Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



    kaiyou海洋: ocean, sea.
      /the freedom of the seas: [海洋国際法]海洋の自由.
      /marine: adj.海の、海洋の(→ oceanic); 海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の; 海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の; [気]海洋性の.
      /marine products: 海産物.
      /a maritime nation: 海洋国家、海国.
      /ocean: n.[the ~]大洋、海洋; 外洋; 大海; [米国]海(=sea); [五大洋の]…洋 [しばしばOceanは省略される;  the Pacific [Ocean] 太平洋、the Atlantic [Ocean] 大西洋、the Indian [Ocean] インド洋、the Arctic [Ocean] 北極海、 the Antarctic [Ocean] 南極海]、[形容詞的用法]海の、海洋の、大洋の、遠洋の [参照]sea [参考]ocean: 大陸間に存在する 大きな海をいう.

      oceanic: adj.大洋の、大海の; 大洋産の; 遠洋の、遠洋(遠海)に棲む(住む)(pelagic); [coastalに対して]外洋の、外洋性の; [気候が]海洋性の; 大洋に似た、大洋のような(adj. =oceanlike); (O~)オセアニアの、大洋州の(=Oceanian) [対語] coastal.
      /oceanic abyss: 深海域、深淵域[水深約6,000m以深の部分].
      /oceanic climate: n.海洋気候、海洋性(的)気候(marine climate)[通年気温の変化が少なく、温和で降雨が多い](cf. continental climate).
      /oceanic crust: 海洋地殻.
      /oceanic dolphins: ?.
      /oceanic front: 海洋前線、潮堺.
      /oceanic(marine) research: 海洋研究(→oceanology).
      /oceanic water: 外洋水.

      /oceanization: 海洋化[作用].
      /ocean-oriented recreation: 海洋性レクリエーション.
      /ocean pollution: 海洋汚染.
      /ocean research ship(vessel): 海洋調査船.
      /ocean sciences: 海洋科学、海洋諸科.学

      /ocean[-oriented] theme park: 海洋テーマパーク.
      /to set out to sea: 海・海洋に乗り出す.

      thalass-, thalasso-: [comb. form]海(sea)の意.
      ・ thalassochemical: adj.海洋化学の.
      ・ thalassochemistry: n.海洋化学.
      /thalassic: adj.(1)海の、海洋の(marine)[of or relating to deepseas or the depths of the sea]; 深海の; [大洋・外洋に対して]近海の、入海の、入江の、内海の、湾内の(cf. oceanic)[of, relating to, or situated or developed about inland seas]; (2)海に住む、海産の(marine).

    kaiyou-baiosaiensu海洋バイオサイエンス、海洋生物科学: marine bioscience.

    kaiyou-baiotekunorogi-海洋バイオテクノロジー: marine biotechnology.
    /(株)海洋バイオテクノロジー研究所: Marine Biotechnology Institute Co. Ltd. [略称: MBI][日本].

    kaiyou-biseibutsu海洋微生物: marine microbe/marine microbiology: 海洋微生物学.

    kaiyou-bokujou海洋牧場: marine(sea) farm, marine(sea) ranch; marifarm[略: [Mari]ne+[Farm]](→ 栽培漁業).
    /marine ranch: 海洋牧場(→ marifarm).
    /marine ranching: n.海洋牧場化(→ 海洋放牧)→ marine ranching system: 海洋牧場システム.
    /sea-farming technology: 海洋牧場化技術; 栽培漁業技術.

    kaiyou-boufuu-chitai海洋暴風地帯、暴風海域、ロアリング・フォーティーズ: [the ~](pl.)roaring forties [北緯及び南緯40度から50度の間の風浪の激しい海域].

    kaiyou-bouken-ryokou[米国]海洋冒険旅行: seafari.

    kaiyou-bungaku海洋文学: sea literature.

    kaiyou-butsurigaku海洋物理学: oceanophysics; marine physics; physical oceanography.

    kaiyou-chikaku海洋地殻: oceanic crust.

    kaiyou-chikyuu-butsurigaku海洋地球物理学: marine geophysics; geophysical oceanography; oceanic earth physics.

    kaiyou-chishitsugaku海洋地質学: marine geology; geological oceanography; ocean geology.

    kaiyou-chousa海洋調査: oceanographic investigation(survey, research).
    /a marine [scientific] research vessel(ship); oceanographic research(survey, study) vessel(ship); ocean research vessel; marine research vessel: 海洋[科学]調査船.
    /sea(ocean) exploration: 海洋探査.

    kaiyou-chuuou海洋中央:
    /mid-ocean: 海洋中央、大洋中央、海洋(大洋)の真ん中(→ mid-sea).
    /mid-oceanic: adj.海洋中央の.
    ・ mid-oceanic ridge: n.中央海嶺、海洋中央海嶺(→ midocean ridge).

    kaiyou-chuuou-kairei海洋中央海嶺:
    /mid-oceanic ridge: n.中央海嶺、海洋中央海嶺(→ midocean ridge).
    /midocean ridge, mid-ocean ridge, mid-oceanic ridge: n.[地]中央海嶺.
    [参考] mid-ocean ridge: [英語]submarine mountain range lying along the centerline of most ocean basins.

    kaiyou-daijunkan海洋大循環: oceanic general circulation; general ocean circulation.

    kaiyou-do[気象]海洋度: oceanity.
    /oceanicity: n.[気]海洋度 [気候に及ぼす海洋の影響の度合いを数量的に表現したもの](cf. continntality).

    kaiyou-doboku-kougaku海洋土木工学: ocean civil engineering.

    kaiyou-doubutsugaku海洋動物学: marine zoology.

    kaiyou-enerugi-海洋エネルギー: ocean energy; energy from the ocean.

    kaiyouga海洋画:
    /marine: n.[the ~][集合的に][一国の]船舶、艦船、海上勢力 [主に、the merchant(mercantile) marineとして用いる]; (単数形M~)海兵隊員、 [特に]米国(英国)海兵隊員; [英国海兵隊の]新兵 [最下級]; [俗語]無知でへまな船員; (the M~s)海兵隊 ([米国]the Marine Corps 海兵隊); [フランスなどのヨーロッパ大陸諸国の]海軍省(cf. the Royal Marines 英国海兵隊); 海景、海の絵、船の絵、海洋画.

    kaiyougaku海洋学: oceanography; oceanology.

