Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

kaki[貝]カキ(牡蛎、牡蠣):

／desbulla: f.カキ(牡蛎)の殻(貝殻); カキの殻開け.
／desbullador: m.生ガキ用のフォーク; カキの殻をこじ開けるためのナイフ、[牡蠣の食事に使う]フォーク.
／desbullar: tr.[カキを]殻から取り出す、[カキの]殻を開ける.
／ostral: m.カキ養殖場.
／ostra: f.[貝]カキ(牡蛎)、マガキ [牡蠣、牡蛎を意味する最も一般的な語].
・　ostra perla: 真珠貝.
／ostral: m.カキ養殖場.
／ostrería.
／ostrero, ra: adj.カキ(牡蠣)の、カキ養殖業の、カキのような、m.,f.カキ売り、カキ養殖業者、カキ探り女、 m.カキ養殖場(criadero de ostras).
／ostrícola: adj.カキ養殖の→　la industria ostrícola: カキ養殖業.
／ostricultor: m.カキ養殖業者(＝ostrero).
／ostricultura: f.カキ養殖[業].
／ostrífero, ra: adj.カキの生育する、カキのよく採れる、カキを産出する、カキを産する.
／ostro: m.[貝]イタボガキ(＝ostrón); 貝紫を出す貝類.
／ostrón: m.[貝]イタボガキ、大型のカキ、[ラ米][普通の]カキ、マガキ(＝ostra).
／raño: m.[魚]カサゴ(笠子)(→ rascacio); [魚]カマス用の魚; カキ鉤(かぎ)、カキを掻き落す(出す)鉤、 [カキなどの貝を捕る]鉤(かぎ)、カキ採取用のかぎ[英語: oyster-rake].


kakiami垣網(かきあみ): palmatorre.
／rabera: f.後部、尾部;　垣網(かきあみ) [英語]tail end.
／rabera de tierra: [定置網の]磯垣網.
／rabera de las redes fijas: [英語]fence; leader.

kakiatsumeru[熊手などで]掻き集める:


／rastillar: tr.熊手で掻く(＝rastrillar).
／rastillo: m.熊手(＝rastrillo).
／rastra: f.[海]沈んだ物を捜す袋網(ふくろあみ); 熊手(くまで)(→ rastro, rastrillo: 熊手); トロール(底引き)網、 引き網.
・　pescar a la rastra: トロール漁をする.
／rastrear: [自動]熊手でかく.
／rastrilla: f.熊手、熊手型の農具(→ rastrillo).
／rastrillada: f.熊手(レーキ)の一掻きの量.
／rastrillado: m.熊手(レーキ)でかき集めること.
／rastrillador, dora: adj.熊手(レーキ)でかき集める、m.y f.熊手(レーキ)でかき集める人.
／rastrillaje: m.掻き集め、熊手(レーキ)でかき集めること.
／rastrillar: tr.熊手(レーキ)で掻き集める(recoger con el rastro).
／rastrillo: m.熊手、レーキ、まぐわ(→ rastro)、かなどう.
／rastro: m.跡、足跡、形跡; 熊手、レーキ [英語:　rake]、掻き[例えば、モガイ掻き、シジミ掻き;　 モガイ(二枚貝)とはサルボウのこと].


kakibera掻きべら: [参照]掻き落とす.

kakigu掻き具(かきぐ): [参照]掻き落とす.

kakiotosu掻き落とす:


／rascadera: f.掻(か)く道具(rascador)、掻き具、掻きべら、削り器.
／rascador: m.引っ掻くもの、掻き落とす道具、掻き具、スクレーパー;　殻むき器.
／rascadura: f.掻くこと;　掻き落とし、そぎ落とし、削り取ること(rascamiento).
／rascar: tr.掻く、引っ掻く(arañar)、掻き落とす、こすり落とす、擦り落とす; こする、摩擦する→ rascar orin de …:　 …の鉄さびをこすり落とす、錆打ちする.
／raspador: m.スクレーパー(→ rasqueta)、削り道具、削り具、削りナイフ.
／raspadura: f.削り落とし.
／raspar: [他動][例えば、魚のうろこを]掻(か)き落とす、削り取る.
／rasqueta: f.[海]スクレーパー [船体などに付着したものを落とす道具][英語: scraper](→ raspador); percebes(pl.)を 採るための道具、船大工用の削り鉋(かんな) [参考] percebe: m.[主にpl.][貝]ペルセベス、エボシガイ(烏帽子貝)(＝barnacla); カメノテ.
／rasqueta para cubiertas: [英語]deck scraper; ship scraper.


kako水夫(かこ): [参照]水夫.
／nauta: m.[文語]船乗り、水夫(かこ)、船員;　海の男(＝hombre de mar) [英語]mariner; seafaring man.

kakoi囲い:
／estacada: f.柵(さく)、囲い、木さく、杭で作った囲い; 繋船柱;　[海]防波堤、杭の防波堤　[英語]bollard poles; barricade.

kakoiami[魚群を囲む]囲い網: cerchar.

kakou河口:


／boca: f.[人間・動物などの]口; [定置網の]端口(はぐち)、開口部、出入り口; [洞穴・管・チューブなどの]口、出入り口;　 砲口;　[主にpl.]河口;　[エビ・カニの]鋏(はさみ).
／boca del un río: 川口、河口.
／bocas del Nilo: ナイル河口.
／bocana: f.[ラ米]河口.
／desembocadura: f.(desembocadura de un río)川口、河口、運河の入り口[英語: mouth of a river or canal]; 出口.
／desembocadero: m.＝desembocadura／desemboque: m.＝desembocadura.
／estero: m.[幅の広い]河口、河口地帯、河口域、川口; [ラ米: アルゼンチンのラ・プラタ]低湿地、湿地帯、沼地、 沼沢地(しょうたくち); [キューバ]潮入り川.
・　pesca en esteros: 汽水(きすい)漁業; 河口域での漁業 [英語: estuarine fisheries].
／estuario: m.河口、河口或、河口地帯、三角口、入り江[英語: estuary, mouth of a river].
・　pesca de estuario: 河口漁業.
／pesca de estuario: 河口漁業(→ pesca en esteros) [参考] estuario: m.河口、河口域(地帯).


kakou[魚などの]加工: →　ictiofactoría: f.水産物加工処理工場、魚類の加工場(→ piscifactoría).

kakou河港(かこう)、河川港: puerto(m) fluvial.

kaku掻く:


／rascadera: f.掻(か)く道具(rascador)、掻き具、掻きべら、削り器.
／rascadura: f.掻くこと;　掻き落とし、そぎ落とし、削り取ること(rascamiento).
／rascar: tr.掻く、引っ掻く(arañar)、掻き落とす、こすり落とす; こする、摩擦する→ rascar orin de …:　 …の鉄さびをこすり落とす、錆打ちする.
／rascador: m.引っ掻くもの、掻き落とす道具、掻き具、スクレーパー;　殻むき器.
／raspador: m.スクレーパー(→ rasqueta)、削り道具、削り具、削りナイフ.
／raspadura: f.削り落とし.
／raspar: [他動][例えば、魚のうろこを]掻(か)き落とす、削り取る.
／rasqueta: f.[海]スクレーパー [船体などに付着したものを落とす道具][英語: scraper](→ raspador); percebes(pl.)を 採るための道具、船大工用の削り鉋(かんな) [参考] percebe: m.[主にpl.][貝]ペルセベス、エボシガイ(烏帽子貝)(＝barnacla); カメノテ.
／rasqueta para cubiertas: [英語]deck scraper; ship scraper.


