Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]



    kaisui海水: seawater; sea water [参考]地球を直径１メートルの球とした場合、海水の総量はわずか660ミリリットルしかなく、決して 無限の存在ではない.
      ／color(colour) diagram of sea water: 海水の色相図(しきそうず).
      ／desalination of seawater: 海水の脱塩(だつえん).
      ／hydrogenous sediment: 海水源堆積物.
      ／Knudsen type automatic burette: 海水ビュレット.
      ／Knudsen type automatic pipette: 海水ピペット.
      ／normal water: n.標準海水.
      ／salt water: n.塩水、鹹水(かんすい)、[特に]海水(seawater); 海(sea).
      ／saltwater: adj.塩水の、海水の;　海産の、海水産の [対語] freshwater／a saltwater fish: 塩水魚.
      ／salt-water: adj.塩水の; 海水の; 海の、海水中に棲む・住む(cf. fresh-water).
      ・　a salt-water fish: 海水魚.
      ・　salt-water fishery: 鹹水(かんすい)漁業.
      ／sea thermometer: 海水温度計.

      seawater, sea water: n.海水(salt water).
      ／sea water intake pump: n.[例えば養殖場の魚介類飼育水槽などへの]海水取水ポンプ.
      ／sea water phial: n.海水瓶(びん).
      ／seawater powered batteries: n.海水利用電池.

      ／water exchange: n.海水交換 [湾や閉鎖性水域の内と外の海水の一部が、ある断面において入れ替ること].
      ／water-exchanging ratio: n.換水率.
      ／white water: [砂底の透(す)ける]明るい色をした海水; [滝壷・急流などの]白く泡立った水、白濁水.

    kaisui-atsu海水圧(かいすいあつ): sea pressure.

    kaisui-bako海水箱:
    ／sea chest: n.[海][水夫・船員の]私物箱、衣類箱、衣服箱(cf. sea bag); 海水箱 [海水を取り入れるために水線よりも 下の船側に取り付ける].

    kaisui-bin海水びん(海水瓶): [sea] water phial [採取海水を検定するまで保存しておくビン; 観測用の試水を入れるびん].
    [参考]phial: 小型ガラスびん、[特に]薬ビン.

    kaisui-datsuen海水脱塩、海水淡水化: desalination [of seawater].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    kaisui-gentai-koteichi[法]海水減退固定地:

      ／derelict: [法]海水減退固定地 [海岸線などの後退で露出した新地]; 遺棄物、[特に]遺棄船、adj.遺棄(放棄)された.
      ／dereliction: [法]海水減退固定地[の生成(獲得)]; 遺棄、放棄.
      ／regression: [地理]海退(かいたい) [海面の下降・陸地の隆起に伴う浅海の漸進的陸地化].
      ／reliction: [海面・湖面などの]水位減退による土地の増大; 水位減退固定地 [そのように増大した土地].

    kaisuigyo海水魚: →　sea fish: n.[淡水魚に対して]海水魚、海産魚、海魚.

    kaisuijun海水準(かいすいじゅん): sea level [参照]海面(2).

      ／change of sea level: 海水準変動、海面変動.
      ／eustatic change of sea level: 海水準変化.

      sea level: n.海面、海水面(sea surface, sea-surface); 海水準(かいすいじゅん)、平均海面[満潮と干潮との中間の海面;　 海抜の高さの基準となる]; 潮位(ちょうい).
      ／above[below] sea level: 海抜[海面下]　… → 1,500 meters above[below] sea level: 海抜[海面下] 1,500メートル.
      ／Fully one-fourth of Holland is below sea level.: オランダの優に1/4は海面より低い（下にある）.
      ／sea level datum: n.基準平均海面.
      ／sea-level departure: n.潮位偏差(海面偏差).
      ／sea level height: n.潮高.

    kaisuimen海水面: [参照]海水準.

    kaisuimen開水面(かいすいめん):
    ／open water: n.開水面、障害物のない水面、氷間の航行可能な水面.

    kaisui-tansui-ka海水淡水化: → 海水の脱塩: desalination of sea water.

    kaisuiyoku海水浴: sea bathing.