      /oceanics: n.pl.[単数扱い]海洋学、海洋科学、[特に]海洋工学(=ocean engineering).
      /oceanographer; oceanologist: n.海洋学者.

      oceanographic, oceanographical: adj.海洋学[上]の/adv. -ically.
      /Oceanographical Society of Japan: n.日本海洋学会.
      /oceanographic chart: 海洋図.
      /oceanographic(hydrographic) conditions; hydrography: 海況.
      /oceanographic expedition: 海洋探検.
      /oceanographic investigation(survey): 海洋調査.
      /oceanographic(hydrographic) observation: 海洋観測→ oceanographic observation ship: 海洋観測[調査]船.
      /oceanographic(hydrographic) phenomena: 海象.
      /oceanographic research: 海洋研究(→ oceanology, oceanographic study).
      /oceanographic [research] insitute(institution, laboratory): 海洋研究所.
      /oceanographic research ship(vessel): 海洋研究[調査]船.
      /oceanographic ship(vessel): 海洋研究船、海洋観測船、海洋調査船.
      /oceanographic survey ship(vessel): 海洋調査船.
      /oceanography: n.海洋学 [略: oceanog.].
      /research vessel(ship): 研究船、調査船 [略: R.V.、R/V].

      /oceanologic, -ical: adj./adv. -ically.
      /oceanologist: n.海洋学者(=oceanographer).
      /oceanology: n.海洋学 [特に、海洋資源学・海洋工学]、海洋研究.
      /thalassography: n.[沿岸]海洋学.

    kaiyou-gijutsu海洋技術: ocean technology; marine technology.
    [文例] This article will deal broadly with the progress in ocean technology over the past decade, concentrating on developments that seem to be the most important at present.

    kaiyou-gijutsu-kyoukai海洋技術協会: Marine Technology Society [略称:MTS] [定期刊行物として「Marine Technology Society Journal」を発行.

    kaiyou-gyogyou海洋漁業、海面漁業、海水面漁業: sea fisheries.

    kaiyou-honyuu-doubutsu海洋哺乳動物: marine mammals [鯨、オットセイなどの類]/海洋哺乳動物保護法[米国].

    kaiyouhou[法][国際]海洋法: the [international] law of the sea.
    /the classical law of the sea: 古典海洋法.
    /maritime laws: 海事法.
    /sea laws: n.海洋法(=the law of the sea); 海事法規(maritime laws and regulations)、海上法規、海法.
    /the [1982] United Nations(UN, U.N.) Convention on the Law of the Sea: [1982年]国連海洋法条約 [略: UNCLOS].

    kaiyou-houboku海洋放牧: marine ranching(→ 海洋牧場化).

    kaiyouhou-chitsujo[世界]海洋法秩序: the legal order of the sea(of the world's ocean).
    /the public order of the oceans(seas): 海洋の公的秩序.

    kaiyouhou-honbu海洋法本部[日本、外務省]: the Office for the Law of the Sea, Ministry of Foreign Affairs.
    /Director General: 同本部長.
    /Deputy Director-General: 同副本部長.

    kaiyou-hozen海洋保全: ocean keeping.

    kaiyou-ikada海洋筏: bottom-saving raft for transportation.

    kaiyou-ka海洋化:
    /oceanization: n.海洋化[作用]; [地]大洋化作用 [大陸地殻の大洋地殻化、すなわち大洋地域の大洋地域化].

    kaiyou-kagaku海洋化学: marine chemistry; chemical oceanography; thalassochemistry.

    kaiyou-kagaku海洋科学: marine science.
    /hydronautics海洋開発工学.
    /oceanics: [単数扱い]海洋科学、海洋工学.

    kaiyou-kagaku-gijutsu海洋科学技術: marine science and technology.

    kaiyou-kagaku-gijutsu-kaihatsu-suishin-renraku-kaigi海洋科学技術開発推進連絡会議[日本]: the Liaison Committee for the Promotion of Marine Science and Technology Development.

    kaiyou-kagaku-gijutsu-senta-海洋科学技術センター[日本]: Japan Marine Science and Technology Center [略: JAMSTEC][現在は独立行政法人・海洋研究開発機構に改組されている].

    kaiyou-kagaku-gijutsu-shingikai海洋科学技術審議会[日本]: the Council for Marine Science and Technology (presently the Council for Ocean Development; 現在「海洋開発審議会」).

    kaiyou-kaihatsu海洋開発: ocean development; development of the ocean.

    kaiyou-kaihatsu-kougaku海洋開発工学:
    /hydronautics: n.海洋開発工学、海洋開発技術学 [海洋開発、海洋環境調査などの手法・技術の研究開発、機械工学 などを扱う科学].
    /oceanics: [単数扱い]海洋科学、海洋工学.

    kaiyou-kaihatsu-shingikai海洋開発審議会: [the ~] Council for Ocean Development [日本、総理府本部 (Prime Minister's Offce)所管].
    /Council for Marine Science and Technology: [the ~]海洋科学技術審議会 [日本: 現在は海洋開発審議会(Council for Ocean Development)に改組されている].
    /the Council's reply to an inquiry: 諮問に対する答申.
    /finding: (pl.)[委員会などの]答申、調査結果.

    kaiyou-kaiyuu海洋回遊: oceanodromous migration(→ 回遊).

    kaiyou-kankyou海洋環境: marine(oceanic) environment.

    kaiyou-kansoku海洋観測: oceanographic observation; hydrographic survey.
    /ocean observation buoy: 海洋観測ブイ.
    /oceanographic vessel; marine research ship: 海洋観測船; 海洋調査船.

