Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]



    " Ku " へ戻る


    kujira[動]鯨、クジラ:
    /whale: n.(pl. whales or whale)[動]クジラ(鯨); 巨魚、大魚、勇魚(いさな)、vi.(whaled, whaling)捕鯨に従事する.
    [参考]生物分類学的にはクジラもイルカも同じクジラ類の動物である。英語ではクジラを「whale」、イルカを「dolphin/porpoise」 という。「dolphin」は口吻の尖ったイルカ、「porpoise」は口吻の尖っていないイルカである。クジラは「ヒゲクジラ(鬚鯨)」 と「ハクジラ(歯鯨)」に大別される。ヒゲクジラは「クジラヒゲ」という食べ物を海水から濾し取るためのブラシのような器官を 口中にはえている鯨、ハクジラは歯がはえている鯨である。
    ・ 鯨の仲間は14科78種いるといわれる.

    [参考]
    * 鯨類(Cetacea)は、ハクジラ(歯鯨toothed whale))とヒゲクジラ(髭鯨baleen whale, whalebone whale)に大別できる.
    * 歯鯨は、上下の顎(あご)または下顎(lower jaw)に歯をもつ。約90種類が知られる。マッコウ鯨、ツチ鯨の他、イルカ、シャチ、 イッカクの類である.
    * 髭鯨は、歯をもたないが、代りに上顎に細かい櫛の歯のような鯨髭をもつ。世界の海洋で10種類程度。例えば、ナガス鯨、 シロナガス鯨、セミ鯨、ザトウ鯨など.


    クジラのいろいろ

    /Antarctic mink whale: n.[動]クロミンククジラ(→ New Zealand piked whale).
    /beaked whales: n.[動]くちばしをもつ鯨の類 [文例] Most of the beaked whales live in the open sea, where they travel in pods.
    /Bird's beaked whale: ツチ鯨 [アカボウクジラ科の歯鯨類].
    /blackfish; black whale; pilot whale: ゴンドウ鯨 [ゴンドウクジラ科の歯鯨類の総称; マゴンドウ、コビレゴンドウ、オキゴンドウ、 ユメゴンドウなど].
    /blue whale, sulphur-bottom, sulphur-bottom whale: シロナガス鯨 [ナガスクジラ科のひげ鯨類].
    /Bryde's whale: n.[動]ブライド鯨、ブライドクジラ、小笠原鯨、ニタリクジラ [学名]Balaenoptera brydei [ナガスクジラ科のひげ鯨類].
    /a bull whale, a whale-bull: 雄鯨→ a cow whale: n.雌鯨.
    [参考]bull: n.[去勢していない]雄牛(→ ox); [鯨・象・アザラシ・セイウチなどの大きな動物の]雄(cf. cow)、adj.雄の(male).

    /cachalot, cachalot whale: n.[動]マッコウクジラ(sperm whale, spermaceti-whale).
    /Cuvier's beaked whale: n.[動]アカボウクジラ、アヒルクチバシクジラ.
    /dwarf sperm whale: [動]オガワコマッコウ.
    /false killer whale: n.[動]オキゴンドウ.
    /finback, finback whale, fin whale, finner: ナガス鯨 [ナガスクジラ科のひげ鯨類].
    /finless back porpoise, Indian porpoise: n.スナメリ [イルカ科の歯鯨類].
    ・ finless porpoise, Neophocaena phocaenoides: n.スナメリ.
    /fin whale: n.[動]ナガスクジラ(finback, finback whale) [Balaenoptera physalus](→ finner).
    /goose beaked whale, Cuvier's beaked whale: あかぼう鯨(アヒルクチバシ鯨) [アカボウクジラ科の歯鯨類].
    /gray whale, grey whale: コク鯨(克鯨) [北太平洋産; コククジラ科のひげ鯨類].
    ・ gray whale, Eschrichtius robustus: n.コククジラ.
    /Greenland right whale: 北極鯨 [セミクジラ科のひげ鯨類].
    /humpback whale: n.[動]ザトウクジラ、座頭鯨 [学名]Megaptera novaeanglidae [ナガスクジラ科のひげ鯨類].

