Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]



    kouka航過: →　[語例]東京湾口の観音埼灯台を航過する.

    koukagyo降下魚(こうかぎょ): catadromous fish.

    koukai航海: navigation; sailing; voyage; cruise; trip [航海: (1)発航地を出て発航地に帰るまでの船旅; (2)遠路の船旅].

      ／at sea: [陸地の見えない]海上で(に)、航海中で(on the ocean)、航海している; 水夫として雇われて.
      ／half-seas over: 航海の半途(はんと)で、半分海を渡って; [物事の]中途で.
      ／hours underway, hours under way: 航海時間 [船が係留状態から次の係留状態に入るまでの時間]; 航行時間.
      ／a maiden voyage: 処女航海.
      ／marine: adj.海の、海洋の(→　oceanic);　海事の; 海産の、海に住む(棲む); 航海の、航海用の、航海上の(nautical); 海軍の(naval); 海運の、海運業の; [兵員が]艦上勤務の、海上勤務の; 海員の;　海兵隊[員]の; 船舶の、船舶用の; 海上貿易の;　[気]海洋性の.
      ／nautical instruments: 航海計器 [航海のために用いられる計測機器の総称].
      ／navigation satellite: 航海衛星.
      ／navigation law: 航海法.
      ／navigator: 航海者 [航海の知識と経験の豊かな人; [慣]司令官].
      ／[the number of] fishing trip: 漁業(漁労)航海[数].
      ／leg: n.[海][船・帆船の]一間切りの航走(帆走)区間・距離、一航程; 直線航程の一区間、[標識で明示された]一航路区間; 一航海(ひとこうかい); [ある航程・工程・行程の]一区切り、一旅程; [海]あし [綱の二つの結び目の間]、股になっている索具類; 脚、あし [網目を構成している糸; 網目の結節部と次のそれとの間の網糸]; [船を上架する時にそれを支える]支柱;　 三角形の底辺以外の辺;　[人間・動物の]足、脚; 下肢(かし).
      ／log: n.[海][航海中の船の速度を測る]測程器、測程儀[航海中の船の速力を計測する航海用具の一つ]、速力計; [海・空]航海(航空)日誌、 航泊日誌(＝logbook, log book)(→ journal); 丸太、丸木　[画像参照: 測程器、ログ][測程儀とは航走距離および速力を測定する 器械類の総称;　手用測程儀、曳航測程儀、船底測程儀などがある].
      ／maritime: adj.海の、海上の;　海事の;　航海の; 海運の、海運上の;　海に関係のある、海上貿易の; 沿海の、海辺の; 海辺に・海岸近くに住む(棲息する); 海に接した;　水夫らしい、水夫特有の、船乗りに相応しい; [古語]海軍勤務の;　 [古語][兵員が]艦上勤務の(marine).
      ／mid-voyage: 航海途上で.
      [文例]Drake's flagship was the Pelican, renamed The Golden Hinde mid-voyage in 1578.: ドレークの 旗艦「ペリカン号」は航海の途上で1578年に改名された.

      nautical: adj.海員の、船員の; 船舶の、船の; 航海の; 海[上]の [西語]náutico／adv. -ly.
      ／nautical almanac: 航海暦、航海年表; 天測歴.
      ／nautical archaeology: 船舶考古学; [広義]海洋考古学の一領域.
      [参考]その他、海洋考古学 marine archaeology、海中考古学 undersea archaeologyなど; Institute of Nautical Archaeology, Texas A & M University, USA.
      [対語][classical] land archaeology: [伝統的、古典的又は正統派の]陸上考古学: 考古学は伝統的に陸上の遺跡、遺構などの 発掘(excavation)などによる研究が主流であったが、海洋(海底、船舶)考古学は沈船、海底に沈んだ遺跡などの海底発掘 (seabed excavating)を行い、歴史、文化的研究を行う.
      ／nautical astronomy: 航海天文学→ astronomical navigation: 天文航法.
      ／nautical chart, chart: [西語: carta marina] 海図、航海用海図.
      ／nautical day: 航海日 [正午から次の正午まで、船の経度の変化により長さが変化する]、天文日.
      ／nautical distancee: 航程.
      ／nautical instrument: 航海計器; 航海用器械、航用機器.
      ／nautical mark: 航路標識.
      ／nautical mile: 海里、浬 [航海・航空に用いられる距離単位; 英国では1,853.2m(＝Admiralty mile)、米国では1,853.25mであったが、1959年以来 国際単位(＝1,852m)を公式に採用] [西語: milla na'utica].
      ／nautical star: 航海に常用される明るい星.
      ／nautical tables: 航海表.
      ／nautical terms: 海語、海員用語; 航海用語.
      ／nautical training institute: 航海訓練所.
      ／nautical twilight: 航海薄明 [太陽が可視水平線下6～12度にある期間].