    海洋関連の観測・計測・実験などの機器、及びその関連用語

      bashisa-mogurafuバシサーモグラフ: bathythermograph[略: BT]. chuujou-saidei-ki柱状採泥器: core sampler; corer.
      /ピストン式柱状採泥器 piston corer.
      dakudo-kei[水中]濁度計: [underwater] turbidimeter.
      denji-kairyuukei電磁海流計、電磁流速計: geomagnetic electro kinetograph[略: GEK].
      denki-rogu電気[式]ログ: electric log.
      denpa-kanshou-kei電波干渉計: radio interferometer.
      de-ta-buiデータ・ブイ: data buoy[感知機(センサー)と送信機をそなえた気象観測用ブイ].
      enbun-kei塩分計: salinometer.
      gekGEK:→電磁海流計geomagnetic electrokinetograph[略: GEK].
      gyogun-tanchi-ki魚群探知機: fish finder.
      harou-kei波浪計: wave meter; wave recorder.
      /水圧式波浪計: pressure-type wave recorder.
      jairokonpasuジャイロコンパス: gyrocompass.
      jairosuko-puジャイロスコープ: gyroscope.
      jiki-konpasu磁気コンパス、マグネットコンパス: magnetic compass[地磁気を利用したコンパス。マグネット・コンパスが船体その 他の鉄の磁力、感応力があると、コンパスの磁針は地磁気の極を指さず若干ずれた方位を指すことになる。このずれを自差deviationという。 綱製船では自差修正装置がついたコンパスが使用される].
      jiki-kenchougi自記検潮儀: automatic tide gauge.
      jiki-kiatsukei自記気圧計: barograph.
      jiki-rashingi磁気羅針儀: magnetic compass.
      jiki-shiki-no自記式の、自動記録式の: self-recording.
      jiki-shindo-kei[海]自記深度計: depth recorder.
      /[海]音響測深機 depth finder.
      jikoushiki-bui[遠隔操縦される(制御による)無人の]自航(自走)式ブイ: a [unmanned] self-propelled buoy[operated by remote control].
      [注]例えば、海上保安庁が1980年代後半に開発した"マンボウ"は遠隔操縦でもって航行可能な船型の海洋観測ブイ。 噴火の危険性がある 海底火山周辺海域での各種の海洋観測や海底調査などを可能ならしめる.
      /自航(自走)[式]のself-propelled→自航(自走)式潜水艇 self-propelled submersible.
      jiryoku-kei磁力計: a magnetometer.
      /海上磁力計: ship-borne magnetometer. /プロトン磁力計: [例文]Ship-borne magnetometers have proved valuable as metal detectors and are being used to detect burried pipelines and wrecks, for example.
      [例文]This instrument detects and makes very precise measurements of tiny changes in the Earth's magnetic field. Different rock types have different intensities of magnetization and can thus be identified.
      jishingi時辰儀(じしんぎ): chronometer.
      /時辰儀日誌: chronometer journal.
      /時辰儀差: chronometer error.
      /時辰儀格納箱: chronometer chest.
      juuryoku-kei重力計: gravimeter [例文]An instrument called a gravimeter measures minute changes in the gravitational pull (引く力) of the Earth. These changes are related to variations(変動、変化) in the densities of the near surface rocks and can be used to interpret rock types and structure.
      kakimazekiかきまぜ機、攪拌(かくはん)機: stirrer.
      keishakei傾斜計: clinometer.
      kenchouki検潮器: tide gage.
      /浮き式検潮器: float-type tide gage.
      /水圧式検潮器: pressure-type tide gage.
      koudo-kei[水中]光度計: [underwater] photometer.
      kuromatogurafuクロマトグラフ: chromatograph.
      kuronome-ta-クロノメーター: chronometer[精密な経度測程用の時計] [参照]chronometric, -rical(adj.)、chronometry 時刻測定[法].
      ondo-kei温度計: thermometer.
      /転倒温度計 reversing thermometer.
      onkyou-sokushin-ki音響測深機: echo sounder.
      pinga-ピンガー: pinger.
      puranime-ta-プラニメーター: planimeter.
      rashingi羅針儀: compass.
      re-da-レーダー: radar.
      rokubungi六分儀: sextant.
      roranロラン: [海・空]ロラン [注]船、航空機が2無線局から受信する電波の到着時間差を測定して自分の位置を割り出す装置; cf. SHORAN [略: [lo]ng-[ra]nge [n]avigation aid].
      /LORANロラン、双曲線航法用計器.
      /LORAN transmitting station: ロラン送信局.
      ryuusoku-kei流速計: current meter.
      /エクマン・メルツ流速計: Ekman-Merz current meter.
      /自記(自動記録)流速計: self-recording current meter.
      /超音波流速計: ultrasonic current meter.
      saideiki採泥器: bottom sampler; mud-sampler.
      /スミス・マッキンタイヤー型採泥器 Smith-McIntyre mud-sampler.
      saishuuki採集器: sampler; collector.
      /プランクトン採集器: plankton sampler.
      /航走(高速度)採集器: high-speed sampler.
      saisuiki採水器: water sampler; water bottle.
      /転倒採水器: reversing water bottle.
      /ナンセン採水器: Nansen bottle.
      sekki-(en)banセッキ[円]板: Secchi disc(→透明度板).
      senjou[senpaku-tousai]-souchi/kiki船上[船舶搭載]の装置・機器: ship-borne equipment.
      shindo-kei深度計: depth recorder.
      sokushinki測深機: sounding machine/精密測深機 precision depth recorder.
      sofa-ソファー、水中測音装置: sofar, SOFAR(→ sonar) [注][海]海難者が救命ボートから爆薬を海中に爆発させ、海岸の3受信局が 位置を確認する装置、so[und]+f[ixing]+a[nd]+r[anging].
      sona-ソナー: → sonarソナー、水中音波探知機[音波の反射による水中障害物や海底状況探知装置[法]]; sonic depth finder(音響(音波) 測深器). [so]und [na]vigation [and] [r]anging.
      /サイドスキャニングソナー: side scan sonar.
      /sonarman: [海軍]水測員、ソナーマン.
      sonagurafuソナグラフ: sonargraph.
      suichuu-chouon-ki水中聴音器: hydrophone.
      toransuponda-トタンスポンダー: transponder.
      toumeidoban透明度板: Secchi disc.