kakuchou拡張: →　agrandar: [他動][船体などを]拡張する、ジャンボ化する、大きくする、大型化する.

kakuheki[海][船・船内の]隔壁:


／mamparo: m.[海][船内の]隔壁(かくへき)、仕切り、仕切り壁 [英語: bulkhead].
／mamparo de abordaje: [英語] collision bulkhead.
／mamparo de bovedilla: n.f.[英語]poop bulkhead [参考]bovedilla: n.f.[bovédaの縮小形][海]船尾(とも)のカーブした部分.
／mamparo de colisión: [英語] collision bulkhead.
／mamparo del pique de popa: [英語]afterpeak bulkhead.
／tabicón: m.[tabiqueの増大形]厚い仕切り壁; 厚板(あついた).
／tablero: adj.板材(いたざい)の、板に適した、板材にする、m.板張り; [船内の]隔壁、仕切り壁(→ mamparo); 計器盤、制御盤; スイッチ盤; 盤;　黒板;　板状のもの.


kakutou角灯(かくとう):
／linterna: f.カンテラ、ランタン; ダルマ灯;　灯台(＝faro); 懐中電灯.
／linternón: m.[linternaの増大形][海]船尾灯(せんびとう)、船尾油灯; 大型カンテラ(ランタン・角灯).


kakuza擱座(かくざ): [参照]座礁、坐礁、乗り上げる.

kakuzai角材: →　abitaque: m.角材、木材[英語: timber, wood].

kakyakusen貨客船: paquebote(m) mixto.
／barco de carga y viajeros: 貨客船.
／buque de carga y pasaje: n.貨客船　[英語]cargo and passenger ship.
／buque mixto: 貨客船 [英語: composite ship].


kamaboko蒲鉾(かまぼこ)、カマボコ: pasta(f) de pescado cocida.
／procesamiento(m) de embutido de pescado: 魚ソーセージ(魚の腸詰め)の加工 [注] embutidoは総称としての｢ソーセージ｣→ [参照] salchicha, salchichón.

kamasu[魚]カマス:


／baracuda: f.[魚]バラクーダ、オニカマス.
／espetón: m.[espetoの増大形][魚]カマス; [魚]ダツ(＝aguja); 焼き串、鉄串; 火かき棒;　大きなピン、留めピン.
／lucio(m); lucio de mar: [魚]カマス.
／picuda: f.[キューバ][魚]カマス属の食用魚.


kamasu-sawara[魚]カマスサワラ:
／peto: m.[動][カメの]腹甲; [ラ米：キューバ][魚]カマスサワラ; [鎧(よろい)・甲冑胴衣の]胸当て、 胸甲、甲冑(かっちゅう);　[海]船尾骨材、スターン・フレーム[英語: stern frame].


kame[動]カメ:


／quelonia: f.[ラ米:　ベネズエラ][動]ウミガメ、海亀.
／quelonios: m.pl.[動]カメ目の動物.
／tortuga: f.[動]カメ、亀、スッポン; 海亀(うみがめ)(tortuga de mar).
／tortuga cabezona: [英語]loggerhead turtle, Caretta caretta.
／tortuga carey: [英語]hawksbill turtle, Eretmochelys imbricata.
／tortuga marina, tortuga de mar: ウミガメ、海ガメ、海亀.
／tortuga paslama: [英語]olive ridley turtle, Lepidochelys olivacea.
／tortuga terrestre: 陸ガメ.
／tortuga tora: [英語]leatherback, Dermochelys coriacea.
／tortuga torita o verde del Pacífico: [英語]black turtle, Chelonia mydas agassizii.
／tortuga verde: [英語]green turtle, Chelonia mydas.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


kamenoteカメノテ:
／percebe: m.[主にpl.][貝]ペルセベス、エボシガイ(烏帽子貝)(＝barnacla); カメノテ.

kaminari雷:


／tronada: f.激しい雷雨、百雷 [英語]thunder-storm.
／tronamenta: f.[ラ米:　中米・メキシコ・コロンビア]雷雨、嵐(＝tronada).
／tronar: [自動]雷が鳴る;　轟き渡る　[英語]to thunder.
／tronido: m.雷鳴、雷.


kamisorigai[貝]カミソリガイ:
／navaja: f.[貝]マテガイ(馬刀貝)、カミソリガイ、ミゾガイ(溝貝)[英語: razor shell; solen, Solen ensis]; [折り畳み式の]ナイフ、剃刀(かみそり).

kamome[鳥]カモメ: paviota(f)(＝gaviota).
／gavia: f.[鳥]カモメ(＝gaviota).
／gaviota: f.[鳥]カモメ、鴎(→ gavia)[英語: sea-gull].

kamotsu貨物: [積み荷としての貨物]carga(f); [一船全体の貨物]cargamento(m), flete(m).


／carga: f.荷、荷物、積み荷、積荷、船荷、貨物(→　cargamento); 積載量、荷重; 荷積み、荷役;　装填、充填;　 [バッテリーなどの]充電;　課税、税金;　負担;　職責、職務、責務、義務.
／carga congelada: 冷凍貨物.
／carga de cubierta: 甲板積み貨物.
／carga en sacos: 袋物、袋入り貨物.
／carga pesada: 重量物.
／carga refrigerada: 冷凍貨物.
／flete: m.[船の]貨物運賃.


kamotsu-sen貨物船:


／barco carguero: 貨物船.
／barco de carga: 貨物船、輸送船 [英語: cargo ship(vessel)].
／barco de carga y viajeros: 貨客船.
／buque carguero, buque de carga: 貨物船.
／buque de carga; carguero, buque carguero: 貨物船[英語: cargo ship]→ buque de carga general: 一般貨物船、雑貨船.
／buque de carga a granel: バラ積み船、バラ積み貨物船　[参考]a granel: バラで、バラ荷で.
／carguero, ra: adj.運搬用の、輸送する、m.貨物船[英語: cargo ship]; 荷物運び人夫.
・　Una flota de ochenta barcos, pesqueros y cargueros, circulan por los mares de este mundo.: 80隻の漁船や貨物船 (運搬船)からなる船隊が世界の海を周航している.
／navío de carga: 貨物船.


kan鐶(かん):