    /killer: n.[動]シャチ、サカマタ(=killer whale); 殺人者、殺し屋.
    /killer whale: n.[動]シャチ、サカマタ.
    ・ Killer whales, Orcinus orca, are the largest member of the dolphin family and one of the most widespread cetacean species.: シャチはイルカ科の中で最大の構成員を占めており、また最も広く生息している鯨類の一つである.
    /little piked whale, lesser rorqual, minke whale: 小イワシ鯨 [ナガスクジラ科のひげ鯨類。ミンククジラともいう].

    /melon-headed whale: [動]カズハゴンドウ.
    /minke, minke whale; little piked whale; lesser rorqual: ミンク鯨 [コイワシ鯨の一種; ナガスクジラ科のひげ鯨類].
    /New Zealand piked whale: n.[動]クロミンククジラ(Antarctic mink whale) [鬚鯨類・ナガスクジラ科].
    [参考]クロミンククジラ: 北氷洋のミンククジラと南氷洋のそれとを区別するため、日本の科学者は南氷洋のそれをクロミンク クジラと名づけた.
    /New Zealand scamperdown whale: n.[動]ミナミオオギハクジラ.
    /pygmy blue whale: n.[動]?.
    /pygmy killer whale: n.[動]ユメゴンドウ.
    /pigmy right whale: n.[動]コセミクジラ [学名]Caperea marginata Gray [鬚鯨類のうちのセミクジラ科].
    /pygmy sperm whale: n.[動]コマッコウ、コマッコウクジラ.

    /right whale, black right whale, arctic whale, bowhead whale: n.[動]セミ鯨 [鬚鯨類; セミクジラ科].
    /sei whale: イワシ鯨 [ナガスクジラ科のひげ鯨類].
    /short-finned pilot whale: n.[動]コビレゴンドウ(→ shortfinned blackfish).
    /slender blackfish, slender pilot whale, Feresa attenuata Gray: n.[動]ユメゴンドウ.
    /spermaceti-whale: n.[動]マッコウクジラ、抹香鯨(→ sperm whale).
    /sperm whale, cachalot: n.[動]マッコウ鯨.


    クジラの関連用語

    /baleen: n.[鯨の]ひげ、鯨鬚(げいしゅ)、鯨の髭、くじらひげ(whalebone); 鯨骨(げいこつ)(→ whalebone).
    [参考]鯨鬚: 上顎の左右にある; 人間の指の爪と同じ角質であり、歯・骨の変形ではない; 髭の目的は動物性プランクトンを 海水と共に口に取り込んで、プランクトンのみを口の中に残し、海水を外に出す機能を果たす濾し器である.
    [英語] baleen: Horny plates that hang from the jaws of toothless whales and are used for straining plankton from the water.
    /baleen knife: 鯨の鬚(鯨鬚)を割(さ)く刀.
    /barbel: [魚の口辺の]ひげ.
    /baleen, whalebone; whale fin: 鯨鬚(げいしゅ)、鯨の髭、鯨ひげ.
    /blow: vi.[鯨などが]潮を吹く.
    /blowhole: n.[鯨の]呼吸孔(こきゅうこう)、[鯨が潮を吹き上げる]噴水孔、潮吹き孔(しおふきあな)(→ spiracle); 空気孔; [鯨・アザラシなどが呼吸するためにやって来る]氷原中の穴、氷海面の穴; [トンネルなどの]通気孔、通風孔.
    [参考]
    /blubber: [鯨などの表皮の下の]脂肪[層]; クラゲ(sea blubber).
    /blubbery: adj.[鯨などが]脂肪の多い; 太っている(fat).
    /bowhead: n.[動]Greenland whale.
    /breach: n.[海]砕け波(くだけなみ)、寄せ波(よせなみ)(surge, surf)(→ breaker)、[古語]波が砕けること; [鯨が]海面上に躍(おど)り出ること・跳躍すること・飛び上がること・ジャンプすること、海面に飛び出ること(=breaching)、 跳躍(ちょうやく); 破れ、破損; [法律・契約・義務などを]破ること、違反、販促.
    vi.[鯨が]水面に躍(おど)り出る、海面上に飛び出る、海面に飛び上がる(→ break).
    [英語] breach: The way in which whales and dolphins leap out of the water.
    /breaching: [例えば鯨が]海面上におどり出ること・飛び上がること、海面に飛び上がること(飛び出ること、跳躍 すること).
    /brit, britt: [鯨の餌となる]ミジンコ(小魚)の群れ; 小イワシ.
    /bubble net feeding: バブル・ネット索餌法 [参考] bubble: 泡(あわ)、あぶく(泡)、泡沫(ほうまつ); 気泡.
    [参考]ザトウ鯨独特の索餌法。海中に潜って空気を出しながら螺旋(らせん)状に浮上する(これをringという)ことによって 魚群を泡のカーテン内に閉じ込め、海面近くで一気に魚を口に取り込む方法.
    /a bull whale: n.[動]雄鯨、牡鯨 [対語]雌鯨、牝鯨: a cow whale.