    kaiyou-kanshi-eisei海洋監視衛星: a marine surveillance satellite, an ocean-surveillance satellite.

    kaiyou-kansoku-eisei海洋観測衛星: a marine observation satellite.

    kaiyou-kansokusen海洋観測船: a marine observation ship(vessel); [海洋調査船、海洋研究船]an ocean research ship.

    kaiyou-kenkyuu海洋研究、海洋学: oceanology.

      /marine studies(research); oceanic studies(research); oceanographic studies(research); ocean research: 海洋研究.
      /oceanographic [research] tower: 海洋研究塔.
      /oceanographic research: 海洋研究(→ oceanology, oceanographic study).
      /oceanographic [research] insitute(institution, laboratory): 海洋研究所.
      /oceanographic research ship(vessel): 海洋研究[調査]船.
      /oceanographic ship(vessel): 海洋研究船、海洋観測船、海洋調査船.
      /oceanographic survey ship(vessel): 海洋調査船.
      /research vessel(ship): 研究船、調査船 [略: R.V.、R/V].

    kaiyou-kidan[気象]海洋気団: a marine air mass.

    kaiyou[sei]-kikou海洋[性]気候: oceanic climate.
    /maritime climate: [大陸気候に対して]海洋気候(→ marine climate).

    kaiyou-kishoudai海洋気象台: the Marine Meteorological Observatory; a marine meteorological observatory.
    /District Meteorological Observatory: 管区気象台.
    /Local Meteorological Observatory: 地方気象台.

    kaiyou-kishougaku海洋気象学: marine meteorology.

    kaiyou-kokka海洋国家、海洋国: [大国としての]sea power; maritime state(nation, country); maritime power.
    /sea power: n.海国、海軍国、海洋国、シーパワー; 海軍力(naval strength)、制海権.

    kaiyou-kokusai-mondai-kenkyuusho海洋国際問題研究所[日本]: Japanese Institute of Sea Power.

    kaiyou-kouen海洋公園: a marine park.

    kaiyou-kougaku海洋工学: oceanographic engineering; ocean engineering; marine engineering.

    kaiyou-kougaku海洋光学: optical oceanography; marine optics; ocean optics.

    kaiyou-koukogaku海洋考古学:

      /marine archaeology, marine archeology; nautical archaeology: 海洋考古学.
      /maritime archaeology; nautical archaeology: 海事考古学.
      /nautical archaeology: 船舶考古学; 海事考古学; [広義]海洋考古学の一領域.
      [参考]その他、海洋考古学 marine archaeology、海中考古学 undersea archaeologyなど; Institute of Nautical Archaeology, Texas A & M University, USA.
      [対語][classical] land archaeology: [伝統的、古典的又は正統派の]陸上考古学: 考古学は伝統的に陸上の遺跡、遺構などの 発掘(excavation)などによる研究が主流であったが、海洋(海底、船舶)考古学は沈船、海底に沈んだ遺跡などの海底発掘 (seabed excavating)を行い、歴史、文化的研究を行う.
      /submarine archaeology: 海底考古学.
      /underwater archaeology: 水中考古学.
      /undersea archaeology: 海中考古学.

    kaiyou-kouzoubutsu海洋構造物: marine structure(s).

    kaiyou-kussakusen海洋掘削船: a drillship; a drilling ship(vessel).

    kaiyou-kuukan-no-riyou海洋空間の利用、海域利用: the sea-space use, the use of ocean space.

    kaiyou-kyoukai海洋協会[米国]: The Oceanic Society [San Francisco, California, USA; "Oceans"を発行].

    kaiyou-minzoku海洋民族: sea people.
    [文例] All the sea peoples shared several characteristics.: 総ての海洋民族は幾つかの共通した特徴をもっていた.

    kaiyou-nyu-suton海洋ニューストン: haloneuston.

    kaiyou-ondosa-enerugi-海洋温度差エネルギー: ocean thermal energy.
    /ocean thermal energy conversion: 海洋温度差発電 [略: OTEC].

    kaiyou-ondosa-no海洋温度差の、[海洋の]浅海水と深海水の温度差に関する(利用した): ocean-thermal.
    /OTEC: n.[Ocean Thermal Energy Conversionの略]海洋温度差発電、海洋熱エネルギー変換装置、オテック.
    /thalassothermal: adj.海洋熱の.
    /thalassothermal plant: n.海洋温度差発電所、海洋熱発電所(→ OTEC).

    kaiyou-onkyougaku海洋音響学: marine acoustics.

    kaiyou-onkyou-tomogurafi-海洋音響トモグラフィー: oceanic acoustic tomography [ソナー技術による音響断層撮影法].

    kaiyou-osen海洋汚染: marine pollution.