／alacrán: m.[動]サソリ;　S字形の鉤(かぎ)、鐶(かん);　[魚](alacrán marinero)アンコウ(鮟鱇)(＝pejesapo).
／arganeo: m.[海]錨環(びょうかん)、錨の環(かん)、アンカー・リング [英語: anchor ring, anchor-ring].
／argolla: f.[金属の]環(かん)、金環(かなわ)、鐶(わ、かん)、(argolla de hierro)鉄環(てつわ)、輪[英語: ring]; [例えば、オッターボードの]ノルマンシャックル; [罪人に首枷(くびかせ)をはめる]さらし刑;　首飾り、ネックレス.
／argolla de amura: [英語]lashing ring→　argollas de amura: [英語]lashing rings.
[参考]amura: f.[海]船首、へさき[英語: bow](→　proa); 大横帆の風上側の下隅(かぐう)[索]、帆耳、タック[帆の前下隅綱] [英語: tack, weather clew]、帆についた綱 [参考][英語]tuck: n.[海]タック[船尾などの突出部の下方のこと].
／eslabón: m.[鎖の]環(わ)、輪、鐶(かん); [動]サソリ.
／eslabonar: tr.環でつなげる、環で繫ぐ;　連結する.


kanbi-hou艦尾砲: guardatimón(m).

kanbotsu-kai陥没海(かんぼつかい):
／depresión: f.陥没、凹地(おうち)、窪み(くぼみ)、窪地(くぼち);　不況、不景気.
／depresión marina: 陥没海.

kanchou干潮(かんちょう): aguas(f.pl.) de menguante, marea(f) baja, marea menguante, marea descendiente, baja mar(f), reflujo(m) [参照]引き潮、下げ潮.


／[el] agua de menguante: 引き潮、干潮[英語: ebb tide] [対語]agua de creciente.
／aguas(pl.) de menguante: 引き潮、干潮[英語: ebb tide] [対語]aguas de creciente: 上げ潮.
／bajamar(m), marea(f) baja: 干潮[時]、低潮 [英語: low tide] [対語] pleamar(f).
／bajamar: m.引[き]潮、干潮(かんちょう)[時]、干潮(ひしお)、下げ潮(さげしお)、沖に引く潮、低潮 [英語]low tide; low water [対語] pleamar: 満ち潮、満潮、上げ潮、差し潮、高潮; 満潮時、高潮期.
・　detenido por la bajamar: 逆潮のため前進できない.
／bajante: f.[ラ米]干潮[時]、低潮(→ bajamar).
／El mar refluye. El mar mengua.: 干潮になる.
／en la marea baja: 干潮時に.
／la baja de la marea: 引き潮 [参考]baja: f.下落; 低下、下降.
／marea baja, marea reflujo: 干潮、引き潮、下げ潮[英語: low tide].
／marea decreciente: [英語]ebb tide.
／marea descendente: 下げ潮.
／marea menguante(saliente, descendente): 引き潮、下げ潮、干潮 [英語: ebb tide] [参考] descendente: adj.[潮が]引いていく.
／marea vaciante: 下げ潮 [英語]ebb tide [参考]vaciante: f.引き潮、干潮　[同義]menguante.
／rebalaje: m.引き潮、干潮(かんちょう); [流れの中にできる]渦巻き; 引き潮のある所; 引き潮の後にできる波形の砂.
／vaciante: f.引き潮、干潮 [同義] menguante.


kanchou艦長:


／capitán: m.(pl. capitanes)[大型船の]船長、艦長; 機長;　[軍]指揮官、司令官、隊長、大尉; キャプテン、主将 [参考][略]cap.: [capitánの略]船長、艦長、大尉.
／cabina(f) del capitán: 船長室、艦長室.
／capitán de bandera: 旗艦艦長 [英語]captain of the flag ship [参考]capitana: f.旗艦.
／capitán de fragata: 海軍中佐[英語: captain];　フリゲート艦艦長.
／comandante de barco: 艦長　[参考]comandante: m.指揮官、司令官; 海軍中佐;　陸軍少佐.
／comodoro: m.[英国・米国の]艦長兼司令官; [軍][英国・米国海軍の]准将、代将; [一般的に]艦長; 艦隊司令官[英語: commodore].
／insignia: f.[海][艦の指揮官の身分を示す]旗、艦長旗、軍旗; 標旗(ひょうき)、旗、隊旗、団旗(→ bandera); 記章、バッジ.


kanchou-kasen感潮河川: →　ría: f.潮入り川、感潮河川; 入り江(＝ensenada); 河口.

kanchuu鐶柱(かんちゅう):
／dado: m.[海]スタッド、繋柱(けいちゅう)、鐶柱[英語: stud]; [機][方形の]ナット;　接合用の木栓、だぼ;　 さいころ.

kandokku[海]乾ドック: varadero(m), dique(m) seco.
／carro: m.[主に２輪の]荷車;　乾ドックの船架、クレードル[英語: cradle];　[C-][天]大熊座(＝Carro Mayor, Osa Mayor).
／varadero: m.[海]乾ドック(dique seco); 船の修理所、船乾し場・船干し場(ふなほしば)、引き上げドック、船架 [英語]ship-yard; slipway.


kandume缶詰:


／conserva: f.缶詰、瓶詰、（主にpl.)缶詰類; 保存、保蔵、貯蔵; 船団を組んで航行すること;　[海]護送船団.
／conserva de pescado: 魚肉缶詰、魚類缶詰.
／conservador: 保存剤.
／conservas alimenticias: n.f.pl.[英語]canned food.
／enlatar: tr.缶詰にする;　[缶に]詰める、保存する.
・　enlatado, da: adj.缶詰の、m.缶詰にすること、缶詰製造.
／envasar: [他動][容器などに]詰める、入れる;　[穀物などを]袋に入れる、袋詰めにする [英語]to pack.
・　envasado: m.缶詰、瓶詰、樽詰め、箱詰め、袋詰め、容器詰め.
・　envasador: m.缶詰め工、瓶詰工.
／envase: m.容器、入れ物、缶、瓶、樽、箱、袋.
／lata: f.ブリキ[板];　[缶詰の]缶、ブリキ缶[英語: can].
・　sardinas en latas: 鰯・イワシの缶詰.
／latería: f.[ラ米]ブリキ;　缶、缶詰.
／salmón en conservas: 鮭の缶詰.


kane鐘:


／badajada: f.鐘の一打ち.
／badajazo: m.鐘の一打ち.
／badajo: m.[鈴・鐘の]舌.
／campana: f.鐘、釣り鐘[英語: bell]; 天蓋[英語: hood, canopy]; [水中での基礎工事用]ケーソン、潜函(せんかん).
／campana de a bordo: 船内・船上の鐘、時鐘[英語: ship's bell].
／campana de buzo, campana de bucear, campana de inmersión: [初期の潜水具]潜水鐘 [釣鐘形の潜水器;　海中に降ろされた 潜水器内の水は排除され、作業員はその中で仕事をこなす][英語: diving bell].
／campana de proa: 錨作業において、錨鎖の節数を船首から船橋へ知らせる鐘[英語: anchor bell].
／campana de señales: 号鐘[英語: signal bell].
／campana para niebla: 霧中信号のために用いられる号鐘[英語: fog bell].