      navigation: n.航海(→ voyage)、航行、航空; 航海学、航海術、航空術、航法 [The skill of getting vehicles or vessels from one place to another]; [集合的]航行船舶; [人工の]水路、運河／adj. -al／adv. -ally.
      ／Navigation Acts: n.pl.[the ～][英国史]航海条例 [貿易拡大、植民地貿易独占のため、1651年以降数次にわたって発布された; 1849年に廃止された].
      ／navigation acts(laws): 航海法、航海条例、航海条令.
      ／navigation and handling cost: 運航費 [燃料費・港費・貨客費など].
      ／navigation area: 航行区域.
      ／navigation bridge: 航海甲板、船橋甲板(flying bridge)、航海船橋.
      ／navigation chart: 航海図.
      ／navigation in polar regions: 極地航法.
      ／navigation lamp, navigation light: 航海灯(燈)、ナビゲーション・ライト→ navigation lamp indicator, navigation light indicator: 航海灯表示器.
      ／navigation laws(acts): 航海法、航海条例、航海条令.
      ／navigation officer: [軍艦の]航海長.
      ／navigation speed: 航海速力.
      ／navigation warning, navigational warning: 航行警報 [航行安全のために、海上保安庁が緊急に出す情報].
      ／Columbus sailed extensively in the Atlantic, where he learned open-ocean navigation.コロンブスは大西洋を 広きにわたり航海し、そこで外洋における航海術を学んだ.

      ／navigator: n.航行者、航海者; [船を用いる]海洋探検家; [海]航海長; 航空者.
      ／ocean navigation: 大洋航海.
      ／on passage: [海]荷を積んで目的地に往航中で.
      ／out at sea:　航海中 [参考]out: adv.陸を離れて、沖へ、沖へ出て、[船などが]外国行きで.
      ／plain sailing: n.[海]平穏無事な航海、順調な航行(＝plane sailing); 順調な進行(easy going).
      [参考]plane sailing: [海]平面航法 [船が平面上を航行しているものと考えて船位を決定する航法]; [海]平穏無事な航海、 順調な航海(＝plain sailing).
      ／portolano: (pl. ～s, -lani)[海図の入った中世の]航海案内書 [イタリア語].
      ／revolving light:　航海灯.
      ／running light　航海灯.

      sail: n.[船の]帆、セール[風を受けて前進力を得るために、マストなどに取り付けられる帆布]; (the ～)[集合的][ある船の]帆 [集合的に、一部または全部]; 船、(通例pl.)[特に]帆船(＝sailing ship); [普通数詞を伴って; 集合的に用いて]船、船舶、…隻; [～s, (sg.)][英国史]掌帆長; [～s, (sg.)][海俗語]帆製作(修理)者; [the S～][天]帆座(Vela); [通例sg.で用いて]帆走、[帆船による]航海、航行;　回遊;　船旅; 航程(voyage); 帆形のもの、 帆のようなもの; [特に]風車の翼板(→ the sails of a windmill: 風車の翼); [潜水艦の]展望塔、司令塔; [魚][バショウカジキ(sailfish)などの][帆状の]背鰭(fin); [オウムガイなどの]触腕、触手(tentacle).
      vt.[文語][船・人などが][海を]渡る、航海する、航行する; [船・ヨット]を[船で]走らせる、航行させる; [帆船など]を操縦する; [おもちゃの船などを]浮かべる.
      vi.(sailed, sailing)[船・人が]帆走する、帆で走る; 船で行く、航行する、航海する(cruise); [船が]出帆(しゅっぱん)(出航) する、[人が]船で旅立つ; 船を操る;　[魚・水鳥が]泳ぎ進む、[水面・水中を]滑るように進む(glide).
      ／sailing: n.帆走(はんそう)[船が帆に当たる風を利用して走ること]、航海、航行; 帆走法・術、航海(航行)法・術、航法; ヨット競技、ヨット遊び、ヨット術;　航行力、速力、船足; 出帆、出航、adj.帆走の; 船の; 出帆(船出)の.