      /land-based sources ofmarine pollution: 陸上起因の海洋汚染源.
      /the Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster「海洋汚染及び海上災害の防止に関する 法律」[日本].
      /the Marine Pollution Prevention Law(Act): [法]海洋汚染防止法 [「海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律」の通称。 船舶の油や廃棄物の排出などによる海水汚染を取り締まるための法律。昭和46年(1971年)施行].
      /海洋汚染防止条約 [ロンドン条約].
      yudaku-osen-boushi-jouyaku海洋油濁汚染防止条約:
      /International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: n.油による海洋汚染防止条約、海洋油濁汚染 防止条約.

    kaiyou-purankuton海洋プランクトン: marine plankton; haloplankton.

    kaiyou-purankuton海洋プレート: an oceanic plate.

    kaiyou-rekkyoukoku海洋列強国: maritime powers.
    [文例]The maritime powers of the 16th and 17th centuries-Britain, France, Spain, Portugal and Holland-battled with one another for domination of the sea lanes.: 16~17世紀の海洋列強諸国-英国、フランス、スペイン、ポルトガル、 オランダ-は海上通商路の支配をめぐって互いに争った.

    kaiyou-riyou海洋利用: sea(ocean) use.

    kaiyou-ryouhou海洋療法: thalassotherapy.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    kaiyou-ryouhou海洋療法、タラソテラピー: thalassotherapy.

    kaiyou-sangyou-kenkyuukai(社)海洋産業研究会[日本]: Research Institute for Ocean Economics.

    kaiyou-seibutsu海洋生物: halobios; marine organism; [集合的に]marine life; oceanic life.
    /a marine biogeographic region: [生物]海洋生物地理区.

    kaiyou-seibutsu-gaku海洋生物学: marine biology; marine bioscience.

    kaiyousei-kikou[気象]海洋性気候: oceanic climate; marine climate, maritime climate.

    kaiyou-shigen海洋資源: marine resources; oceanic resources; ocean resources; resources of the ocean(seas).
    /the Marine Resources and Engineering Development Act: [法]海洋資源及び技術開発法 [米国、1966年成立].

    kaiyou-shinsou-sui海洋深層水: deep ocean(sea) water.

    kaiyou-shisou海洋(海事)思想: sea-mindedness.

    kaiyou-shokubutsu海洋植物: oceanophyte.

    kaiyou-shoukaiki海洋哨戒機: a maritime patrol aircraft.

    kaiyou-shounen-dan'in海洋少年団員:
    /Junior Sea Friend's Federation of Japan: 日本海洋少年団連盟 [略: J.S.F.].
    /seascout, sea scout: n.海洋少年団員、シーエクスプローラー(sea explorer)[ボーイスカウトの海事訓練隊員]; (~s)海洋少年団.
    /seascouting: n.海洋少年団.
    /the Sea Scouts: 海洋少年団.

    kaiyou-shousetsu海洋小説、海洋冒険小説: a sea story; a novel of the sea, ocean(sea)-related novel; maritime adventure novel.

    kaiyou-shuken-ron[バインケルスフークによる]「海洋主権論」: De domino maris dissertatio [by Cornelius van Bynkershoek].

    kaiyou-sokuryou海洋測量: marine surveying; hydrographi(cal) survey.

    kaiyou-suisan-shigen-kaihatsu-senta-海洋水産資源開発センター[日本]: Japan Marine Fishery Resource Research Center [略: JAMARC].

    kaiyou-suisan-shigen-kaihatsu-sokushin-hou[法律]海洋水産資源開発促進法[日本]: the Law Relating to the Promotion of Marine Fishery Resources Development.

    kaiyou-suizokkan海洋水族館: oceanarium, marinarium.

    Kaiyou-Taikikyoku[米国商務省]海洋大気局: the National Oceanic and Atmospheric Administration [略: NOAA].

    kaiyou-tanken海洋探検: ocean(sea) expedition; oceanographic(marine) expedition.
    /ocean(sea, marine) exploration: 海洋探査.

    kaiyou-tankenka海洋探検家: sea explorer.

    kaiyou-yudaku-osen海洋油濁汚染:
    /International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: n.油による海洋汚染防止条約、海洋油濁汚染 防止条約.

    kaiyoutei海洋底: the bottom of the ocean(sea); the ocean bottom.

    kaiyoutei-kakudai-setsu海洋底拡大説: the seafloor spreading theory(hypothesis).
    /ocean-floor spreading: n.=sea-floor spreading(海洋底の拡大).

    kaiyou-touki海洋投棄: ocean(sea) dumping, ocean(sea) disposal; dumping at sea [of nuclear wastes].
    /The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter: 海洋投棄規制条約.
    /to regulate the ocean dumping of nuclear(radioactive) wastes in the Pacific: 太平洋での核(放射性)廃棄物の海洋投棄を 規制する.

    kaiyou-zensen海洋前線: oceanic front.

    kaiyou-zu海洋図: ocean chart; a map of the ocean(sea); marine chart.