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


kangeki間隙:


／abertura: n.f.開き、開くこと、開けること; 間隙、割れ目、切れ目、亀裂、ひび、穴;　開口部;　波と波の間のくぼみ、 気圧の谷;　入り江、小湾、クリーク(＝apertura) [英語]aperture.
・　abertura(f) branquial: 鰓孔(さいこう) [英語: gill cleft].
・　abertura(f) de la borda: 舷門(げんもん) [参考] borda: f.主帆、船端(ふなばた)、船べり(舷)、舷側.
・　abertura(f) transversal de la boca de la red de arrastre: トロール網の開口部の横の広がり、トロール網口の広がり、 引網(曳網)の網口の広がり [英語: gape].


kangen乾舷(かんげん):


／acastillaje: m.[船の]乾舷 [喫水線以上の部分のこと、水線上の舷側、＝obras muertas] [英語: upper works of a ship].
／alteroso, sa: adj.[海]乾舷(かんげん)の高い<船>.
／eslora de francobordo: 乾舷の長さ.


francobordo: m.乾舷、フリーボード　[英語] freeboard.
／franco bordo: ＝francobordo(m.乾舷、フリーボード　[英語] freeboard).
／certificado de francobordo: [英語]load-line certificate　[英語]francobordo: m.乾舷、フリーボード　[英語] freeboard.
／francobordo de invierno: 冬季乾舷　[英語] winter freeboard.
／francobordo de invierno en el Atlántico Norte: 冬季北大西洋乾舷　[英語] winter North Atlantic freeboard.
／francobordo de verano: 夏季乾舷　[英語] summer freeboard.
／francobordo en agua dulce: 淡水乾舷　[英語] fresh water freeboard.
／francobordo tropical: 熱帯乾舷　[英語] tropical freeboard.
／marca de francobordo :　乾舷マーク [英語: freeboard mark, Plimsoll's mark, Plimsoll mark, load line mark].


／obra(f) muerta: [海]乾舷[水線上の舷側]、[船の]吃水線下(きっすいせんか) [英語]free board; upper work.
／obra viva: [海][船の]吃水部分、喫水部、満載時に水につかる外板部.

kangyo干魚(かんぎょ):


／pescada: f.[魚]メルルーサ(＝merluza)、タラ(＝merluza); [地方語]干ダラ、乾しダラ; [メルルーサなどの魚の] 干魚・乾魚(かんぎょ)、干物(ひもの).
[参考] 干魚・乾魚(かんぎょ): 干した(乾した)魚; ひざかな; 干物(ひもの); ひうお.
／pescada en rollo: 棒ダラ、棒状のタラ、円筒形のタラ [参考]棒ダラ、棒鱈: 頭と背を除いて日に干したタラ　 [参考]rollo: m.円筒形・棒状のもの； 丸太、丸棒; 一巻き、巻いたもの.


kani[動]カニ(蟹):


／cámbaro: m.[動][海の]カニ(蟹)、海ガニ(海蟹)(＝cangrejo de mar)、海がに; ガザミ類[ワタリガニ科].
／cambera: f.かに網、カニ網、カニ(エビ)捕り網.
／cangrejero, ra: m.f.カニ売り、蟹を売る人; カニを捕る人、f.カニ穴、蟹(かに)の穴; カニを捕る網.


cangrejo
／cangrejo: m.[動]カニ(蟹)[英語: crab]、ザリガニ;　淡水ガニ、クローフィッシュ; [海]ガフ、斜桁(しゃこう)[英語: gaff]、 帆桁(ほげた).
／cangrejo: [英語]crawfish, Cambarus affinis.
／cangrejo común: [英語]crab, Carcinus maenas.
／cangrejo azul: [英語]blue crab, Callinectes hastatusよびCallinectes sapiaus.
／cangrejo de agua dulce: サワガニ [英語: fresh water crab].
／cangrejo de mar, cangrejo de moro: 海ガニ、カニ、蟹(＝cámbaro).
／cangrejo de río:　淡水ガニ、ザリガニ [英語]crawfish, Astacus fluviatilis.
／cangrejo ermitaño: ヤドカリ [英語]hermit crab, Eupagurus bernhardus [参考] ermitaño, ña: m.f.世捨て人、m.[動]ヤドカリ(宿借).
／cangrejo europeo: [英語]crab, Cancer pagurus.
／cangrejo gigante: タラバガニ [英語: king crab].
／cangrejo real: [英語]king crab [英語]centolla.


／caparazón: m.(pl. caparazones)[甲殻類・カメの]殻、甲羅.
・　caparazón(pl. caparazones) del cangrejo: カニの甲.
／éstaco: m.[淡水の]カニ.
／jaiba: f.[ラ米][動][諸種の]カニ、カニの一種.
／masera: f.[動][ビスケー湾に生息する]カニの一種.
／pinzas(f.pl.) del cangrejo: カニのはさみ.
／taracol: m.[中米]カニの一種、西インド諸島産の蟹(かに)の一種.
／uzas: f.[動]ブラジル蟹(がに).


kankanshiki観艦式(かんかんしき): revista(f) naval.

kankatsuken管轄権:
／jurisdicción: f.裁判権、司法権; 管轄権;　支配権.
／jurisdiccional: adj.管轄権の、管轄の;　司法権の、裁判権の.
／mar jurisdictional, aguas jurisdiccionales: 領海(→ alta mar: 公海).

kankei-doubutsu環形動物(かんけいどうぶつ):
／anélido, da: adj.環形動物の、m.pl.(los ～s)[動][ミミズなどの]環形動物、環虫類.
／anillado, da: adj.[動]環形動物の、m.[動][ミミズ・ヒルなどの]環形動物.
／anillo: m.[動]環形体節、体環; 輪、環、リング; 帆環[縦帆(特にステースル staysail)の前縁に取り付けられた 金属または木の環;　これによってステー(支索 stay)を上げ下げする][英語: hank]; 指輪;　木の年輪.


kanken官憲: [参照]当局.

kankyou艦橋(かんきょう): [参照]船橋.
／puente: m.橋、橋梁; [海]ブリッジ、船橋(せんきょう)、艦橋(＝puente de mando)[英語: bridge, wheel house]; [船]甲板(かんぱん)、デッキ[英語: deck]; [海]砲列甲板(ほうれつかんぱん).
／puente de mando: [海]ブリッジ、船橋、艦橋、司令甲板(しれいかんぱん) [英語]navigation bridge; bridge.
／puente volante: [英語]flying bridge.


kanman[潮の]干満(かんまん):
／flujo(m) y reflujo(m) [de marea]: [潮の]干満 [英語]the ebb and flow: [潮の]干満.
／agua: f.(el ～)水; 潮の干満; [pl.]潮流、海流; [pl.]海、潮、川; [pl.]水域、海域.
／flujo y reflujo: 潮の干満(かんまん)、潮の満ち干(みちひ)・満ち引き; 盛衰. ／la diferencia entre la pleamar y la bajamar: 干満の差 [英語: the difference between the rise and fall of the tide].


kannaかんな:
／aparar: [他動][板の合わせ目に]かんなをかける　[参考][英語]dub: (-bb-)vt.[材木などを]平にする、滑らかにする;　 [釣りの毛針を]仕上げる.
／cepillo: m.ブラシ、刷毛(はけ)(brocha); [木工用]かんな [参考]ペンキ用の刷毛は"brocha"→ cepillo bocel: 溝かんな.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


kanpan[海]甲板(かんぱん): [参照]甲板(こうはん)