      ／sailor's book: n.航海[案内]書.
      ／sea [service] allowance: 海上勤務手当、航海手当.
      ／seamark: n.[海]航海目標[灯台など]、航路標識、航路目標(cf. landmark); 危険標識; 海岸線; [波打ち際の]波線、 満潮水位線.
      ／sea mark: n.海標(a beacon)、航路目標[浅水域において航路標識として役に立つ海面上の隆起物].
      ／sea routine: n.航海日課.
      ／service speed: n.航海速力.
      ／single-hander: n.単独航海する人.
      ／staunch, stanch: adj.[米国では主にstaunchを用いる]水を通さない、水の漏らさない(watertight)、航海に耐える; 堅牢な、堅固な、強い.
      ／a staunch ship: n.航海に耐え得る船; 堅牢な船／～ly(adj.)／～ness(n.).
      ／to be on a voyage: [人が]航海中である.
      ／to be out at sea: [船が]航海中である.
      ／to go to sea: 船員になる; 航海に出る.
      ／to have a rough passage: 荒れ狂う海を行く、難航する.
      ／to keep the sea: 入港せずに航海を継続する、続航する;　陸を離れて沖にいる;　制海権を保持する.
      ／to launch out on a voyage: 航海に乗り出す.
      ／to make a passage: 航海する.
      ／to sail; to make a voyage; to voyage: 航海する.
      ／to ship out: (vt.)[船などで母国から][人]を外国へ送る、旅立たせる、送り届ける; (vi.)[海]船員として航海に出る; [船などで母国を]後にする、発つ、自国を離れる、国を出る.
      ／trip: n.[漁船の]一回の出漁(しゅつりょう)(航海); 一航海の漁獲高(ぎょかくだか); 一回の航海; [比較的短期の]旅、小旅行 [参照] haul.
      ／under way: [海]航海中で、航海している(＝under weigh); 進行中で.
      ／unseaworthy: adj.[船が]航海に適さない、耐航力(耐航性)のない、凌波性のない.
      ・　unseaworthiness: n.不耐航性、非堪航性.

      voyage: [主に遠路・遠距離の]航海、航行、船旅(cruise); 旅行(journey); (通例pl.)旅行記、[特に]航海記、 vi.航海する、航行する.
      ／a voyage round the world: 世界一周航海.
      ／maiden voyage: n.処女航海(initial trip).
      ／to go on a voyage: 航海に出る.
      ／voyage charter: 航海用船、航海用船(傭船)契約[略: V/C].
      [参考]荷主・船舶運航事業者などの用船者が、特定港間の一航海または複数航海についての運賃や輸送条件などを取り決める契約;　 積荷スペースを全部借り受ける契約と一部を借り受ける契約とがある.
      [参考]time charter: 定期用船、定期用船契約、期間用船[契約][略: T/C] [期間を定めて用船すること; cf.船主とオペレーター(船舶運航会社)との間の 定期用船契約] [参考] a bareboat charter: 裸用船 [乗組員なしの船だけ借りること].
      ／voyage in ballast: [西語] viaje en lastre.

      ／voyageable: adj.航海できる、航行可能な.
      ／voyager: n.航海者、[昔の]冒険(探検)航海者; 旅行者.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    koukai公海(こうかい): 最も一般的に用いられるのは「the high seas」である.

      ／Convention on the High Seas: n.公海条約.
      ／freedom of the high seas:　n.公海の自由.
      ／freedom of the sea: n.[the ～][国際法]海洋の自由 [参考]公海がいずれの国家の主権の下にも立たないこと; 特に戦時における中立国船舶の公海自由航行権.
      ／the high seas: n.(通例～s)[国際法]公海[かつては領海外の海域; 第三次国連海洋法会議で採択された国連海洋法条約が発効して以来 現在では200海里経済水域外の海域;　特定の国家の主権に服さない海洋]; 外海(がいかい)、外洋、遠洋.
      ・　the open sea: 公海、公の海.
      ・　A Japanese fishing vessel was captured(seized) on the high seas of the North Pacific.: 日本漁船が北太平洋の公海上で拿捕 された.
      ／high seas fisheries: n.(pl. -ies)公海漁業; 遠洋漁業.
      ／mare liberum: n.[ラテン語]公海(→　open sea, the high seas) [参考]mare clausum: n.[ラテン語]領海(→　closed sea, territorial sea).
      ／open: adj.ふた(覆い・屋根)のない;　自由[港]の、航行に危険のない;　公海の;　[漁猟期が]解禁の、制限のない、 禁じられていない; [船が]無甲板の.
      ／outsea: n.公海、外洋(→ open sea).
      ／public sea: n.公海(→ the high seas).