    /oceanographic chart: 海洋図.

    kaiyuu回遊、周遊: excursion; circular trip(tour)/excursion boat: 回遊船、周遊船.

    kaiyuu[魚類・鯨などの海洋生物の]回遊: [参考]魚・鯨などが、季節変化に応じて、適温の棲息場所や好餌を求めて移動する こと.

      /abortive migration: n.死滅回遊.
      /accidental migration: 偶発的回遊.
      /an anadromous fish: 遡河性(昇河性)回遊魚.
      /a catadromous fish: 降河性回遊魚.
      /depth migration: n.深浅(しんせん)移動、深浅回遊.
      /diadromous: adj.[魚]淡鹹両水性の、海水と淡水を往復する、通し回遊性の、両側(りょうそく)回遊の<魚> (cf. anadromous, catadromous).
      /diadromous amphidromous migration: 両側回遊、両側非生殖回遊(りょうそくひせいしょくかいゆう).
      /diadromous anadromous migration: 両側海洋生殖回遊.
      /diadromous catadromous migration: 両側河川生殖回遊、遡河回遊(そかかいゆう).
      /a diadromous fish: 両側(りょうそく)回遊魚、通し回遊魚.
      /diadromous migration: 通し回遊.
      /horizontal migration: n.水平回遊.
      /migration: n.[例えば魚・鯨などの水生動物の]回遊.
      [参考] migration: [英語]The movement of an animal from one part of the world to another on a regular basis, for example, annually or seasonally to find food or breeding areas.
      ・ migration route; migration circuit: 回遊経路.
      ・ to migrate: vi.[魚が]回遊する.
      /migratory: adj.移住する; 回遊する、回遊性の; 移動性の [対語]resident; 漂流性の; 遊走性の.
      ・ a migratory bird: n.渡り鳥(→ migrant).
      /a [highly] migratory species [of fish]; [highly] migratory fish: [高度]回遊魚.
      /oceanodromous migration: 海洋回遊.
      /osmoregulatory migration: n.[海]浸透圧調節回遊.
      /seasonal migration: n.季節移動、季節回遊、適温回遊.
      /seaward migration: n.降海(こうかい)回遊.
      /climatic migration: n.気候[変化に合わせた]回遊.

    kaiza櫂座(かいざ): rowlock(→ 櫂受け).
    /to ship an oar; to lay in an oar: 櫂を収める.
    /to ship oars: 櫂(かい)・オールを櫂座にかける.
    /to take an oar out of a rowlock; to unship an oar: 櫂をはずす.

    kaizaiku貝細工(かいざいく): shellwork.

    kaizan海山(かいざん): seamount, sea mount [略字: SMt].
    [参考]1,000m以上の海底の山。1,000m以下の山は海丘といわれる。海台は200m以上の海の台地、または1,000m以上高く孤立した海底 の隆起部.

      /Emperor Seamount Chain: 天皇海山群(=北西太平洋海嶺) [北太平洋、ミッドウェイからアリューシャン列島に連なる海山].
      /guyot: n.平頂海山(へいちょうかいざん)、ギヨー、ギュヨー [人の名前に由来する](=tablemount) [any flat-topped seamount; 水深1000~2000mに平坦 な頂上をもつ円錐形の海山; 太平洋に多く分布する].
      ・ Arnold Guyot: [人名]スイスの地理学者; 平頂海山(guyot)の発見者.
      /guyot, flat-topped seamount(sea mount, sea-mount): n.平頂海山、ギヨー.
      /moat: n.[地]モート[海山周縁凹地(seamoat); 海山の麓の環状凹地(おうち)、氷河の周縁凹地など]; [城・都市の周囲に 掘られた]壕(ほり).
      /seamount, sea-mount, sea mount: n.[深い海床の]海山(かいざん) [深海底(deep seabed)から1,000m以上に高く単独で そびえたつ海底の隆起]、海底火山、海面下の山.
      /seamount group: 海山系.
      /seamount range: 海山支脈(しみゃく).
      /a series of volcanic seamounts nearly 2,000 feet high: 高さほぼ2,000フィートの火山性海山の連なり.
      /table mount; guyot: 平頂(へいちょう)海山、ギュヨー(ギヨー).
      /Zenisuoki SMt: 銭洲沖海山.

    kaizanmyaku海山脈(かいざんみゃく): seamount chain.

    kaizanretsu海山列(群): seamounts, a seamount chain.
    /天皇海山列(群): Emperor Seamounts, Emperor Seamount Chain [北太平洋Midway Islandsの北西海域].

    kaizoku海賊: pirate; buccaneer; corsair; freebooter; filibuster; marooner; picaroon; sea robber; sea wolf [下記参照].

      kaizoku(1)海賊(pirate)、ブッカニーア: buccaneer, buccanier [特に17~18世紀頃にアメリカ大陸のスペイン領沿岸(カリブ海 付近など)を荒らした海賊]; 冒険者 [特に17~18世紀頃にカリブ海付近を荒らした海賊的冒険者].
      /to buccaneer: vi.海賊を働く.
      /buccaneering: 海賊行為; 海賊を働くこと.

      kaizoku(2)[バーバリー(Barbary)沿岸に出没した]海賊[キリスト教国の船を略奪することを政府から承認されていた トルコ人などの一種のprivateer]; [一般に]海賊; 海賊船: corsair.
      /corsair: n.[特に北アフリカ北岸のバーバリー(Barbary)地方のイスラム教徒の] 私略船、私掠船、海賊[船]; [一般に]海賊; 海賊船; [魚]カリフォルニア沿岸産のカサゴ類の一種.
      [参考]corsair: キリスト教徒が乗り込む船を略奪することを政府から公認されていた、トルコ人・サラセン人などが行なった 一種の私掠; Barbary corsairあるいはMediterranean corsairと称された.