／ábaco: m.[海]甲板(かんぱん); そろばん.
／abierto, ta: adj.[海]無甲板の; あいた、開いた;　自由な→　無蓋(むがい)の船:　barco abierto.
／acompañante: 甲板時計 [天測する時にクロノメーターの補助とするための、秒針が明確に読むことが出来る大型懐中時計][英語:　hack watch; proof watch]、m.f.同伴者、付添人、pl.随行団.
／alcázar: m.[海][船の]船尾甲板、後甲板(こうかんぱん)(→ [英語] poop; quarter deck); 王宮、宮殿(palacio); 城塞(じょうさい)、要塞、城、砦(fortaleza).
・　cubierta del alcázar: [英語]quarter deck.
／bajo cubierta: 甲板下.
／baldear: [他動][海][甲板・床などを]バケツ・桶(おけ)の水で洗う(洗い流す)、[バケツ・桶の]水をかける、水をかけて掃除する (洗い流す); 水をかい出す　[英語]to wash; to flush.
／baldeo: m.[海]甲板掃除、バケツの水で甲板をきれいにすること、[甲板・床などを]水で洗い流すこと、水をかけて掃除する (洗い流す)こと; 水をかい出す(汲み出す)こと　[英語]washing; flushsing.
／banda de guardia: 甲板当直.
／banda franca: 非直.
／batería: f.蓄電池、バッテリー;　電池; [海]砲列甲板[英語: gun deck];　[艦上の]砲台; 砲兵隊、砲兵中隊; [集合的]砲、 砲列、砲兵陣地;　砲台、要塞.
／clava: f.[海]甲板排水口、水落し.
／combés: m.[海]甲板中央部、中部甲板、中央部上甲板 [英語]waist of a ship; upper deck.
／cuadra: m.馬小屋、厩舎(きゅうしゃ);　[海]船側後半部[英語: quarter]; 馬小屋; [ラ米][市街地の]一区画、 ブロック(→ mansana)、一区画の一辺の長さ; クアドラ[中南米:　長さの単位].
／cubierta: f.[海][船の]甲板(cubierta de barco)、デッキ; 蓋(ふた)、覆い(おおい)、カバー [参照]甲板(こうはん).
・　buque de cubierta corrida: [英語]flush deck ship.
・　buque de tres cubiertas: 三層甲板船　[英語]three deck ship.
・　buque de tres islas: 三島船　[英語]three island ship.
・　buque de una cubierta: [英語]one deck ship.
・　carga(f) en(a) cubierta:　甲板積み貨物.
・　cubierta alta: [英語]upper deck.
・　cubierta baja: [英語]lower deck.
・　cubierta blindada: 装甲された甲板 [英語]armored deck [参考]blindar: vt.装甲する、鋼板で覆う;　遮蔽する、 シールディングする [参考]blindado, da: adj.装甲下、鋼板で覆われた.
／cubierta de abrigo: 遮蔽(しゃへい)甲板　[英語]shelter deck; awning deck.
／cubierta de botes: ボートデッキ　[英語]boat deck.
／cubierta de deportes: [英語]sports deck.
／cubierta del castillo: 船首楼甲板　[英語]forecastle deck.
／cubierta de madera de proa(popa): 船首(船尾)の木甲板.
／cubierta de paseo: プロムナードデッキ、遊歩デッキ　[英語]promenade deck.
／cubierta de popa: 船尾楼甲板、後甲板.
／cubierta de proa: 前甲板.
／cubierta de vuelos: [航空母艦の]飛行甲板.
／cubierta inferior: 下甲板.
／cubierta principal: 主甲板、メインデッキ　[英語]main deck.
／cubierta superior: 上甲板.
／cubierta superior de paseo: 遊歩甲板.
／entrepuente(m), entrecubierta(f): 中甲板.
／entrepuente[s]: m.甲板と甲板との間.
／inferior: 下甲板.
／línea de cubierta: 甲板線[英語: deck line].
／línea de cubierta reglamentaria: 法定甲板線[英語: statutory deck line].
／marinería de cubierta: 甲板員.
・　marinería de máquina: 機関員.
／oficial de cubierta: 甲板士官.
／oficiales cubiertas: 甲板部士官.
／pañol de cubierta: 甲板倉庫.
／pañol del contramaestre: 甲板長庫、ボースン・ストア　[参考]contramaestre: m.[海]甲板長、水夫長、ボースン; 掌帆長、曹長、兵曹長;　職工長.
／pasacubierta: 甲板貫通材.
／plataforma: f.台、壇; 台地、高台; [船]最下甲板.
／precio(m) franco a bordo: 甲板渡し価格.
／puente: m.橋、橋梁; [海]ブリッジ、船橋(せんきょう)、艦橋、司令甲板(＝puente de mando)[英語: bridge]; [船]甲板(かんぱん)、 デッキ[英語: deck]; [海]砲列甲板(ほうれつかんぱん).
・　puente de aterrizaje, puente de despegue: [航空母艦の]飛行甲板.
・　puente de barco: 船の甲板(かんぱん).
／sobrecubierta: f.[海]上甲板(じょうかんぱん).
／sollado: m.[海]下甲板、最下甲板(さいかかんぱん) [英語]orlop deck [orlopは、オランダ語のoverloopenの短縮語].
／talamete: m.[海][小船の]船首甲板 [英語]fore-deck planking.
／tolda: [alcázar(m.)の古語]船尾甲板.
／toldilla: f.[海]船尾楼、船尾楼甲板、後甲板; 甲板用の天幕(→ toldo) [英語]poop deck; round-house.


kanpan-souji甲板掃除:
／baldear: [他動][海][甲板・床などを]バケツ・桶(おけ)の水で洗う(洗い流す)、[バケツ・桶の]水をかける、 水をかけて掃除する(洗い流す); 水をかい出す(achicar)　[英語]to wash; to flush.
／baldeo: m.[海]甲板掃除、バケツの水で甲板をきれいにすること、[甲板・床などを]水で洗い流すこと、水をかけて掃除する (洗い流す)こと; 水をかい出す(汲み出す)こと　[英語]washing; flushing.


kanpou艦砲(かんぽう):


／artillado: m.艦砲; 要塞砲.
／artillar: [他動]大砲を備える、大砲を据え付ける、備砲する.
／artillería: f.砲術;　[集合的]砲、大砲、火砲;　砲兵、砲兵隊.
／artillería de costa: 海岸砲.


kanpou-shageki艦砲射撃:


／bombardear　…　 [de(desde) un barco de guerra][軍艦から]　…を艦砲射撃をする.
／cañonera: f.[軍]砲眼(→ tronera); 砲座; [海]砲門; 砲艦(＝lancha cañonera).
／cañonería: f.[軍]備砲.
／cañonero, ra: adj.[船]大砲を備えた、備砲した<船>、m.[海]砲艦(＝lancha cañonera).


kanrei-zensen寒冷前線: frente(m) frío.

