(かぎばしら); アンカーダビット; ジブ・ブーム; [クレーンの]腕; [壁に作り付けの]ハンガー、棚.
・ tira de un aparejo: [海]テークル[英語: tackle]の綱索[英語: fall of a tackle].
A | B | C | D | E |
F | G | H | I | J |
K | L | M | N | O |
P | Q | R | S | T |
U | V | W | X | Y |
Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
kousei-doubutsu後生動物(こうせいどうぶつ):
／metazoario, ria: adj.[動]後生動物の [対語] protozoario、m.pl.後生動物 [原生動物以外のすべての動物].
／metazoo: m.[動]後生動物に属する動物; m.pl.後生動物、後生動物門、メタゾア [ラテン語: metazoea]、
adj.後生動物の.
kouseki[船・航空機などの]航跡(こうせき):
／agua: f.[el ～]水、[comp.]...水; 潮の干満; [上下する]潮; [pl.]海、湖、川; [pl.]水域、海域、近海、領海
(aguas territoriales); [pl.](marea)潮(しお)、潮流; [pl.]海流; [pl.]船あと、航跡 [同義]estela de un buque;
[海]浸水箇所、[海]水漏り.
／[el] agua(f) del timón: 航跡、スクリュー・カレント、暗車流 [英語: wake of a ship; screw current](→ aguaje).
／aguaje: m.[海]航跡(agua del timón)、船跡(ふなあと)[英語: wake of a ship]; [海]海流、潮流 [英語: sea current or stream]、
激流; [海]上げ潮、上潮(あげしお)、高潮、大潮.
／aguas de un buque: 航跡[英語: wake].
／estela: f.[船などの]船跡(ふなあと)、航跡(こうせき); [船舶の]伴流 [英語]wake; track; eddy water.
／surco: m.航跡; 車の跡、轍(わだち); 畝(うね)、溝.
kousekiun高積雲: altocúmulo(m).
kouseki-unpan-sen鉱石運搬船: barco(m) de transporte de minerales.
kousen工船(こうせん):
／barco(buque) factoría: 工船、母船→ buque factoría de conservas: 缶詰め工船 [英語: factory ship].
／barco factoría ballenero: 捕鯨母船、捕鯨工船.
kousen綱船(こうせん): [参照]木船、木造船、木鉄船.
／buque(m) de acero: 鋼船 [英語: steel boat(ship, vessel)].
／buque de casco de acero: 鋼鉄船.
koushi格子(こうし):
／ajedrez: m.(pl. ajedreces)チェス; [海][木製の]防御格子 [船縁(ふなべり)・後甲板において敵の乗船を阻(はば)むための格子]
[英語]lattice.
／ajedrezado, da: adj.格子模様の.
／enjaretado: m.[船の昇降口・ボートの底などの] 格子蓋、格子板、格子窓(戸); 格子、すのこ [英語]grating.
koushin後進: [参照]前進.
／acular: [他動]後進させる [英語: to go astern 後進する]; 後部・尻を着ける.
・ acularse: [再動][海][後進の際に船尾が]浅瀬に乗り上げる、浅瀬をこする [英語: to run aground when the ship goes astern;
to aground when she goes astern]; 船尾を瀬に乗り上げる; 後ずさりする; 尻ごみする.
／atrás: adv.後ろへ、後方へ.
／atrás a media máquina; media atrás: 半速後進 [英語]half speed astern.
／atrás a toda máquina; toda máquina atrás: 全速後進 [英語]full speed astern.
／atrás media: 後進半速.
／atrás poca: 後進微速.
／atrás poco a poco: 後進極微速.
／atrás toda: 後進全速.
koushite抗して: [参照]逆らって.
koushitsu光質:
灯台などの光質
／luz alternativa: 互光 [英語]alternating light.
／luz alternativa de grupos de destellos: 群閃互光 [英語]alternating group flashing light.
[参考]destellar: [他動]閃光を放つ、ぴかっと光る、明滅(点滅)する／destello: m.閃光、閃光信号.
／luz alternativa de grupos de ocultaciones: 群明暗互光 [英語]alternating group occulting light.
／luz alternativa de ocultaciones: 明暗互光 [英語]alternating occulting light[英語].
／luz destellos: 閃光 [英語]flashing light.
／luz destellos rápidos: 急閃光 [英語]quick flashing light: [英語].
／luz de grupos de destellos: 群閃光 [英語]group flashing light.
／luz de grupos de ocultaciones: 群明暗光 [英語]group occulting light.
／luz de relámpago: 閃光(せんこう) [参考]relámpago: m.稲妻、電光; 閃光(せんこう)、きらめき、adj.瞬時の、電光石火の.
／relampagueante: adj.閃光を発する、きらめく.
／relampaguear: [自動]閃光を発する、きらめく; 点滅する.
／luz fija: 不動光 [英語]fixed light.
／luz fija y de destellos: 連成不動閃光 [英語]fixed and flashing light.
／luz fija y de grupos de destellos: 連成不動群閃光 [英語]fix and group flashing light.
koushou[船]後檣(こうしょう): [参照]前檣.