      ／to conduct a nuclear test on the high seas: 公海上で核実験を行う.
      [文例]Individual states shall not appropriate any part of the high seas or of the underlying seabed.: 国家は、公海 あるいはその下にある海底のいずれの部分をも専有してはならない.

    koukai[魚]降海(こうかい):　[参考]例えば、サケが川を下って(降河して)、海へ出て行くこと.

      ／catadromous: adj.降海性の、降河性の [対語]anadromous: adj.遡河性の.
      ／catadromous fish: 降河魚(こうかぎょ).
      ／catadromous migration: 降海回遊、陸遠(降河)回遊.
      ／seaward migration: 降海(こうかい)回遊.

    koukai港界(こうかい):
    ／harbor limit: 港界線(こうかいせん)[港湾の水域範囲を示す境界線]、港界.

    koukai黄海(こうかい): the Yellow Sea.

    koukai紅海(こうかい): the Red Sea.

    koukai-annaisho航海案内書:
    ／pilot: n.水先案内人、水先人 [西語](s.) práctico; [船の]舵手(だしゅ)、操舵員(→　helmsman; quartermaster; steersman);　 操縦士、操縦者、パイロット; [海]航路案内書、水路誌; 羅針盤正誤器.
    ／portolano: n.(pl. ～s, -lani)[海図の入った中世の]航海案内書、ポルトラーノ [イタリア語].

    koukai-chou航海長:

      ／navigating officer: n.[海]航海長.
      ／navigation officer: [軍艦の]航海長.
      ／navigator: n.航行者、航海者; [船を用いる]海洋探検家; [海]航海長; 航空者.
      ／sailing master: 船長; [英国][大型ヨットの]航海長、[米国][軍艦の]航海長.

    koukaifuu向海風: offshore wind.

    koukai-gyogyou公海漁業:

      ／the [1958 Geneva] Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources on the High Seas: [1958年ジュネーヴ] 公海漁業条約
      ／the freedom of fishing on the high seas: 公海漁業の自由の原則.
      [文例]The doctrine of "the freedom of the high seas" was accepted eventually as international practice.: 公海自由の原則は、事実上国際慣行として受入された(受容・受認された).
      ／high seas fisheries: 公海漁業.
      ／a high seas fishing state: 公海漁業国.
      ／high-sea salmon and trout fishery: 公海サケ・マス漁業.

    koukai-hakumei航海薄明(はくめい): nautical twilight.

    koukai-hankei航海半径: →　sailing radius, radius of sailing: 航海半径(範囲)(→ 航続半径).

    koukai-hou航海法: [参照]航海算法(こうかいさんぽう).

    koukai-hou航海法: navigation acts(laws).
    [参考][英国の]航海法(→ 航海条例): 英国の海運、貿易を保護する目的で制定された法律。英国本国と植民地との輸出入は英国船に 限るという規定.

    koukai-jikan航海時間: hours underway／hours propelling: 航進時間.

    koukai-jiyuu-no-gensoku航海自由の原則: doctrine of freedom of navigation.

    koukai-jourei航海条例: (pl.)[英国][the ～]Navigation Acts [1651-1849年].

    koukai-jutsu航海術、航海学: navigation; the art of navigation.

    koukai-kunrenjo航海訓練所[日本]: Institute for Sea Training.

    koukai-nenpyou航海年表、航海暦: nautical almanac.

    koukai-nisshi航海日誌: log, logbook, journal.