kanryuu寒流: corriente(f) fría [英語: cold current].

kansai艦載:


／avión(m) de bordo: 艦載機.
／lancha: f.ランチ、はしけ(barco)、渡船(とせん); 小型船、小船; 艦載ボート; ボート(bote)[英語: boat]; [海]砲艦(ほうかん)(cañonera); [海]救命艇(lancha de salvamento).
／pinanza: f.艦載の中型ボート.
／pinaza: f.[海][古語]昔の小型帆船、艦載の中型ボート、親船に付属する昔の小型の縦帆船、ピンネース、ピンネス; 落ち松葉 [参考] pinazaから、仏語 pinasseとなり、16世紀中期に独語 Pinasse、英語 pinnace(艦載中型ボート; 小型帆船)となり、さらに仏語 pénicheとなった.
／transportado(da) a bordo de un barco de guerra: 艦載の.


kansetsu関節:
／articulación: f.[解]関節;　[機]継手、継ぎ手、ジョイント.
／articulado, da: adj.接合された、連結した;　[解]関節のある、関節でつながった、m.[動]体節動物.
／articular: [他動]繫ぎ合わせる、連結する.


kanshi監視:


／guarda: m.f.見張り、監視; 監視員(人)、警備員、番人、守衛、管理人、f.保護;　監視、見張り.
／guarda de pesca: 漁区監視員、漁区監察官.
／guarda de ribera: 釣り場監視員・監督官.
／guarda jurado: [漁場などの]監視員・監視官.
／guardapesca: m.[海][漁業]操業監視船、漁業監視船[英語: fisheries patrol boat].
／guardia: f.警備、警護、警戒、哨戒; 監視、見張り; 当直; 警備隊、警護隊、護衛隊、m.警官、巡査、ガードマン; 見張りをする人、番人、番兵、番人、監視員、守衛; [軍]護衛兵、警備兵、衛兵　[英語: watch, guard].
／guardia de babor(de estribor): 左舷(右舷)監視員.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


kanshou緩衝:
／almohadillado: adj.当て物を当てた、クッションを張った;　詰め物をした、m.詰め物[をすること]; [海][フレームと 装甲板の間に敷いて、砲撃などに備える]緩衝用材.
／almohadillar: tr.当て物をする [英語]to pad.


kanshou環礁(かんしょう):
／arrecife: m.岩礁、暗礁(あんしょう)→ arrecife(m) coralino en forma de anillo: 環礁.
／atolón: m.(pl. atolones)環礁 [英語: atoll]、環状サンゴ島.

kanshou-gyo鑑賞魚(かんしょうぎょ): pez(m) de acuario, pez pecera, pez ornamental; pez de coral [英語] aquarium fish; fancy fish.

kansui鹹水(かんすい):
／agua salada: 鹹水(かんすい)、塩水 [略]A.S.　[英語:　salt water].
／agua salobre, agua salitrosa: やや塩からい水[英語: brackish water].


kansui淦水(かんすい):
／groera: f.[海]綱索孔(こうさくこう)、綱目(つなめ);　船底両側の淦水路、淦の通り孔.
／pana: f.[海]リンバー・ボード [英語: limber board]、[船底の]汚水蓋(おすいぶた);　底板; [海]ゴムの浮き;　 コールテン [参考][英語]limber: [造船用語]淦水路、汚水路.
／pana de registro de sentina: リンバー・ボード、淦水路蓋、汚水蓋[英語: limber board].


kantai艦隊: [参照]船団、船隊.


／armada: f.海軍、海軍力(＝fuerzas navales)(→ ejército); 艦隊(escuadra); [狩]勢子(せこ)[狩りにおいて鳥獣を誘い出したり、 逃がさないようにする人夫]、猟犬　[英語]navy; fleet.
／Armada Invencible: [スペイン史][スペインの]無敵艦隊(→ invencible) [同義] escuadra　[英語]the Invincible Armada.
／comandante general de escuadra: 艦隊司令長官　[参考]comandante: m.指揮官、司令官; 海軍中佐;　陸軍少佐　[参考] comandante general, comandante en jefe: 総司令官　[参考]comandante de barco: 艦長.
／comodoro: m.[英国・米国の]艦長兼司令官; [軍][英国・米国海軍の]准将、代将; [一般的に]艦長; 艦隊司令官[英語: commodore].
／escuadra: f.[海]艦隊(→ escuadrilla)、方面艦隊; 水兵長の位、兵長の位; 分隊; 角材; 定規、直角定規、三角定規;　 アングル材、角材　[英語]squadron; bracket; beam knee.
・　almirante de la escuadra: 艦隊司令長官　[英語]admiral of the squadron.
／escuadrilla: f.[escuadraの縮小形][海]小艦隊(＝flotilla)(→ escuadra); 小船隊.
／flota: f.船隊、船団; 艦隊; [同一会社の]全船舶 [英語: fleet; squadron].
／flotilla: f.[flotaの縮小形(dim. de flota)]小艦隊(しょうかんたい)、小船隊、艇隊(ていたい)、[隻数の少ない、または 小舟艇ばかりの]船団・船隊、小型船団　[英語]flotilla; small fleet.
・　una flotilla de contratorpederos: 水雷艇隊、駆逐艦隊.
／marina de guerra: 海軍[英語: navy]、艦隊.
／reserva: f.[軍]予備艦隊、予備軍;　保留、予備.


kantaku干拓(かんたく):
／desecación: f.干拓; 干し上がること; 乾燥→ desecación de una marisma: 塩沢の干拓.
／desecar: vt.乾燥させる、干す;　干し上がらせる;　干拓する／desecarse: [再動]干し上がる、乾燥する／desecar un estanque: 池を 干す.


kantakuchi干拓地:
／pólder: m.ポルダー[オランダなどの、海面よりも低い干拓地].


kantei艦艇: barcos(m.pl.) de guerra.
／navío: m.[大型の]船、船舶、大船(おおぶね); 軍艦、艦、艦艇; [comp.合成語]…船、…艦; [昔の３本マストの]軍船.
・　navío de guerra: 軍艦、戦艦[英語: ship-of-war].
・　navío de línea: 戦列艦(せんれつかん)　[英語]ship of the line, line-of-battle ship, line of battle ship.


kanteraカンテラ: [参照]ランプ.