      ／bathing cap: 海水帽.
      ／bathing-machine, bathing machine: [昔用いた]海水浴場の更衣車 [水辺または海中に引き出して水泳者はその中で更衣する].
      ／bathing place, bathing resort; bathing beach; public beach for bathing; seaside beach [resort] for bathing: 海水浴場.
      ／bathing suit; bathing trunks: 海水着.
      ／fanny-dipper: n.[俗語][surfer(波乗りをする人)に対して] 一般の海水浴客(普通の海水浴をする人).
      ／sea bather: 海水浴客.
      ／sea bathing: n.海水浴.
      ／to bathe(swim) in the sea; to have(enjoy) a bathe in the sea: 海水浴をする.
      ／to go-bathing; to go swimming in the sea; to go to [a place] for sea bathing: 海水浴に行く.

    kaisui-youzon-shigen海水溶存資源: resources dissolved in seawater(sea water); seawater-dissolved resources.
    ／extraction of resources dissolved in sea water: 海水溶存資源回収.

    kaitai[地理]海退(かいたい):

      ／derelict: [法]海水減退固定地 [海岸線などの後退で露出した新地]; 遺棄物、[特に]遺棄船、adj.遺棄(放棄)された.
      ／dereliction: [法]海水減退固定地[の生成(獲得)]; 遺棄、放棄.
      ／regression: [地理]海退 [海面の下降・陸地の隆起に伴う浅海の漸進的陸地化].
      ／reliction: [海面・湖面などの]水位減退による土地の増大; 水位減退固定地 [そのように増大した土地].

    kaitai解体:

      ／dismantle: vt.[船]の艤装(ぎそう)を解く(解除する); [器具・設備品などを]…から取り除く、撤去する;　…を武装解除する;　…を解体(分解)する.
      ・　dismantlement: n.[船の]艤装解除.
      ・　to dismantle a ship: 船の艤装を解く.
      ／knacker: 廃船(廃屋・はいおく)買入れ解体業者; 廃馬屠殺(とさつ)業者.
      ／scrap: n.しめかす、魚粕(うおかす)、脂肪かす、スクラップ; (～s)食べ残し、残飯;　鉄屑、vt.,vi.(-pp-)解体する、廃棄する.
      ／scrapped vessel: 解体船(かいたいせん).
      ／scrapping:　n.[船などの]解体、廃棄.
      ／shipbreaker, ship-breaker, ship breaker: n.廃船解体業者、廃船解体[請負]人、船舶解体業者.
      ／to break up: (vt.)…を分離する;　[船など]を解体する→ to break up a ship:　船を解体する.
      ／to break up, to scrap(-pp-) [a ship]: [船など]を解体する.
      [参考]to dismantle: vt.[船]の艤装を解く(解除する).
      ・　to break up and salvage a sunken ship: 沈没船を解体して引き揚げる [参考]to salvage: vt.[難破船・ 火災などから]救助する、救い出す[from　…];　[沈没船を]引き揚げる.
      ・　to break up an old(a superannuated) ship: 古船(老朽船)を解体する [参考] superannuate:　…を旧式(時代遅れ) として退ける(廃する).
      ・　to break up a ship: 船を解体する.

    kaitei海程: distance by sea; nautical mileage.

    kaitei海底: seabed, sea bed; sea bottom; sea floor(海床).