    /cachalot, cachalot whale: n.[動]マッコウクジラ(sperm whale, spermaceti-whale).
    /calf: n.(pl. calves)子牛 [通例1歳以下]; [鯨・アザラシなどの]子、幼獣(ようじゅう)、稚児(ちご); [氷山から分離した] 氷塊 [参考]児(こ)鯨、子鯨、仔鯨 [参考]a whale calf: 子鯨、鯨の子.
    /calve: vi.,vt.[鯨などが]子を産む、分娩する; [氷河・氷山が][氷塊を]分離する.
    /calving grounds: [例えば、鯨の]分娩地(場)、分娩海域.
    /cant purchase: 鯨の脂肪皮をとる時に使う複滑車 [捕鯨船のマストの先と鯨の脂肪の中のそれぞれにつける].
    /Cetacea; (pl.)cetaceans: n.[動]鯨類(くじらるい)、クジラ類、クジラ類の動物 [クジラ、イルカなど].
    [英語] Cetacea: An order of marine mammals that includes the whales.
    /cetacean: n.(pl. -cea)[動][クジラ・イルカなどの]鯨類(=Cetacea)、鯨類の動物、鯨類の哺乳動物、adj.鯨類の、クジラ類の(=cetaceous).
    [英語] cetacean: The group of animals comprising whales, dolphins, and porpoises.
    /cetacearium: n.クジラ水族館、鯨・イルカなどの水族館、鯨類水族館 [主にイルカ類を飼育し、曲芸などのショーを見せるもの].
    /cetaceous: adj.=cetacean.
    /cetalogist: n.鯨類(げいるい)研究者.
    /cetic: adj.クジラの; 鯨脳(鯨蝋)から採った.
    /cetin: n.[生化]セチン [鯨蝋の主成分].
    /cetological: adj.鯨類学の、鯨類研究の→ Moclips Cetologcal Society.
    /cetologist: n.鯨類学者.
    /cetology: n.[動]鯨学、鯨類学(げいるいがく).
    /claw: n.[カニ、エビなどの]はさみ; [鳥獣の]かぎ爪; [鯨体引き揚げ用の]尾羽はさみ器.
    /cowfish: n.(pl. -fish, -fishes)[イルカなどの]小型鯨類; [頭部に角のような突起物のある]ハコフグ(trunk fish); 海牛(かいぎゅう)、海牛類.
    /cow(cf. bull); cow whale: [象・鯨・アザラシなどの]雌→ a cow whale: 雌鯨 [対語]a bull whale: 雄鯨.

    /dead whales' jaws and flukes: 死んだ鯨の口部[(pl.)両顎・歯などを含む]や尾.
    /dip: vt.[旗などを]ちょっと下げてまたすぐ上げる[信号または敬礼のため]; …をちょっとつける・浸す;  …をすくい上げる・出す、汲む、汲み上げる、vi.[鯨・鳥など]ちょっと水に潜って(首を突っ込んで)すぐ出る.
    n.ざっと一浴びすること; 一すくい; [磁針の]俯角(ふかく)、[地磁気の]伏角; [天]眼高差.
    /echo whale finder: 鯨音響発見機.
    /fenks: n.pl.鯨肪のかす、探脂かす、脂肪を採取した後のかす、鯨の脂肪かす、鯨の脂肪の繊維組織.
    /flipper-slapping: n.[鯨などによる]ひれ打ち、ひれをピシャリと打つこと.
    /flitch: n.魚の大切り身; [四角に切った]鯨の肪身(あぶらみ)、角切りの鯨の脂肉(あぶらにく)、オヒョウ・ヒラメ などの薄切り [薫製用].
    /fluke: 鯨の尾びれ[左右の一方]、(~s)鯨の尾; 錨爪(いかりづめ)、錨鉤(いかりかぎ); [もり・矢じりなどの]かかり、 つめ(=barb).
    /flurry: n.(pl. -ries)[銛を打たれた鯨の]断末魔の苦しみ、鯨の死に際の苦しみ; [一陣の]疾風、突風; 混乱、動揺.
    /gam: n.鯨の群れ、鯨群; [海・米国方言][海上の捕鯨船間で行うような] 社交的訪問、交歓、v.(-mm-)vi.[鯨が]群れ集まる、 群れをなす; [海・米国方言][特に海上で、捕鯨船員が] 訪問交歓する、社交的な訪問をする [参照] pod→  鯨の群れ: a gam(herd, pod, school) of whales.
    /grayback, greyback: n.背中が灰色の動物; [カリフォルニア産の]灰色クジラ.
    /gurry: (pl. -ries)[主に米国][特に鯨の]屑肉(くずにく)、廃肉.