      kaizoku(3)海賊: filibuster.
      /filibuster: n.[17世紀頃の]海賊; 議事進行妨害、vi.略奪する、略奪を働く.

      kaizoku(4)略奪者、[特に]海賊(pirate): freebooter.
      /to freeboot: vi.[海賊が]略奪する、荒らす、海賊行為をする.

      kaizoku(5)海賊: picaroon.
      /picaroon, pickaroon: n.海賊、海賊船; 悪漢(あっかん); 盗賊、山賊、vi.盗賊(海賊)を働く[語源: スペイン語].

      kaizoku(6)海賊; 海賊船、vt.,vi.海賊を働く: pirate.
      /Blackbeard: n.黒ひげ[アメリカの沿岸を荒らし回した英国の海賊; Edward Teachの俗称].
      /piracy: n.(pl. -cies)海賊行為; 著作(特許)権侵害 [西語](s.) piratería.
      /pirate: n.海賊; 海賊船; 略奪者(plunderer); 著作(特許)権侵害者 [西語](s.) pirata.
      v.(-rated, -rating)vt.…に海賊を働く、…から略奪する、vi.海賊を働く.
      /piratic, -ical: adj.海賊[行為]の、海賊を働く、海賊的な; 著作権侵害の.
      ・ a piratic ship: n.海賊船
      /piratically: adv.海賊的に、海賊として.
      /to commit piracy; to pirate [a ship]; to rob at sea: 海賊を働く.
      /to infest: [海賊・病気・害虫などが]…に横行する、蔓延(はび)る → 海賊が横行する沿岸: a coast infested with pirates.
      /the waters(sea) infested with pirates; the pirate-infested waters(sea); pirate-ridden sea: 海賊の出没(横行、 ばっこ)する水域(海).

      kaizoku(7)[その他の]海賊:
      /sea dog: n.老練な船乗り(experienced sailor)(船長・海将)、[特に、英国エリザベス朝の]海賊(pirate); [動]アザラシ(seal)、 ゴマフアザラシ(harbor seal); アシカ、[北米カリフォルニア州沿岸の] 小アシカ(small sea lion); [魚]サメ(dogfish) [ツノザメ科・メジロザメ科・トラザメ科の各種のサメ]; [嵐を予告する]水平線上の明かり.
      /sea king: n.[中世北欧(スカンジナヴィア)の]海賊王(cf. Viking); [先史時代の]クレタ島の王.
      /sea robber: n.海賊(pirate).
      /sea rover: n.海賊(pirate); 海賊船/rover: 海賊.
      /sea wolf: n.[魚]大きくて貪食(どんしょく)な海魚 [オオカミウオ、スズキなど](=wolffish); [北大西洋産の]ギンポ類の魚(wolffish); 海賊(pirate); 私掠船; 潜水艦.

      [その他海賊関連語]
      /to keelhaul: vt.[海][刑罰として][人を]綱に縛って船底をくぐらせる.
      [参考]船底くぐり: keelhauling [かつての帆走軍艦での乗組員を処罰する手段の一つ。ロープで縛った罪人を、 一方の舷から海中へ落し、船底をくぐらせて、他方の舷から引き上げるという刑罰].
      /to walk the plank: 舷側から突き出した板の上を目隠しで歩かされて海に落ちる [17世紀頃海賊が捕虜を殺した方法].

      [参考]
      (1)プライバティア(privateer): 私掠船(しりゃくせん)[戦時における敵船捕獲の免許を得た民有武装船];  16~18世紀中期にかけて、新大陸の中南米から金銀財宝を輸送するスペイン船を襲撃し略奪した海賊。 また、カリブ海沿岸のスペイン人の港町をも襲撃し略奪した.
      (2)バッカニーア(buccaneer): 17世紀初期から後期にかけて、カリブ海地域で略奪した海賊; 語源はスペイン語の 「ブカニエ」(日本語では「燻製肉を作る人」); ヨーロッパからイスパニョーラ島に移り住み、野生化した牛・ ブタの燻製肉を造り、物々交換して生計を維持していたが、スペイン人によって追い出され、海賊へと変わって 行ったのが最初である.
      (3)フィリバスター(filibuster): バッカニアが姿を消した後、17後期~18世紀中期にかけて、フィリバスターと 称される海賊が出現した; カリブ海のニュー・プロヴィデンス島を基地にして、カリブ海・大西洋で襲う相手を 選ばす手当たり次第に船・港町を襲撃し略奪を行なった。 (4)マルーナー(marooner): インド洋の海賊; 海賊の掟による罰の一つである「マルーン(maroon)」(置き去り) が元になっている; インド洋を航行していたムガール帝国(16世紀初期~19世紀中期; インド中心のイスラム教国) の財宝船、ポルトガルなどの交易船などを、マダガスカル島を基地にして襲撃し略奪した.

    kaizoku-ki海賊旗: black flag.