      ／demersal: adj.[動]海底(湖底)[近く]の(に棲(す)む)→ 底魚(そこうお)、底生(ていせい)魚: demersal fish (→ benthos: 底生生物、ベントス).
      ／bottom: n.底、下部;　[海・川などの]底、水底、海底、湖底; 船底[船の喫水線(吃水線)より下の部分;　船体の最下部]、 船殻(せんかく)(hull)、[特に水線下の]船腹; [文語]船舶、[特に]貨物船; [主に英国][入り江・湾などの]奥; (～s)低地、 [特に]河川沿いに形成される低い沖積地(ちゅうせきち)(bottom land)、adj.底の、海底の、水底の;　下部の、 vt.[海など]の底に達する; [潜水艦]を海底に着ける、vi.[船などが海などの]底に触れる(達する).
      ／character of the bottom : 底質、海底の性質・性状.
      ／coarse sand bottom: 粗砂からなる海底.
      ／coral bottom: サンゴ質海底.
      ／floor: [海]船底の平らな部分、フロア; [造船]床板、肋板; [海・トンネルなどの]床(とこ)、底、下底、海底.
      ／foul bottom: n.[貝・海草などの付着物で]汚れた船底;　[浅瀬・暗礁などのある]不良海底;　錨掻き不良の海底.
      ／foul bottom for anchoring: 錨泊(びょうはく)に適さない(安全でない)海底.
      ／foul ground: n.[暗礁が多くて航行・停泊に]危険な海底 [例えば、沈船やその他の障害物のために錨が絡むような海底]、 錨掻き不良の海底、[底質の良くない]不良錨地.
      ／O.G.: [over the groundの略]海底に対して.
      ／seabed: n.海底(＝seafloor)、海床、水底.
      ／sea-bottom topography: 海底地形.
      ／seafloor: n.海底(seabed)、海床.
      ／submarine: n.潜水艦; 海底動物(植物)、adj.海中の、海底の; 海中(海底)で使用する; 潜水艦の、潜水艦で行う.
      ／subocean: adj.＝suboceanic.
      ／suboceanic: adj.海底[下]の(にある)、大洋[海底]下にある(で起こる).
      ・　a suboceanic oil field: n.海底油田.
      ／undersea tunnel; underwater tunnel; submarine tunnel: 海底トンネル.

    kaitei-chikaku-netsuryuuryou海底地殻熱流量(かいていちかくねつりゅうりょう): terrestrial heat flow through the ocean floor.

    kaitei-chikei海底地形: submarine topography, sea-bottom topography [海面下の地形].

      ／bathymetric chart: 海底地形図 [海底地形を等深線で詳しく表示した図].
      ／[sea-]bottom topography: 海底地形.
      [文例] Governmental agencies routinely chart bottom topography and materials to aid the fishing industry.: 政府機関は漁業を支援するために海底地形や底質(bottom materials)を海図化する.
      [参考]to chart: (vt.)…を海図にする、海図化する、図表化する.
      ／submarine morphology: 海底形態学.
      ／submarine topography: 海底地形; 海底地形図→　海底地形図: a submarine topographical chart; bathymetric chart.

    kaitei-chinsekibutsu海底沈積物: → marine deposit; marine sediment: 海底堆積物.

    kaitei-chishitsu-kouzou海底地質構造: submarine geological structure.

    kaitei-dankyuu海底段丘(だんきゅう): [参照]海段(かいだん).

    kaitei-dansou海底断層: submarine fault.

    kaitei-den'isa-kei海底電位差計: [英語名　調査中].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    kaitei-densen海底電線: a submarine cable [海底に敷設された通信用または電力用電線].

      ／cable: n.ケーブル [針金・麻などを撚り合わせた太い綱]、綱索(こうさく)、太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、 大索(たいさく・だいさく)、太い大綱 [通例、周囲10インチ以上のもの(→ cablet)](→ rope, cord); ケーブル、被覆電線、電纜 (でんらん) [絶縁体で包んだ多数の電線を集め、その上に一つの外被をかぶせたもの]、[特に]海底ケーブル、海底電線; [海]錨鎖(びょうさ)、錨索(びょうさく) [本船と錨を繋ぐ]; [海]cable length、vt.…を錨鎖で繋ぐ;　 …にケーブルを取り付ける.
      ／cable layer: ケーブル船、ケーブル敷設船、海底電線敷設船.
      ／[submarine] cable ship: [海]海底電線敷設船(－ふせつせん)、海底ケーブル[敷設]船.
      ／to lay a submarine cable: 海底電線を敷設する.

    kaitei-densen-fusetsu-sen[船]海底電線敷設船: cable ship; cable layer [海底電線の敷設や修理をする船].

      ／bow sheave: [海底電線敷設船の] 船首ローラー.
      ／cable layer: ケーブル船、ケーブル敷設船、海底電線敷設船.
      ／cable ship: [海]海底電線敷設船、ケーブル[敷設]船.
      ／cable tank: ケーブルタンク [ケーブル敷設船に備えた海底ケーブル収納用防水タンク].

    kaitei-fushoku海底腐植(ふしょく): submarine humus; marine humus [参考]humus: n.腐植[土].

    kaitei-gai海底崖(かいていがい):