    harago-mochi: 腹子持ち(はらごもち) [子持ち・仔持ち鯨と同義].
    /lance: n.[魚を突いたり、銛にかかった鯨などの急所を突いて刺殺するための]やす、槍(やり)、ランス [捕鯨用語で ジャンスともいう]; [魚] lancefish、vt.[やりで]…を突く.
    /leviathan: n.レビヤタン、リヴァイアサン [巨大な海獣]; [一般に 巨大な海獣、[特に]鯨; 巨船; 巨大なもの、巨大な怪物.
    /mill: vt.ひき臼でひく、vi.[鯨が]急に方向を変える; [人・動物などが、群れをなして]やたらに(ぐるぐると)動き回る.
    /Moby Dick: n.白鯨 [Herman Melvilleの小説(1851年作)に登場する灰白色の大型マッコウクジラ(抹香鯨)].
    /muktuk: n.[エスキモー(Eskimo)の]食用鯨皮.
    /Mysticeti: n.pl.[動]ひげ鯨亜目 [対語]Odontoceti: n.pl.歯鯨(はくじら)亜目.
    /Odontoceti: n.pl.歯鯨(はくじら)亜目 [対語]Mysticeti: n.pl.[動]ひげ鯨亜目.
    /peak: vt.[海][帆桁(ほげた)・オールなど]を立てる(直立させる・縦にする)、[鯨が][尾]を上げる、vi.[鯨が尾を]上げる.
    /pod: [鯨・アザラシなどの]小群.
    /razor-backed: adj.とがった背を有する<鯨>.

    /scarf: n.(pl. scarfs)[木材などの]そぎ継ぎ; [捕鯨][鯨の皮を剥(は)ぐための]切り込み、切り溝; 剥いだ鯨の皮、 vt.[木材などを]接合する、そぎ継ぎにする、[木材に][そぎ継ぎの]刻みをつける; [鯨]に切り込みを入れ、皮と脂肪を剥ぐ、 [鯨の]皮を剥ぐ、[鯨を]切り裂く; [鯨]を切り裂く.
    /shoal with whales: 鯨付き群.
    /slumgullion: n.鯨の脂肪かす.
    /speck, blubber: 鯨などの皮脂肪.
    /spermaceti: 鯨蝋(げいろう).
    /slumgullion: 鯨の脂肪かす (→ 鯨の脂肪の繊維組織[脂肪を採取した後のかす]: fenks).
    /spade: n.[鯨切開(解体)用の]のみ; 幅広の短いオール; [シャベル状の]すき、vt.,vi.[捕鯨][鯨を]のみで切る、 鯨のみで切り取る.
    /spiracle: n.[動][サメ・エイなどの]呼吸孔; [昆虫の]気門; 内鰓孔(ないさいこう); [鯨類などの]噴水孔、噴気孔(blowhole); [地][溶岩表面の]小噴気孔; 噴出する音.
    /spiracular: adj. spiracleの.
    /spiraculate: adj. spiracleの.
    /spiraculum: n.(pl. -la)spiracle.
    /spout: vt.[鯨が]潮を噴く、n.[鯨の]噴気孔(spout hole)、噴水孔(=blowhole); 鯨の噴き上げる潮.
    /spouter: 潮噴き鯨; 捕鯨船[長]; 噴出しぱなっしの油井(ガス井).
    /spout hole: n.[鯨などの]噴水孔、噴出孔、噴気孔(cf. blowhole, spiracle); [アザラシなどの]鼻孔(びこう).
    /spouting, blowing: [鯨の]潮吹き.
    /sucking whale: n.乳呑(ちの)みクジラ [参考]sucking: n.[哺乳されている]幼獣; 乳飲み子.
    /toothed whale: n.[動]有歯鯨、ハクジラ(歯鯨・はくじら) [歯鯨亜目のクジラの総称; マッコウクジラ、イッカク、 マイルカ、シャチなど] [参照] Odontoceti [英語] toothed whales: Dolphins, porpoises, killer whales, and sperm whales.
    ・ teethed whale: n.歯鯨 [マッコウクジラ、イルカ類など].
    /train oil, whale oil: 鯨油.