      /black flag: n.海賊旗(Jolly Roger) [通例、黒地に、白色の頭蓋骨と2本の交差させた骨片の絵柄を染め 抜かれている旗]; 黒旗.
      /blackjack: n.海賊旗(black flag); [トランプで]21.
      /the Jolly Roger: n.海賊旗、ジョリー・ロジャー、骸骨旗 [黒地に頭蓋骨と2本の骨を交差させた図を白く染め抜いた旗; =black flag].
      /Roger: n.海賊旗(=Jolly Roger).
      /a skull and crossbones: n.(pl. ~s and ~)どくろ [もと海賊の旗印]; 海賊の旗・旗印[など][大腿(だいたい)骨を十字に 組み(交差させ)、その上にしゃれこうべ(頭蓋骨)を配置した図形; 死の象徴; 海賊の旗印].

    kaizou-koui海賊行為: piracy, sea robbery.

    kaizokuou[中世北欧の]海賊王: sea king (cf.Viking).

    kaizokusen[船]海賊船: pirate, pirate ship; sea rover.

    kaizoku-suzuki[魚]カイゾクスズキ: [注釈:学名など調査中です][カイゾクスズキ科].

    kaizou海象(かいぞう): elephant seal; sea elephant [海獣の一種。セイウチの別名] [参照] walrus.

      /elephant seal: n.[動]海象(→ sea elephant)、ゾウアザラシ.
      /morse: n.[動]セイウチ(walrus)、海象(sea elephant).
      /sea cow: n.[動]海牛(かいぎゅう)(=manatee)、ジュゴン(dugong); セイウチ(walrus); [廃止用語]カバ(hippopotamus).
      /sea elephant: [動]セイウチ、海象(elephant seal).
      /sea horse, sea cow: [動]セイウチ.
      /sea ox: n.[動]セイウチ(→ walrus).
      /valross: n.[動]セイウチ、カイゾウ(walrus, whale horse)[セイウチ科].
      /walrus: n.(pl.~, ~es)[動]セイウチ、海象(かいぞう); セイウチの毛皮: [学名]Odobenus rosmarus [セイウチ科の海獣; 寒海性の哺乳動物; 北氷洋に群居し、四足は鰭状; 巨大な牙(きば)をもち、それで砂を掘りおこして貝などの軟体動物を食べる].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page



    kaizu海図: nautical chart; marine chart; chart; hydrographic[al] chart.

      /base map of the sea: 海の基本図.
      /cartography: n.海図作成法.

      chart: n.海図(nautical chart, marine map)、水路図; 図、図表、地図; [特殊な状況・事実などを示す]略図、 図表、vt.…を海図(図表)に作る、海図化する、海図に記す、図誌する.
      /admiralty chart: n.英版海図、英国海軍省発行の海図.
      /bathygraphic chart: 海図水深図.
      /British Admiralty chart: 英国版海図、英国海軍海図.
      /chart abbreviations: 海図式.
      /chart datum: 海図上における深浅(水深)の基準面(基本水準面)、海図(水深)基準面.
      [英語] chart datum: reference level on a chart below which the tide is unlikely to fall. Soundings are given below chart datum. The datum level varies according to country and area.
      /charted depth: 海図深度.
      /chart house: [海][船の]海図室(=chart room).
      /chart lamp: 海図台灯、海図燈、海図灯 [海図の上を集中的に照らす灯り・電灯・ランプ].
      /chart rack: 海図棚(だな)、海図戸棚 [海図を収納する底の浅い引き出しがいくつか備わった戸棚].
      /chart room: 海図室(=chart house).
      /chart symbols and abbreviations: 海図図式.
      /chart table: 海図机、海図台 [ガラス張りで、海図を下面から電灯で照射するようになったテーブルもある].
      /chart weight: 海図用文鎮 [主に円盤形である].
      /coastal chart: 沿岸図.
      /coast chart : 海岸図.
      /co-tidal chart : 等潮時図.
      /current chart : 海流図.
      /electronic navigational chart: n.航海用電子海図 [略: ENC].
      /General Bathymetric Chart of the Oceans: 大洋水深総図 [略称: GEBCO][「ゲブコ」または「ジェブコ」として親しまれてきた 国際水路機関の刊行物。第5版は縮尺1千万分の1、全18図(全世界を18図幅に分けて編集)からなる海の科学的総図で、 1975-82年に完成した。なお、第5版は1994年「GEBCOデジタルアトラス」として英国海洋データセンターからCD-ROMとして出版され、 1997年には改訂版が出版された].
      /general chart: 総図.
      /general chart of coast: 沿岸総図.
      /great-circle chart, great circle chart: [海]大圏図、大圏海図.
      /harbor plan: 港湾図.
      /harbour chart : 港泊図、港図.
      /a mariner's card: 海図.
      /nautical chart: 海図(=chart)、航海用海図 [西語: carta marina].
      /pilot chart: 水先図.
      /sailing chart: 航洋図.
      /track chart : 航跡図.

      /chartless: adj.海図のない; 海図に載っていない.
      /chartology: 海図学.
      /datum level of a chart: 海図基準面→ datum: (pl. data)データ、資料; (pl. ~s)[計算・計測を起算するための]基準面・ 点・線.
      /datum line(point, level, plane): 基準線(点・面).
      /Portolan chart: 羅針儀海図 [経緯度線がなく、羊皮紙(ようひし)に書かれていたような古地図で、多数のコンパス 方位線が書かれていた].
      /portolano: (pl. ~s, -lani)[海図の入った中世の]航海案内書 [イタリア語].
      /uncharted; not marked on the chart: adj.海図(地図)に載っていない(記載されていない、印がついていない)、海図(地図)にない、 海図に印が付けられていない; 未知の.
      ・ The islet is not charted.: その非常に小さな島は海図に載っていない.
      ・ uncharted waters(island, rock): 海図(地図)に記載のない水域(島、岩); 未知の水域.

    kaizuka貝塚: shell mound; shell heap; [kitchen] midden.


このページのトップに戻る/Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]