／mesana: [海]ミズンマスト、後檣(こうしょう)[英語: mizzen mast]; ミズン・セール、ミズンマストの縦帆、後檣帆
[対語]前檣(ぜんしょう).
・ ala de mesana [英語: driver].
／luz(f) de tope: 檣灯 [英語]masthead light [参考]tope: m.端、先端; [海][トップマストの]檣頭(しょうとう); 檣楼員.
／luz de tope de popa: 後檣灯 [英語]after masthead light.
・ luz de tope de proa: 前檣灯 [英語]fore masthead light.
／luz(f) de tope adicional: 後檣灯.
／palo(m) de mesana: 後檣、ミズンマスト.
／palo de popa: 後部マスト、アフターマスト [英語] aftermast.
／palo de proa: フォアマスト [英語] foremast.
／sobremesana: f.[海]後檣の上檣帆、後檣帆(こうしょうはん)、ミズン・トップスル[英語: mizzen topsail].
・ alta sobremesana: [英語]upper mizzen topsail.
・ baja sobremesana: [英語]lower mizzen topsail.
／sobreperico: ミズン・ロイヤルスル[英語: mizzen royal] [参考]perico: m.ミズン・トゲンスル
[英語: mizzentop-gallant sail].
koushoutou後檣灯: luz(f) de tope adicional.
koushou工廠(こうしょう): [参照]海軍工廠.
／arsenal: m.[特に軍艦の]造船所、海軍工廠(こうしょう)[英語: shipyard; dockyard; navy yard(naval shipyard); arsenal];
兵器倉庫、兵器庫、武器庫.
／arsenal marítimo, arsenal naval: 海軍工廠(こうしょう).
／astillero: m.造船所(arsenal) [英語: dockyard, shipyard; navy shipyard].
／atarazana: f.[特に軍艦の]造船所(＝arsenal; astillero)、修理ドック; 製綱工場、ロープ工場、[綱の]仕事場.
／maestranza: f.[軍]工廠、砲車工廠、海軍兵器工廠 [英語]navy-yard.
／tarazana: f.修理ドック(＝atarazana)、船渠(せんきょ)、造船所; 仕事小屋(＝atrazana).
／tarazanal: m.＝tarazana.
kousokusen高速船: barco(m) de alta velocidad.
／lancha rápida: 高速艇.
kousou-kyori航走距離: [参照]航続距離.
kousouun高層運: altoestrato(m).
koutan桁端(こうたん):
／grátil, gratil: m.[船]帆縁; [縦帆の]前縁(まえぶち)、フォアリーチ; [横帆の]上縁、ヘッド; 帆桁の吊り索;
帆柱の前縁、帆柱の末端、帆桁の末端、桁端、ラフ [英語: luff].
／penol: m.[海]ヤーダーム、ヤードアーム、ヤード端、帆桁端、[帆の]桁端(けたはし・こうたん)、
帆桁(ほげた)の末端[ヤードのリフトの付け根から外部] [英語: yardarm].
koutei[海]航程:
／asengladura: f.24時間の航行距離、航程(＝singladura)[英語: day's run]; 方向; 針路.
／loxodromia: f.[海]航程線(こうていせん)、等角航程(とうかくこうてい).
／loxodrómico, ca: adj.[海]航程線の [英語]loxodromic.
／navegación loxodrómica: 航程線航法 [英語]loxodromic sailing.
／singladura: f.[海][正午から24時間の・１日の]航程、航行(航走)距離、一日の航程、船舶の一昼夜の航程[英語: day's run];
[正午から24時間の]航海日; 方向、進路; 舟行、船旅.
／singlar: intr.[どこかへ向けて]航行する、一定の方向へ(ある方向に)航行する(＝navegar); スカルで漕ぐ
[英語: to scull].
koutei-pengin皇帝ペンギン:
／pingüino: m.[鳥]ペンギン、ペンギン鳥(＝pájaro bobo).
／pingüino emperador: 皇帝ペンギン [学名]Aptenoides forsteri [英語] emperor penguin.
／pingüino rey: [学名]Aptenoides patagonica, Miller [英語] king penguin.
kouten交点: [参照]交差.
／nodo: m.節、結び目; [天]交点; [物]波節[振動体の静止点] [参考]nodal: adj.節の、結節の.
／punto nodal: [数・天・地]交点.
A | B | C | D | E |
F | G | H | I | J |
K | L | M | N | O |
P | Q | R | S | T |
U | V | W | X | Y |
Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
kouen荒天:
／mar encrespada: 荒天、波立つ海、時化の海 [参考]encrespado, da: adj.[海が]波立った、時化(しけ)ている;
[髪の毛が]縮れた、カールした.
／tempestad: f.嵐、暴風雨(ぼうふうう)、荒天; 荒波、時化(しけ)、大時化(おおしけ)、大嵐[英語: storm]; 騒乱、騒ぎ.
／tempestear: intr.時化(しけ)る、荒れる.