    鯨博物館 (z20.gif): 宮城県牡鹿郡牡鹿町立;
    宮城県牡鹿郡牡鹿町大字鮎川浜南68
    /whale-backed: adj.鯨の背に似た、鯨の背のように盛り上がった.
    /whaleboat: [前後の尖った手漕ぎの]救難ボート[もとは捕鯨用].
    /whalebone: n.[ヒゲクジラ(鬚鯨)の]くじらひげ、鯨ひげ、鯨の髭(ひげ)、鯨鬚(げいしゅ)、鯨骨(baleen); 鯨の髭でつくった製品、 鯨鬚製品 [特にコルセットの鯨骨; コルセットの補強材など].
    /whalebone whale: n.[動]ヒゲクジラ(髭鯨・ひげくじら) [鯨類・亜目のヒゲ鯨の総称; ナガスクジラ、セミクジラ、 コククジラなどの髭のある鯨].
    /a whale calf: 子鯨、鯨の子.
    /a whale factory ship: 鯨工船.
    /whale fin; baleen; whalebone: 鯨のひげ(=whalebone)、鯨髭.
    /whale fishing, whaling鯨取り、鯨獲り、鯨捕り、鯨漁.
    /whale ivory: n.鯨歯.
    /whale meat: n.鯨の肉、鯨肉(げいにく).
    /whale oil: n.鯨の油、鯨油(げいゆ) [主にナガスクジラの油; 広義ではナガス油、マッコウ油、狭義ではナガス油].
    /Whales Research Institute: n.鯨類研究所.
    /whale watching: n.[レジャーとしての]ホエール・ウォッチング、鯨観察[海に自然に生息するクジラを観察すること; 主に観光目的や 自然観察を目的とする]; 探鯨.
    /whaling gear: 捕鯨用具.
    /鯨船: =捕鯨船.

    /to blow: vi.[鯨などが]潮を吹く(spout).
    /to calve: vi.,vt.[鯨などが]子を産む、分娩する; [氷河・氷山が][水塊を]分離する.
    /to dip: vt.[旗などを]ちょっと下げてまたすぐ上げる[信号または敬礼のため]; …をちょっとつける・浸す;  …をすくい上げる・出す、汲む、汲み上げる、vi.[鯨・鳥など]ちょっと水に潜って(首を突っ込んで)すぐ出る(→ bob).
    n.ざっと一浴びすること; 一すくい; [磁針の]俯角(ふかく)、[地磁気の]伏角; [天]眼高差.
    /to flense, to flench, to flinch: vt.[鯨・アザラシなど]の脂肪を取る、皮を剥(は)ぐ(とる) (→ flensing deck).
    /to flitch: vt.切身にする.
    /to peak: [鯨が]vt.[尾]を上げる、vi.[鯨が]尾を上げる.
    /to ring: vi.[例えば、鯨が餌を追い詰めるため]輪(円)を描きながら(ぐるぐる回りながら)浮上する、環状に浮き上がる.
    /to scarf: vt.[鯨を]切り裂く、…の皮を剥(は)ぐ.
    /to sight a whale: 鯨を見つける、鯨を視認する.
    /to spot a whale: 鯨を見分ける [参考] spot: vt.[口語]…を見分ける、…であると認める.
    /to whale: vi.(whaled, whaling)捕鯨に従事する.

    /A whale blows. A whale spouts [water].: 鯨が潮を吹く.
    /A whale breached: 鯨が海面(水面)に躍(おどり)り出た.
    /A whale surfaced: クジラが海面に浮上した.
    /The boat's bow dipped into the wave.: 船の舳先が波をかぶった.
    /There she blows!: 鯨だぞ! [鯨発見の叫び声].



    " Ku " へ戻る

このページのトップに戻る/Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]