      ／escarp; escarpment: n.海底崖(かいていがい).
      ／escarpment: n.海底崖; [地]断層崖、…崖(がい); [一般に]急斜面、層崖.
      ・　Boso Escarpment: 房総海底崖.
      ／escarpment; submarine escarpment; escarp; sea scarp: 海底崖.
      ／submarine escarpment: 海底崖(かいていがい).

    kaitei-hantou海底半島: → spur: 海脚(かいきゃく).

    kaitei-heiwa-riyou-iinkai海底平和利用委員会: the Committee on the Peaceful Uses of the Sea-bed.

    kaitei-hyousou-tansa-souchi海底表層探査装置: sub-bottom profiler.

    kaitei-jikken-shitsu海底実験室[米国]: Sealab ([Sea] + [Lab]oratory).

    kaitei-jishin海底地震: seaquake; submarine earthquake／submarine seismograph: 海底地震計.

    kaitei-kairei海底海嶺: submarine ridge.

    kaitei-kakudai-jiku海底拡大軸: axis of sea-floor spreading.
    ／sea-floor(＝ocean-floor) spreading theory: [地]海洋底拡大説.

    kaitei-karudera海底カルデラ: submarine caldera.

    kaitei-kazan海底火山: submarine volcano.

    kaitei-ke-buru海底ケーブル、海底電線: submarine cable.

    kaitei-keitaigaku海底形態学: submarine morphology.

    kaiteikoku海底谷(かいていこく): [参考]例えば、富山湾沿いの大陸棚には大小の海底谷が見られるが、これは「溺れ谷」または 「あいがめ」と呼ばれている [参照]海谷(かいこく).

      ／canyon: n.峡谷; [海底地形]海谷、海底谷 [海底の大規模な裂け目;　valleyとも言う].
      ／submarine canyon: [海底地形]海底谷、海谷、海底峡谷→ submarine valley.
      ／Katakai Canyon: 片貝海底谷[九十九里海岸の沖].
      ／sea valley: n.[海底地形]海底谷(＝submarine valley).
      ／Tokyo Canyon: 東京海底谷、東京海谷 [東京湾口の浦賀水道から沖合に向けて発達した海底の谷; 大陸棚に刻まれた谷の一つ].
      ／valley, submarine valley: n谷、バレー;　[海底地形]海谷、海底谷.
      ／富山深海長谷: [参考]長谷: 大陸棚に刻まれた谷(海底谷、海谷)で、谷が大陸斜面を刻み更に深海へと続く谷.

    kaitei-kouchi海底高地: →　sea elevation: n.海底高地、海凸(かいとつ)(→ sea depression).

    kaitei-koukogaku海底考古学: submarine archaeology(archeology).
    ／underwater archaeology(archeology); undersea archaeology(archeology): 水中考古学、海中考古学.

    kaitei-kussaku-sen[船]海底掘削船: drillship [海底油田の探査･開発、海底地質構造調査などのための ボーリング装置を備えた船] [参考]drill sip:　練習船.
    ／deep-sea drilling: 深海掘削.
    ／drilling mud: 掘削泥.

    kaitei-masatsu海底摩擦: bottom friction.

    kaitei-nessuisei-koushou海底熱水[性・起源]鉱床: submarine hydrothermal deposits.
    ／polymetallic sulphide deposits of hydrothermal origin: 熱水性多金属硫化物鉱床.

    kaitei-sankyaku海底山脚(さんきゃく): [参照]海脚(かいきゃく).

    kaitei-sanmyaku海底山脈: [参照]海嶺(かいれい).
    ／submarine ridge: 海底山脈、海嶺.

    kaitei-sekiyu海底石油、沖合油田: offshore oil.

    kaitei-sekiyu-kussaku-rigu海底(海上)石油掘削リグ(生産プラットフォーム): offshore oil drilling rig (production platform).

    kaitei-senjouchi海底扇状地: submarine fan.

    kaitei-shigen海底資源: seabed resources; submarine resources.

    kaitei-shinshoku海底浸食: submarine erosion; bottom erosion.

    kaitei-shizen-teibou海底自然堤防: levee.

    kaitei-taisekibutsu海底堆積物: [sea] bottom sediment; marine sediment; marine deposit.

    kaitei-toushi-sen海底透視船: a bottom-glassed ship(vessel).

    kaitei-yuden海底油田: a submarine(suboceanic) oil field／沖合油田: offhsore oil field.