／candil: m.カンテラ、ランプ.
・　pescar al candil: 夜釣りをする.
／candelero: m.[海][夜間での漁業に使う]カンテラ、トーチ・ランプ、漁獲用トーチ・ランプ[英語: fishing torch](→ candil); 漁火(いさりび); [海][甲板などの]支柱(しちゅう)、支え柱(ささえばしら)、スタンション [英語: stanchion]; [船の]火夫(かふ); 燭台(しょくだい)、蝋燭(ろうそく・candela)立て.
／linterna: f.カンテラ、ランタン; ダルマ灯;　灯台(＝faro); 懐中電灯.
／linternón: m.[linternaの増大形][海]船尾灯(せんびとう)、船尾油灯; 大型カンテラ(ランタン・角灯).


kanu-カヌー:


／acal: m.[ラ米][メキシコ][古代の]カヌー、丸木舟; [一般に]舟 [英語: Mexican canoe].
／banca: f.[フィリピンの]カヌー; [集合的]銀行[業界・業務].
／batelón: m.[ラ米:　南米]カヌー.
／bongo: m.[ラ米: 中米土人の]小舟、はしけ、カヌー、丸木舟.


canoa
／canoa: f.カヌー [英語: canoe; gig; dugout]、丸木舟(まるきぶね); [インディオの]くり舟(→ almadía); ボート、モーターボート (canoa automóvil) [英語:　motor boat, motor-boat]; ランチ [ランチ: launch]; 艦載の大型ボート(→ lancha); [América]細長い舟; 餌箱 [参照] almadia, lancha.
／canoa con balancines: アウトリガー[英語: outrigger].
／canoa de una pieza: 丸木舟、刳り抜き舟、くり抜き舟[英語: dugout canoe].
／canoa neumática: ゴムボート.
／Con muchas penas cruzaron el ri'o en canoa.: 苦労しながらカヌーで川を渡った.
／las pequeñas canoas que usaban y usan los indígenas: インディオ達がかつて使っていた、また今も使っている小さなカヌー.


／canoero, ra: m.f.カヌー・ボート・丸木舟の漕ぎ手 [英語: canoeist]; モータボートの操縦者; [ラ米]カヌー大工、カヌーの持ち主・所有者.
／canoísta: m.f.→ canoero.
／canotaje: カヌーを漕ぐこと、カヌーイング; 漕艇.
・　La Federación Paraguaya de Canotaje invitó a los interesados en asistir al seminario de capacitación en canotaje.: パラグアイ・カヌー連盟は、カヌー訓練セミナーに参加することに関心ある者たちを招待した.
／cayuco: m.[ラ米]丸木舟(まるきぶね)、カヌー.
・　los buzos y cayuqueros(m.pl.): 潜水夫(ダイバー)とカヌーイスト(カヌーを漕ぐ人・操る人).
・　un torneo internacional de cayucos y de pesca deportiva: カヌーおよびスポーツフィッシングの国際トーナメント.
／chalupa: f.ランチ(＝lancha)[英語: launch];　シャロップ[英語:　shallop]; [２本マストの]小船、小舟(こぶね)、 小型のボート[英語: boat; small vessel]、艀船(はしけぶね); 救命ボート; [ラ米]カヌー、丸木舟; 大型ボート.
／jámbaro: m.[ラ米: コロンビア]カヌー.
／piragua: f.[アメリカ大陸・オセアニアの原住民が用いた]丸木舟、インディオが操る丸木舟; カヌー[英語: pirogue; dugout; canoe].
[参考]17世紀初頭に英語の piragua(２本マストの平底帆船)となる。また、仏語 pirogueを経て英語 pirogue(丸木舟; カヌー)となる。 独語では Piragua, Pirogeとなる.
／piragua deportiva: 競技用カヌー　[参考]piragüismo: m.[スポーツ]カヌー競技／piragüista: m.f.カヌー競技者.
／piragüero: m.丸木舟の船頭、カヌーの乗り手.


kan'yu肝油(かんゆ): aceite(m) de hígado de bacalao.

kanyuuryou[資源の]加入量: recrutamiento(m).

kanzei関税:


／aduana: f.税関;　税関事務所[英語: customs; customhouse]; 関税.
／aduanero, ra: adj.税関の、m.税関吏、税関職員;　密輸の監視者.
・　tarifa(f) aduanera: 関税率.
／arancel: m.関税、関税率、タリフ[英語: tariff].
／arancel aduanero: 関税、関税率、タリフ→ derechos arancelarios: 関税.
／derecho: m.法、法律;　権利;　[pl.]税、関税;　手数料、料金.
／derechos de aduana, derechos aduaneros: 関税[英語: customs duties].
／sin aduana: 無関税で.


kappa合羽(かっぱ):
／chaqueta de agua: 合羽(上衣・うわぎ)→ pantalones de agua: 合羽ズボン.
／ropa de agua:　カッパ、合羽.
[参考]bota: f.ブーツ、長靴[通例複数形(botas)で用いられる].


kappansaku[海]括帆索(かっぱんさく):


／aferravela: [海]ガスケット(＝tomador)[tomadorの古語][帆を帆桁に括り付ける小索]　 [英語] furling line, furling-line, furling rope.
／apagavela: f.[英語]furling line.
／cajeta: f.[cajaの縮小語(dim. de caja)][海]ガスケット、括帆索(かっぱんさく)、括帆索綱[英語: gasket];　センニット、編みなわ[英語: sennit]、 三つより綱.
[参考][英語] sennit, sennet: n.[海]組み紐(ひも)、組索、雑索、平打ち縄、編みなわ、センニット[通例３－９本の細索を 編んだもの].
／guardavela: m.[海]括帆索 [帆を帆柱に巻き付ける綱][英語: furling line, furling-line].
／jareta: f.[海][帆の]締め綱(しめづな); [海][敵の侵入を防ぐ]防潜網(ぼうせんもう)、[防護用の]網、木製格子; [海]船首部の厚い外板(がいはん); [海]括帆索(かっぱんさく) [英語: purse line; purse rope; pursing rope]; 袋縫い.
／junta: f.[建・土木]接合、継ぎ目;　[海][船板の]合わせ目;　[機]接合、継ぎ手、ジョイント;　[継ぎ目にはさむ]パッキング、 詰め物;　(pl.)[ラ米][川の]合流点.
／junta de culata: [機]ガスケット.
／tomador: m.[海]ガスケット [帆を帆桁(ほげた)にくくりつける小索]、帆桁(ほげた)の綱[英語: furling line].




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


kara[動物の]殻(から):


／caparazón: m.(pl. caparazones)[甲殻類・亀などの]殻、甲羅(こうら)(＝concha)(→ carey); 甲(こう);　覆い [参考][カニ・エビ・亀の]甲羅、甲: carapacho(m).
／caracol: m.[動]カタツムリ; 巻き貝(concha de caracol); タマキビガイ; たにし;　[巻き貝の]殻、貝殻; 螺旋、螺旋形.
／cáscara: f.殻(から).
／concha: f.[貝類の]殻.
／desbulla: f.[カキ(牡蛎)の]殻.
／desbullar: [他動][カキを]殻から取る.
／mondar: v.t.[他動][果実などの]皮をむく、殻を取る;　浚渫する.


karabera-senカラベラ船:


／carabela: f.[海]カラベラ船、カラベル船[英語:　caravel; carvel] [参考]15～16世紀頃、スペイン、ポルトガルで用いられた 3本マストの快速小型帆船;　コロンブス(Colón)の第１回航海に参加した"la Pinta"(ピンタ号)と"la Niña"(ニーニャ号)は この船型であった。 旗艦の"la Santa María"(サンタ・マリア号)はナオ船(nao)に類型され、前者の２船よりも少し大型であった.
・　Este barco es una copia de la carabela que usó Colón. この船はコロンブスが乗ったカラベラ船を復元したものだ.
・　la Carabela Santa María: カラベラ船"サンタマリア号".
・　Una réplica de una carabela navega sobre el río Támesis cerca de la Cúpula del Milenio de Londres, Inglaterra: 一隻のカラベラ船のレプリカ(復元船)がロンドンの千年期ドーム近くのテムズ川を航行している.
／carabelón: m.小型帆船; 小型カラベラ船.