／tempestuoso, sa: adj.嵐の、荒れ模様の、暴風雨の、荒天の.
kouseki航跡:
／aguas de un buque: 航跡[英語: wake].
koutan桁端(こうたん):
／grátil, gratil: m.[船]帆縁[英語: edge of a sail]; [縦帆の]前縁(まえぶち)、フォアリーチ[英語: fore leech]; [横帆の]上縁、
ヘッド; 帆桁の吊り索; 帆柱の前縁、帆柱の末端、帆桁の末端、桁端、ラフ [英語: luff].
koutei航程: → trayecto: m.航程; 射程距離; 道のり、行程; [鉄道などの]区間; コース; ルート.
koutetsuban甲鉄板(こうてつばん):
／blindaje: m.被甲(ひこう)、装甲、装甲ばり、遮蔽(しゃへい); [海]甲鉄板(こうてつばん)、装甲板、装甲鋼板.
／blindado, da: adj.装甲下、鋼板で覆われた.
／blindaje de costado: 舷側装甲.
／blindar: [他動]装甲する、鋼板で覆う、甲鉄板(こうてつばん)で被覆する、装甲板(そうこうばん)で張る; 遮蔽する.
koutetsu-sen鋼鉄船:
／buque(m) de acero: 綱船(こうせん) [英語: steel boat(ship, vessel)].
／buque de casco de acero: 鋼鉄船.
koutsuu-kyokashou交通許可証:
／plática: f.話、会話; 検疫済み交通許可証.
・ a libre plática: [海]検疫済みで入港許可を得て(得た).
・ libre plática: 検疫終了陸上交通許可.
・ conceder libre plática: 交通許可証を付与する.
kouwan港湾: puerto(m) [参照]港.
／barco(m) de vigilancia del puerto: 港湾警備艇.
／facilidades del puerto: 港湾設備.
／huelga(f) portuaria, huelga de estíbadores: 港湾スト.
portuario, ria: adj.港の、港湾の、港町の.
／instalaciones(f.pl.) portuarias: 港湾施設.
／trabajadores portuarios: (pl.)港湾労働者、沖仲仕(おきなかし).
／policía portuaria: 港湾警察.
／ciudad portuaria: 港町、港湾都市.
／portulano: m.[海][中世の]海港地図集、港湾海図帳、地中海の航路を記入した水路誌
[英語]chart of ports and harbours.
kouwan-roudousha港湾労働者: estibador(m), obrero(m) portuario.
／alijador, ra: adj.荷揚げする、陸揚げする、荷を降ろす、m.[海]はしけ、はしけ舟、荷足舟 [同義] barcaza; 沖仲仕、
港湾労働者、荷揚げ人足(にんそく); 密輸業者(contrabandista) [英語]barge, lighter; stevedore; smuggler.
／caleta: f.[calaの縮小語]入り江[英語: cove, bight]; [ラ米: エクアドル・コロンビア] 沿岸巡視船、沿岸巡航船[英語: coaster];
[ベネズエラ] 沖仲仕組合、港湾労働者組合.
／caletero: m.[ラ米: ベネズエラ]沖仲仕、港湾労働者[英語: stevedore]; [ペルー]沿岸巡航船[英語: coaster].
／cargador: m.荷主、積み出し人; 仲仕、沖仲仕、荷揚げ人足、港湾労働者、運搬人夫.
kouzei港税: [参照]入港税.
／derechos de puerto: [英語]port dues.
kouzoku-kyori航続距離:
／autonomía: f.自治[権]; 自主、自立; 航走距離、航続距離、走行距離.
／radio: m.半径; 範囲; (radio de distancia)航続距離; [軍]射程距離; [車輪の]スポーク.
・ de largo radio de acción: 航続距離の長い.
／radio de acción: 行動半径、勢力(行動)範囲; [海・空]航続距離.
kouzoubutsu構造物:
／artefacto(m) flotante: [海]浮遊式構造物 [参考] artefacto: m.装置、仕掛け; 機械、器具; [史]人工遺物.
kowan小湾:
／ancón: m.入り江、小さな湾.
／anconada: m.入り江、小さな湾.
／angra: f.[海]入り江、入江(＝ensenada)、浦、小湾 [英語: inlet, small bay].
koyasugai子安貝(こやすがい): moreta.
／cauri: m.[貝][装飾・貨幣などに用いられる]タカラガイ(宝貝)、コヤスガイ(子安貝).
／margarita: f.[貝]タカラガイ、子安貝; [真珠層のある]貝; 真珠 [同義] perla; [植]ヒナギク(雛菊)、デージー;
縮め結び、シープシャンク.
／pechina: f.＝venera 子安貝(こやすがい)、[巡礼者が身につけていた]帆立貝.
koyuushu固有種: especie(f) nativa／variedad(f) local, variedad nativa: 在来種.
kozakana小魚(こざかな): pez(pl. peces)(m) pequeño, pez menudo, pececillo(m), pececito(m)[pezの縮小形];
[集合的]morralla(f) [参考] menudo: adj.ごく小さい.
／jaramugo: m.[魚]小魚(こざかな)、子魚、稚魚(ちぎょ)、幼魚.
／morralla: f.[集合的]くず、がらくた; 雑魚、小魚.
／pececillo: m.[pezの縮小形]小魚(こざかな).
／pecezuelo: m.[pezの縮小形]小魚(こざかな).