    kaiten回転:

    　回転窓 clear view screen (z140.gif)

      ／clear view screen: 回転窓 [画像参照: 回転窓(z140.gif)].
      ／gyro-compass: 回転羅針儀(→　転輪羅針儀).
      ／lateral resistance of water: 回転による船体の側圧.
      ／radial davit: 回転式ダビット.
      ／rotation: 回転.
      ・　center of rotation: 回転中心.
      ／rotational wave: 回転性の波.
      ／rotator: [パテントログ(patent log)の]回転子.
      ／rotatory current: 回転性の潮流.
      ／swing: vi.[前後に]揺れる;　[一点を軸として]回転する、ぐるっと回る、vt.振る; [コンパスの自差修正のため船・航空機を]回す.
      ・　The ship swings at anchor.: 船が錨を降ろして風や潮のままに回っている.
      ／turntable: n.[巾着網(きんちゃくあみ)・旋網(まきあみ)漁船の船尾に設けた]回転卓、回転台、ターンテーブル、 [鉄道の]転車台.

    kaitengi回転儀: gyroscope.

      ／gyroscope: n.回転儀、転輪儀、ジャイロスコープ [参考]回転体の慣性を利用して、船舶・飛行機の方向を決定し、 平衡を保つのに用いる.
      ／gyroscopic: adj.ジャイロスコープの、回転儀運動の　[西語] giroscópico.
      ／gyroscopically: adv.
      ／gyroscopic compass: n.[西語] aguja giroscópica.

    回転計:
    ／tachometer: 回転計、タコメーター.
    ／revolution indicator: 回転数表示器.

    kaitenmado回転窓:
    ／clear-view screen: n.[船橋などの雨天見張り用の] 回転窓、荒天用回転窓、クリアービュー・スクリーン.

    kaitenryuu回転流: rotatory stream.

    kaitoカイト:

      ／kite: n.(～s)[海][微風の時だけ檣頭に張る]軽帆(flying kites); カイト [海錨の一種; 円材に帆布を付したもの]; 凧(たこ); [鳥]鳶(とび)[総称].
      ／kite: n.凧(たこ)、カイト[トロール網の浮子綱を浮上させて網口を高くするための拡網板].
      ／kite leg: n.[カイトの]後張綱(あとばりづな).
      ／kite towing line: n.[カイトの]前張綱(まえばりづな).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    kaiton海豚(かいとん): [参考]海獣の一種。イルカ.

    kaitotsu海凸(かいとつ): sea elevation.
    ／sea deression: 海凹(かいおう).
    ／sea elevation: n.海底高地、海凸(かいとつ)(→ sea depression).

    kaitou解凍:

      ／defreeze: v.解凍する(thaw)、凍結を解く、凍結を戻す.
      ／defreezing: 解凍(defrosting; thaw, thawing).
      ／defrost: vt.…から霜(氷)を除く、除霜(除氷)する; [冷凍食品を]解凍する.
      ／defrosting: 解凍.
      ／thaw: n.解凍; 雪解け、霜解け; [the ～][港・河川などの氷が溶けて航行できる]最初の日; [国際関係などの]緊張緩和、vi.[雪・氷などが]溶ける; [冷凍食品が]解凍状態になる[out]、vt.溶かす; 解凍する[out].
      ／thawing: n.解凍.
      ／thawy: adj.雪・霜解けの.
      ／to thaw; to defrost: vi.[冷凍食品が]解凍状態になる[out]、vt.解凍する[out].
      ・　thawing room: 解凍室.

    kaitou回頭(かいとう): 舵を切って船首の向きを変えること.