      ／day-book: n.航泊日誌(→ log-book, deck log-book).
      ／deck log book: 航海日誌 [船橋当直及び停泊当直中に遭遇する事象、観測などのうち重要な事項を記録した日誌の総称].
      ／harbour log: 停泊(碇泊)日誌.
      ／journal: n.日記、日誌; [海]航海日誌(logbook); 雑誌、提起刊行物.
      ／journey log-book: n.航海日誌.
      ／log: n.[海][航海中の船の速度を測る]測程器、測程儀[航海中の船の速力を計測する航海用具の一つ]、速力計; [海・空]航海(航空)日誌、 航泊日誌(＝logbook, log book)(→ journal); 丸太、丸木　[画像参照: 測程器、ログ][測程儀とは航走距離および速力を測定する器械類の総称;　 手用測程儀、曳航測程儀、船底測程儀などがある].
      v.(logged, logging)vt.(1)[海]…の航程を記入する; [船の速度、航海距離、過失船員名など]を航海日誌に書き込む(記入する)、 航泊日誌に記入する; [過失船員]に罰金をかける; [事実を]日誌(日記)に記す.
      ／log abstract: [西語] extracto de diario de navegación.
      ／a logbook; a [ship's] log: 航海日誌.
      ／log book, logbook: n.[海]航海日誌、ログブック(→ journal); 航泊日誌　[西語] diario de navegación, cuaderno de bitácora.
      [参考]日誌のいろいろ：　engineer's log book機関日誌, deck log book航海日誌, official log book公用航海日誌, abstract log book 最要航海日誌.
      [文例] All vessels are required to keep a logbook recording all catches of fish, but the effective of this as a control method has been much criticized, largely because it is not possible to check the accuracy of the logbook information. Without accurate information, enforcing the total allowable catch quotas for each fish species is severely compromised.
      ／log extract: ログブックの抜粋.
      ／official logbook, official log book: n.公用(官用)航海日誌[航海中の最重要事項が記載されている航海日誌].
      ／ship's journal: [海]航海日誌(logbook, ship's logbook).
      ／ship's log book: n.航用航泊日誌; 航海日誌.
      ／to log: v.(-gg-)vt.(1)[海]　…の航程を記入する; [距離･過失船員名などを]航海日誌に記入する; [過失船員]に罰金 をかける; [事実を]日誌(日記)に記す; (2)[船・飛行機で予定のスピードを]出す、[距離を]進む、[ある時間・距離]の 航行(飛行・走行)をする(記録する)[up]; [距離・速度など]の記録を達成する.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    koukai-no-jiyuu[国際法]公海の自由: [the ～] freedom of the high seas [参考]公海がいずれの国家の主権の下にも立たないこと; 特に 戦時における中立国船舶の公海自由航行権.

    koukai-reki航海暦:
    ／nautical almanac: 航海暦、航海年表; 天測歴 [参照]天測暦.

    koukairyuu向海流:
    ／offshore current, off-shore current: 向海流、向沖流 [対語]on-shore current: 向岸流.
    ／on-shore current: 向岸流　[対語]off-shore current.

    koukai-sanpou航海算法(こうかいさんぽう).

      ／current sailing: 流潮(りゅうちょう)航海算法.
      ／great circle sailing: 大圏航海算法→　composite [great circle] sailing: 集成(しゅうせい)大圏航海算法／composite sailing:　 連成(れんせい)航海算法.
      ／Mercator sailing: 漸長緯度(ぜんちょういど)航海算法.
      ／middle latitude sailing: 中分緯度(ちゅうぶんいど)航海算法.
      ／parallel sailing: 距離圏航海算法.
      ／plane sailing: 平面航海算法.
      ／rhumb line sailing: 航程線航海算法.
      ／traverse sailing: 連針路(れんしんろ)航海算法.

    koukai-sashizusho航海指図書(こうかいさしずしょ): sailing orders; sailing instruction.

    koukai-sei-no降海性の:

      ／catadromous: 降海性の、[産卵のため魚が]海へ下る.
      ／catadromous fish: 降河魚(こうかぎょ) [参考]anadromous: adj.遡河魚(さっかぎょ).
      ／catadromous migration: 降海回遊、陸遠(降河)回遊.
      ／seaward migration: 降海(こうかい)回遊.

    koukaisen港界線(こうかいせん): harbor limit.

    koukai-senkyou航海船橋: navigation bridge.