karaberu-senカラベル船: [参照]カラベラ船.

karabune空船(からぶね): →　buque en lastre: 底荷船(そこにせん)、空船.

karaiwashi[魚]カライワシ:
／machete: m.マチェテ、山刀　[参考][英語]machete: [魚]カライワシ.

kara-ka-senカラーカ船[イタリア人が造った2000トン級の大木造船]; ぼろ船; [現在では主にカディスの]造船所: carraca(f).

karakka[船]カラッカ: →　carraca: f.[船]カラッカ.

karakku-sen[船]カラック船:
／carraca: f.[海・史]カラック船 [17世紀まで用いられたスペイン・ポルトガルの大型武装帆船][仏語ではcaraque、 英語ではcarack, carac, carrackとなり、スペイン・ポルトガルの昔の武装商船の意となる]; カラーカ船 [イタリア人が造った 2000トン級の大木造船]; 老朽船、ぼろ船; [現在では主にカディスの]造船所;　[機]つめ車[英語: ratchet].

karakogi空漕ぎ:
／paletear: intr.[海][オールを(オールで)]空漕(からこ)ぎする; [スクリューなどが]空転する.
／paleteo: m.[オールの]空漕(からこ)ぎ; [スクリューの]空転.


karamaru絡まる: [参照]絡む.

karamiau絡みつく: [参照]絡む.

karami-ikariからみ錨:
／ancla encepada: からみ錨　[英語]foul anchor [参考]encepar: [他動][錨に]横木を取り付ける、錨の錨杆(びょうかん)をつける.
　 [参考]enceparse: [再動][錨索(びょうさく)が]錨(いかり)の横木(アンカー・ストック)に絡まる、錨鎖(びょうさ)が錨に絡まる.
／ancla enredada: からみ錨 [英語]foul anchor [参考]enredar: [他動][糸・髪などを]絡ませる、もつれさせる;　紛糾させる;　 網を張る、網で捕える.


karamitsuku絡みつく: [参照]絡む.

karamu[錨・ロープなどが]絡む:


／ancla encepada: からみ錨　[英語]foul anchor [参考]encepar: [他動][錨に]横木を取り付ける、錨の錨杆(びょうかん)をつける.
　 [参考]enceparse: [再動][錨索(びょうさく)が]錨(いかり)の横木(アンカー・ストック)に絡まる、錨鎖(びょうさ)が錨に絡まる.
／ancla enredada: からみ錨 [英語]foul anchor [参考]enredar: [他動][糸・髪などを]絡ませる、もつれさせる;　紛糾させる;　 網を張る、網で捕える.
／atochar: [他動][海][帆を索具に]からみつかせる、風が帆を押し付ける.
／atocharse: [再動][海][索具が]絡まって動かなくなる;　詰まる、塞がる(＝atorarse).
／atorarse: [再動]詰まる、塞がる;　[海][索具が]絡まって動かなくなる(＝atocharse) [参照]atorar: [他動]塞ぐ.
／enceparse: [再動・再起動詞][錨索(びょうさく)が]錨(いかり)の横木(アンカー・ストック)に絡まる、錨鎖(びょうさ)が錨に絡まる.
／enredar: tr.[海]網を張る;　網で捕る、網で捕らえる;　絡ませる、もつれさせる.
・　enradarse: [再動][糸・髪などが]絡まる、絡みつく、もつれる; 紛糾する.


karamuru[魚]カラムル: →　lepidosirena: f.[魚]ウロコ鰻、カラムル [アマゾン川の肺魚類].

karanide空荷で: en lastre, sin cargamento; descargado(da).

karasumiからすみ: hueva(f) seca de lisa [英語: dried mullet roe] [参考] lisa: f.[魚類]ドジョウ; ボラ.

karei[魚]カレイ:


／barbada: f.[魚]シマゲンゲ; [魚]カレイ(鰈)、ヒラメ(鮃、平目).
／barbada: f.[英語][魚]dab, Pleuronectes limanda.
／platija: f.[魚]カレイ・ヒラメ[の類].
／rodaballo: m.[魚]カレイ、ダルマガレイ[の一種]; ヒラメ.
／rodaballo menor[魚]カレイ.


ka-ringuカーリング: [参照]梁


／barrotin: m.[英語]carling [参考(英語)]carling, carlin, carline: n.[造船][主に艙口の] 部分的縦梁(じゅうりょう)、 カーリング.
／barrotines de la toldilla: [英語]carling knees.
／entremiche: m.[海]チョック [英語: chock]、止め木; [船]縦梁、カーリング[部分的縦梁][英語: carling].
／eslora: f.[海][船の]全長(＝eslora total)、船体の長さ[英語: length of a ship]; (pl.)縦梁(じゅうりょう) [ハッチと次のハッチの間の甲板に張られる縦通厚板]; ケタ、ガーダー、カーリング.
／galeota: f.木造船の部分的な梁　[英語]carling.
[参考][英語]carling, carlin, carline: n.[造船][主に艙口の] 部分的縦梁(じゅうりょう)、カーリング.
／galeota de escotilla: ハッチの縦梁(じゅうりょう)　[参考]escotilla: f.[海]ハッチ、艙口(そうこう)、昇降口(しょうこうぐち).
／galeota longitudial: ハッチの縦梁.
／galeota transversal: ハッチの横梁　[英語] hatch beam; beam carline.


karone-do-houカロネード砲:
／carronada: f.カロネード砲 [昔の軍船用の大砲; 先込め方式で短身である; 車輪がついた砲台に載せられている][英語: carronade].

karubarin-houカルバリン砲: →　culebrina: f.[16-17世紀に用いられた] カルバリン砲.

karukusuru[荷・船などを]軽くする:


／alegrar: tr.[海][ロープ・綱を]緩める、ゆるめる(→ alargar)[英語: to slack, to loose]; [積み荷を捨てて船を]軽くする [英語: jettison]; 喜ばせる、喜ばす;　槇皮(まいはだ)を詰めるために板の継ぎ目を広げる[英語: to ream].
／alijar: tr.[船荷を]揚げる、陸揚げする、荷揚げする、荷・積み荷を降ろす; 積み荷を軽くする(→　aliviar); 投げ荷をする;　[密輸品を]陸揚げする、降ろす、密輸する [英語]to lighten; to jettison; to smmugle.
／alijo: m.荷揚げ、陸揚げ; 積み荷を軽くすること、積み荷の軽減; 密輸、密輸品 [英語]lighterage; smuggling.
／aliviar: tr.[荷・負担などを]軽くする、軽減する(→ alijar); [苦痛などを]緩和する　[英語]to lighten.
／alivio: m.[荷・負担などの]軽減(→ alijo)[英語: lightening]; [苦痛などの]緩和.

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]