      about: adv.[海]上手(うわて)回しに; ぐるりと回って; 反対の方向へ; 向きを変えて、転向して;　転回した位置に.
      vt.[海][帆船など]を回す、回頭する、回して前と反対の開きにする、反対の開きにして船を回す.
      ／About ship!: [海]上手(うわて)回し[用意]！、船を回せ！ [参照](vt.)to ship.
      ／about-ship: [海]船を回して反対の開きにすること.
      ／rate of turn indicator: 回頭角速度計.
      ／round about: ぐるりと回って.
      ／to about: vt.[船を]回頭する、adv.向きを変えて; 上手回しに.
      ／to about a ship, to go(bring, put) about: 変針する、遠回りする、反対のタックで回頭する、上手に上手回しになる.
      ／to about-ship: vi.[海]上手回しをする(tack).
      ／to go about: ＝to turn a vessel round, in sailing, on to another tack or direction:　帆走において、船を他の舷 または方向へ回頭する.
      ／to put a ship about: [海]船を上手(うわて)回しにする、船を回す.
      ／clubhaul: vt.[海][船]に捨錨(しゃびょう)上手回しする [例えば、運河・水道などの狭い水域を航行する船が、危急時において、 錨を投下することによって当該船を急旋回させるもの].
      ／clubhauling, club hauling, club-hauling: [帆船などの][捨錨による] 危急(応急)旋回法、捨錨(錨投下)上手回し、 クラブホーリング [例えば、風下方向に陸地などがあって、回頭するための余地がなく、他のいかなる回頭方法も取ることが できないという危急時において、アンカーを用いて行う回転法].
      ／in irons: [海][帆船が帆と風向きの関係で]操船不能になって、帆船が風上に船首を向けて回頭不能の状態にあること; [船が]金縛り状態で;　足かせ(手かせ)をはめられて.
      ／Keep full for stay!: [帆走号令][上手回しの時の]回頭用意！[この号令によって、全ての帆が回頭のための準備が行われる].
      ／turning basin: n.[港・河川・運河などでの船舶の]回頭用水域.
      ／turning by dragging anchor: n.投錨回頭法 [投錨して(捨て錨をもって)船を小回りさせる方法; 小範囲で回す方法].
      ／turning circle: n.[船]旋回圏(せんかいけん) [例えば、船が一杯舵で旋回する最小半径で描かれる円・円周; 船が前進中に 転舵(てんだ)する時に、旋回する船体の重心が描く一定径の円].

    kaitou-daryoku回頭惰力(かいとうだりょく): [参考]直進中に舵を切ってからその舵向に見合う回頭変化に到達するまでの 惰力（時間と距離）をいう.

    kaitou-fuhyou[海]回頭浮標: swinging buoy.

    kaitou-ki回答旗(かいとうき):
    ／answering pennant(pendant, flag): n.[海]応答旗、回答旗 [国際信号旗;　万国船舶信号].
    [参考]旗旒(きりゅう)信号で、信号の応答、解信、及び小数点の表示などに用いる長旗 [参考] pendant: [海]短索、ペンダント; 細長い三角旗.

    kaitou-suiiki[船舶の]回頭水域:
    ／swinging berth: [船舶の]回頭海面 [船が回転するに必要な最小の海面範囲].
    ／swinging buoy: n.[海]回頭浮標.
    ／turning basin: [河川・運河における船舶の]回頭[用]水域.

    kaitsuカイツ: kites [横帆船のトゲルンスルよりさらに上部の帆; 例えば、ロイヤルスル、スカイスル、 ムーンスルなどの総称].

    kaitsuburiカイツブリ: dabchick／grebe: n.カイツブリ.

    kaitsumi買積み：　n.[参考]例えば、北前船の船頭は、その昔各地の特産物を安値で買い付け、高値で売れる港で売りさばいた。 これが「買積み」という北前船独特の商い法であった。特に船が難破し買い付けた特産物を失ったりした場合には、買い付けた船主や 船頭は大損するリスクがあった。

    kaiuke橈受け(かいうけ)、櫂受け: crutch, rowlock.
    ／boat crutch: [短艇の]ボート・クラッチ、櫂(かい)受け、橈架 [一般的にY字形].
    ／oarlock, oar-lock: n.[ボートのU字形の]オール受け、櫂(かい)受け(rowlock)、櫂掛け／swivel rowlock.

    kaiun海運:

      ／marine: adj.海の、海洋の(→　oceanic);　海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の;　海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の;　[気]海洋性の.
      ／marine(maritime, sea, ocean) transport[ation]; merchant shipping: 海運.
      ／maritime: adj.海の、海上の;　海事の;　航海の; 海運の、海運上の;　海に関係のある、海上貿易の; 沿海の、海辺の; 海辺に・海岸近くに住む(棲息する); 海に接した;　水夫らしい、水夫特有の、船乗りに相応しい; [古語]海軍勤務の;　 [古語][兵員が]艦上勤務の(marine).
      ／the merchant marine: [一国の]海運業.
      ／merchant shipping: 海運.
      ／seaborne goods: 海運貨物.
      ／shipping: n.船積み、積み出し、積み送り、積み荷、出荷; 海運、海運業、回漕(かいそう)、回漕業、運送業 (＝shipping business, shipping trade); [集合的]船舶(ships); 船舶数、船舶トン数; (pl.)船舶株; [廃止]航海(navigation)、 船旅(voyage).
      ／shipping agent: 海運業者.
      ／shipping business, shipping industry; marine transportation business: 海運業.
      ／shipping circles: 海運界.
      ／shipping nation(country); maritime power: 海運国.
      ／shipping policy: 海運政策.
      ／the principle of freedom of shipping: 海運自由の原則 [参考]海運事業への参入やその撤退の自由が保証され、貨物の積み 取りに関して政府の介入によって自国商船隊や自国籍船による海上輸送が優先されることなく、海運企業や船舶の選択がそれらの間の 自由かつ公正な競争に委ねられるという原則;　同原則は日本や英国などの先進海運国での海運政策の基本とされるが、現実的には 国家安全保障などを口実にして政府介入がなされることも多いとされる.

    kaiun-doumei海運同盟[国際海運カルテル組織]: shipping conference; freight conference; liner conference.
    ／closed [shipping] coference: [新規加入を制限する]閉鎖型[海運]同盟.
    ／open conference: [新規加入を自由とする]解放型同盟.
    ／Union: n.海運同盟.

    kaiun-gyogyou-iinkai海運漁業委員会:
    ／Committee on Merchant Marine and Fisheries, House of Representatives, USA: 米国下院海運漁業委員会.

    kaiun-hou海運法[米国、1916年]: U.S. Shipping Act [参考]"新海運法"[米国、1984.3.20成立、6.18発効]では、 海運同盟の反トラスト法適用除外が明確化されたが、他方で船社間の競争を助長する規定が盛り込まれた.

    kaiun-kaigisho海運会議所: Chamber of Shipping, chamber of shipping.

    kaiunryoku海運力:

      ／mercantile marine: [米国](the ～)[集合的に、一国の]商船、全商船、海運力; [一国の全商船に勤務する]海員、船員、商船員[集合的] (→ commercial marine, merchant marine).
      ／the merchant(mercantile) marine: [一国保有の] 商船、商船隊、海運力.
      ／the military marine: 艦隊、海運力.

    kaiun-shikyou海運市況: shipping market [語例]海運市況のヴォラティリティー(volatility)　[参考]volatility: n.移り気、気まぐれ(＝volatileness); [例えば市況の]変動の度合い、変動幅、振れ幅; 揮発性.

    kaiun-zousen-gourika-shingikai海運造船合理化審議会[日本]: Council for Rationalization of Shipping and Shipbuilding Industries.

    kaiwan開湾(かいわん): bight; open bay [海岸がゆるく湾入した海部; 例えばAustralian Bight].

    kaiwan海湾(かいわん):

      ／gulf: n.湾 [bayより大きい]、海湾、入り海; [深い]割れ目、裂け目(chasm) [参照]bay, cove, embayment, frith, inlet.
      [参考]海湾: 陸地に深く湾入した、入口の広い大水面。海(sea)よりも小さく、湾 (bay; cove, inlet) よりも大きいことが通例である; 例えば、ペルシア海湾、メキシコ海湾].
      ・　the Gulf of Mexico:　n.メキシコ湾.

    kaiwari[魚]貝割(かいわり)、カイワリ: whitefin crevalle, [学名]Caranx equula.
    ／crevalle: n.[魚]カイワリ(貝割)、[特に]シマアジ.
    ／[学名]Carangoides equula: [魚]カイワリ.

    kaiyaki貝焼き(かいやき): cooking(baking) in a shell; a shellfish cooked(baked) in its own shell [貝を殻ごと焼いたもの]; [food] cooked in a shell.

    kaizu海図: chart, nautical chart.
    ／chart symbols and abbreviations: 海図図式 [海図において使用される全ての記号および略語を収録し解説するもの].
    ／correction of chart: 海図改補.


このページのトップに戻る／Back to the top of this page


海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]