    koukaisha航海者、航行者; 海洋探検家; 航海長: navigator.
    ／seaman: n.(pl. -men)航海者; 水夫、船乗り、海員、船員(cf.landsman); [海軍]水兵(bluejacket); [米国海軍・沿岸警備隊] 上等兵、上等水兵; [日本の海上自衛隊]海士.
    [参考]seaman: 英国商船では船長、水先人、練習生以外で、米国商船では練習生以外のこと.

    koukaishi[海][商船の]航海士:

      ／acting officer: n.代理航海士、執職航海士.
      ／chief mate: [海][首席]一等航海士(chief officer, first officer, first mate); 首席航海士.
      ／chief officer: [首席]一等航海士(chief mate, first officer, first mate); 首席航海士.
      ／ex-chief officer: n.前任一等航海士.
      ／first mate: n.[海]一等航海士(＝first officer, chief officer)[商船で船長の次位]、次席一等航海士 [船長が呼ぶ時の用語].
      ／first officer: n.[海][商船の]一等航海士(＝chief officer, first mate, chief mate)、首席航海士、次席一等航海士.
      ／mate: [海][商船の]航海士; [船内の]助手; [米国海軍]兵曹(へいそう).
      ／mate, deck officer: 航海士 [甲板部の職務に従事する海技免状保有者].
      ・　deck officer's watch: 航海士当直.
      ・　[海]一等航海士: a first(chief) mate, a first(chief) officer [商船で船長の次位].
      ・　[海]二等航海士(＝a second officer): a second mate.
      ・　[海]三等航海士(＝a third officer): a third mate.
      ／junior first officer(mate): n.次席一等航海士.
      ／junior officer: 次席航海士; 下級士官.
      ／junior second officer(mate): 次席二等航海士.
      ／junior third officer(mate): n.次席三等航海士.

      ／officer: n.将校、士官; [商船の]高級船員[船長・航海士など](cf. sailor)、航海士;　職員、vt.[通例過去分詞で] …に高級船員(将校)などを配属する.
      ／a first(a second) officer: 一等(二等)航海士.
      ／chief officer: 一等航海士、首席航海士(chief mate).
      ／first officer: 次席一等航海士.
      ／junior officer: 次席航海士、次席士官、下級士官[三等以下の航海士].
      ／officer's anchor watch: n.守錨当直、航海士当直.
      ／primer piloto: [英語]primer mate／primer oficial: 一等航海士　[英語]chief officer.
      ／second mate: n.[海]二等航海士(＝second officer) [商船で一等航海士(first mate)の次位].
      ／second officer: n.[海]二等航海士(＝second mate).
      ／senior officer: 上席士官、上級航海士.
      ／thrid officer: 三等航海士.

      [略語]
      1/O: first officer 次席一等航海士.
      2/O: second officer 二等航海士.
      3/O: third officer 三等航海士.

    koukai-shoumeisho[戦時中の]航海証明書: navicert.

    koukai-sokuryoku航海速力:
    ／cruising(navigating) speed航海速力.
    ／sea speed: 航海速力、シースピード [正常の航海における、その船の経済的に有利な最高速力。巡航速力].

    koukai-tenmongaku航海天文学: nautical astronomy.

    koukai-tou航海灯(燈): navigation light, navigation lamp [船の航海中、日没から日の出まで点灯する法定の灯火の総称].
    [参考]航海灯のいろいろ:　停泊灯、錨泊灯: anchor light, riding light／マスト灯: mast-head light／舷灯: sidelights（右舷に緑色の 灯火、左舷に赤色のそれを点ける）／両色灯: combine sidelights／マスト上端に設ける三色灯: combine sidelights and stern lights in one lantern／船尾灯: stern light／引き船灯: towing light／全周灯: all round light／閃光灯: flashing light／船尾灯: stern light(船尾に付ける白色の航海灯;　船尾の後方 からは舷灯を目視できず死角が生じることから、それを補うための灯火となる).

      ／lamp indicator: 航海灯標示器.
      ／running light: n.[海]航海灯(→ navigation lights)、航走灯 [参考]舷灯(右舷に緑、左舷に赤)、檣灯、船尾灯。 日没から日の出までつける灯火.
      ／running lights: (pl.)船舶(航空機)夜間航行燈.
      ／under way lamp: 航海灯.

    koukai-touchoku航海当直: watch at sea.

      ／watch and watch: 両舷直.
      ／watch at anchor: 停泊当直.
      ／watch below(or off): 非当直.
      ／watch keeper: 当直員.
      ／watch officer: 当直士官.

    koukai-yoteihyou航海予定表: sailing schedule [船の航海について、各港の発着予定日時を印した一覧表].

    koukai-yougo航海用語: nautical terms, sea terms [航海・船員・船舶などに関連する術語].

    koukai-yousen-keiyaku航海用船(傭船)契約:
    ／lumpsum freight: [用船契約]総括運賃.
    ／voyage charter: 航海用船、航海用船(傭船)契約 [略: V/C].
    [参考]不定期船による運送での代表的な取引契約。同契約には、運賃を実際の 貨物の積み高１トンにつきいくらと決める運賃積み契約(trip charter)と、積み高によらないで１航海につきいくらと決める船腹傭船 契約(lumpsum charter)とがある.
    [参考]荷主・船舶運航事業者などの用船者が、特定港間の一航海または複数航海についての運賃や輸送条件などを取り決める契約;　 積荷スペースを全部借り受ける契約と一部を借り受ける契約とがある.
    [参考]time charter: 定期用船、定期用船契約、期間用船[契約][略: T/C] [期間を定めて用船すること; cf.船主とオペレーター(船舶運航会社)との間の 定期用船契約] [参考] a bareboat charter: 裸用船 [乗組員なしの船だけ借りること].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    kouka-kaiyuu降河回遊(こうかかいゆう):

      ／catadromous: adj.降河性の<魚> [対語]anadromous: adj.遡河性の.
      ／catadromous [species of] fish: 降河性魚種、降河魚、走海魚 [アユ、ウナギなど].
      ／catadromous migration: 降河回遊、走海回遊、遠陸回遊.
      ／diadromous anadromous migration: 両側(りょうそく)海洋生殖回遊.

    koukaku高角(こうかく): [参照]高度.

    koukaku[動物の]甲殻; [地質]地殻; [一般に]物の堅い表面、外皮、硬皮: crust.

    koukaku岬角(こうかく):
    ／headland: n.[海岸・湖岸などの、海・湖に突き出した]岬(みさき)(→　promontory, cape);　突端、岬角(こうかく)、鼻(→ head; point)、出鼻.
    ／ness: n.岬、岬角(こうかく)、海角 [地名に多い].

    koukaku-rui甲殻類(こうかくるい):

      ／crust: n.パンの皮;　堅い表面、外被;　[地質]地殻;　[動物の]甲殻(こうかく).
      ／crusted: adj.外殻(外皮)のある、表面が堅くなった.
      ／Crustacea: n.[動]甲殻類(こうかくるい)[の動物][エビ・カニなど].
      ／Crustacea; crustaceans: n.甲殻類.
      ／crustacean: adj.[動]甲殻類の、n.甲殻類動物.
      [英語] crustaceans: Invertebrate group characterized by hard outer skeletons and jointed legs.
      ／Crustacean decapods(Decapoda): n.[動]十脚類(じゅっきゃくるい)[甲殻類].
      ／crustacea plankton: 甲殻類プランクトン.
      ／crustaceous: adj.甲殻の、甲殻のような;　甲殻のある、堅い皮をもつ;　甲殻類の(crustacean).
      ／macruran: [動]長尾類(Macrura)の甲殻動物[エビ類]、adj.長尾類の → (adj.) macrural, macrurous, macruroid.
      ／shellfish: n.(pl -fish, -fishes)貝 [甲殻類(こうかくるい)も含む]、貝類、貝殻を有する軟体動物; 甲殻類の動物 [エビ、カニなど]、貝類・甲殻類の動物 [カキ・エビ・カニなど]; [魚]ハコフグ(trunkfish) [参考] shellfishの対語: finfish.

    koukakuruigaku甲殻類学: carcinology.

    koukan-koubun交換公文; 覚書の交換: an exchange of notes.

    kouka-sei-no降河性の(こうかせいの):

      ／catadromous: adj.[魚(その好例としてはウナギ)が産卵のために]川を下って海へ行く、降河(こうか)性の、降流性の　 [対語]anadromous: adj.遡河性(さっかせい)の.
      [英語]catadromous: Pertaining to a species of fish that spawns in the sea and then migrates into freshwater to grow to maturity.
      ／catadromous [species of] fish:　降河性魚種、降河魚(こうかぎょ)、走海魚 [アユ、ウナギなど;　産卵のため海へ下る・降河する].
      ／catadromous migration:　降河回遊、走海回遊、遠陸回遊　[対語] anadromous migration.

    koukei[天]黄経(こうけい): celestial longitude.

    kouketsu鉱穴(こうけつ):
    ／pocket: (1)鉱穴; 鉱脈瘤(りゅう); (2)[海]ポケット[帆に取り付けられた帆布で袋状のもの。帆をピンとさせるために 当て木などを入れる].

    kouki-chishi後期稚仔(こうきちし): postlarva (pl. -vae)(→ 後期仔魚).

    koukisei[生]好気性(こうきせい):

      ／aerobe: n.[生]好気性細菌、好気性生物 [空中の酸素を必要とする生物;　特にバクテリア]、好気菌 [対語]anaerobe.
      ／aerobic: adj.[生][組織または有機物が]空気(酸素)を必要とする; 好気[性]の; 酸素[含有]による.
      ・　aerobic bacteria: (pl. -ria)好気性細菌、好気細菌(→ 好気性生物).
      ・　aerobic conditions: 好気状態.
      ／aerobiont: n.好気生物.
      ／facultative aerobe: 条件的好気性菌(こうきせいきん).
      ／facultative anaerobe: 条件的嫌気性菌(けんきせいきん).

    kouki-shigyo後期仔魚(こうきしぎょ): postlarva (pl. -ae); advanced fry; postlarval form [of fish] (→ 後期稚仔、後期幼生).
    ／adj. postlarval.

    kouki-yousei後期幼生(こうきようせい): postlarva (pl. -ae)(→ 後期稚仔、後期仔魚).

    koukogaku考古学:

      ／nautical archaeology: 船舶考古学; 海事考古学; [広義]海洋考古学の一領域.
      [参考]その他、海洋考古学 marine archaeology、海中考古学 undersea archaeologyなど; Institute of Nautical Archaeology, Texas A & M University, USA.
      [対語][classical] land archaeology: [伝統的、古典的又は正統派の]陸上考古学: 考古学は伝統的に陸上の遺跡、遺構などの 発掘(excavation)などによる研究が主流であったが、海洋(海底、船舶)考古学は沈船、海底に沈んだ遺跡などの海底発掘 (seabed excavating)を行い、歴史、文化的研究を行う.

    koukotsu-gyo[rui][魚]硬骨魚[類](こうこつぎょ[るい]):

      ／bony fish: n.[魚]硬骨魚(teleost); 骨の多い魚(a bony fish).
      [参考]硬骨魚: 腕鰭類(わんしるい)、総鰭類(そうしるい)、肺魚類、条鰭類(じょうしるい)の４亜科に分かれる。総鰭類は、 扇鰭類(せんしるい)と管椎類(シーラカンス)に分かれる。前者は魚類時代といわれるデボン紀に栄えた淡水魚で、 両生類への祖先となったもの.
      ／bony fishes:　n.pl.[魚]硬骨魚類.
      ／Holostei: →　硬骨魚は腕鰭類(わんしるい)、総鰭類(そうしるい)、肺魚類、条鰭類(じょうしるい)の４亜科に分かれる。 条鰭類(じょうしるい)は、軟骨上目(Chondrostei、チョウザメの仲間)と全骨上目(Holostei、ガーの仲間)、真骨上目(Teleostei) に分れる.
      ／selachian: n.,adj.軟骨魚[に属する].
      ／teleost: n.[動]硬骨魚[類](こうこつぎょ[るい])、硬骨類[特に、真骨類]の魚(＝bony fish)(cf. cartilaginous fish)、 adj.硬骨類(こうこつるい)の、[特に]真骨類の.
      ／teleostean: n.硬骨類の魚, adj.硬骨類の.
      ／Teleostei: [参考]硬骨魚は腕鰭類(わんしるい)、総鰭類(そうしるい)、肺魚類、条鰭類(じょうしるい)の４亜科に分かれる。 条鰭類(じょうしるい)は、軟骨上目(Chondrostei、チョウザメの仲間)と全骨上目(Holostei、ガーの仲間)、真骨上目(Teleostei)に分れる.
      ／teleostomi: 硬骨魚類、真口類.


このページのトップに戻る／Back to the top of this page



海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]