Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]



    koukou航行: navigation, sailing [船舶が帆または機関を用いて水圏を移動すること].
      ／to hold the land: 常に陸地を見るように航行する.
      ／hug: vt.(-gg-:　hugged, hugging)[海][岸に]近く航行する、近接して航行する、接航する、間近くして航する;　 …に接近して通る.
      ・　to hug the land: 極力陸岸に接近して航行する.
      ・　to the wind: 極力風向に接近して航行する.
      ・　the yacht race hugging the coast of the island: その島の海岸に接近して通るヨットレース、その島の岸沿いのヨットレース.
      ／log: v.(logged, logging)[船・飛行機で予定のスピードを]出す、[距離を]進む、[ある時間・距離]の航行(飛行・走行)をする(記録する)[up]; [距離・速度など]の記録を達成する; [船が][…ノット]を出す、[測程器で]速力を示す、測程儀で測る; [一日に][…の距離] を航走する.
      ／navigability: n.航行できること、[船・航空機の]耐航性(→ seaworthiness).
      ／navigable: adj.[川・海・船などが]航行(操縦)できる、可航の／adv. -bly／n. -ness.
      ／navigate: vt.[船・航空機を]操縦する、操船する; [船・航空機]の位置を確かめて進路を決める; [海・川・空中を]航行する、 航海する.
      ／outfoot: vt.[船が][他船]より速く航行する、[他船]より船足が速い(強い).
      ／outrange: vt.[他の船・飛行機など]にまさる航続距離をもつ、[ある地]より遠くまで航行(飛行)できる; [海] outsail.
      ／plain sailing: n.[海]平穏無事な航海、順調な航行; 順調な進行(easy going).
      ／right-sailing: n.東西南北のうち一方向に航行すること.

      to ＋ 動詞
      ／to keep a good hold of the land: [船が]岸の極(ごく)近くに沿うようにする.
      ／to keep　…　close(hard) aboard:　…の近くを航行する、…に接近して(接して)航行する.
      ／to keep [in with] the land: 陸岸に沿って航進する.
      ／to keep the coast aboard: 海岸沿いに接航する、海岸に接航する.
      ／to keep the land aboard: 陸地沿いに接航する、陸地に沿って航行する、陸地にできるだけ沿って安全に通過する.
      ／to lie along (or to keep in with) the land: [海] 陸地に沿って航行する.
      ／to lie along the shore: 陸岸(海岸)を視界内に保つ、海岸を視界内に保持して航行する; 陸岸(海岸)に沿って航行する.
      ／to run under the lee of the shore: 陸の風かげに入って航行する.
      ／to run with tidal stream: 順潮に乗って航走する.
      ／to run with tide: 潮に乗って走る.
      ／to sail against the wind: 風に逆航する、風に逆らって航走(帆走)する.
      ／to sail [at] 12 knots: 12ノットで航行する.
      ／to sail a scant wind: 十分に逆風を受けて航行する.
      ／to sail due north: 真北に航行する.
      ／to sail fine: なるべく風上に詰めて航走(帆走・航行)する、なるべき風上に航海する.
      ／to sail round an island: 島を回って航行する.
      ／to sail the Pacific: (v.t.)太平洋を航海する.
      ／to sail the seven seas: (v.t.)七つの海を渡る.
      ／to sail toward the north; to sail north: 北をめざして航海する→　to sail due north: 真北に航行する.
      ／to sail under convoy: 護送されて航行する.
      ／to sail under false colors(colours): 他国の国旗を掲げて航行(航海)する.
      ／to sail with a large wind: 十分に風をうけて航行(航海)する.
      ／to sail with a scant wind: ほとんど逆風をうけて航行(航海)する.

      ／under [full] sail: [総]帆を揚げて(張って); [全力]航行(航海・帆走)中で.
      ／under sail: 帆を揚げて(張って・用いて); 航行(航海)中で、帆走中で.
      ／underway: adj.航行(航海・進航・進行・旅行)中の(cf. under way)[船舶が係留、錨泊(びょうはく)、乗り上げ(揚げ)などでない 状態] [参考]propelling: 航進、航進中.
      ／under way: [海][船が]航行中、進航中、航行中で(＝under weigh)[船・水上機などが、停泊・係留・乗り上げ(揚げ)ではない 状態にある]、[漁船などの]操業中; [事業などが]進行中で(in progress)→ to get under way: 出航する.
      ／under way: ＝under weigh.
      ／way: [海]＝weigh.
      ・　to get under way: 出航する.
      ・　under way lamp: 航海灯.
      ・　under way trial: 海上試運転.
      ／under weigh: 抜錨中で;　航行中、航行中で(＝under way).
      ／unnavigable: adj.航行不能の、航行できない、船の通れない<川など>.

    koukou港口:
    ／ostial: n.港口、運河の出入り口; 真珠母貝; 真珠採取場.
    ／port bar: n.港口・河口の洲(す); 舷窓蓋のかんぬき、[載貨門・砲門などの]扉のかんぬき; 港口防材、港門の閉塞用の防材.

    koukou口腔(こうこう): buccal cavity, oral cavity.

    koukouchou高高潮(こうこうちょう): higher high water.

    koukou-dekiru[川・海などが]航行できる(に適する)、航行可能な; [船が]航行に耐えうる: navigable.

      ／disable: vt.[海][艦船など]の戦闘能力を失わせる、航行を不能にする→　disabled ship: 航行不能船.
      ／innavigable: adj.航行できない.
      ／navigability: 可航性.
      ／navigable condition(waters): 可航状態(水域).
      ／a navigable river: 可航河川.
      ／open ice: n.オープン・アイス[十分に割れていて航行可能になっている海(河川)の氷]、通航可能な氷海面.
      ／open pack: n.開氷(かいひょう)、粗群氷 [航行可能な狭い水路が残されている叢氷].
      ／open water: n.開水面、障害物のない水面、氷間の航行可能な水面.
      ／stand: [海]vi.[船が]特定の針路をとる(保つ).
      ／to stand off and on: [海]陸地から離れたり近寄ったりして航行する.
      ／to stand on(or upon): [海]同一進路を続ける、針路を保つ.
      ／to stand out: [海]岸から離れる [例]to stand out to sea: 沖へ向かう.
      ／unnavigable: adj.航行不能の、航行できない、船の通れない<川など>.
      ／windbound, wind-bound: adj.[船が]逆風(強風)のために航行不能の、風のため航行できない(航行不能の); 逆風のため航行の遅れた(て); [一般に]強風のため活動できない、[行動などを]抑制されて.

    koukou-eisei-sisutemu航行衛星システム: →　Navy Navigation Satellite System: n.海軍航行衛星システム [略: NNSS].

    koukou-enjo-shisetsu航行援助施設: navigational aids, aids to navigation [船舶の安全な航行を助けるための航路標識、 航海計器の総称].

    koukou-funou航行不能: [参照]航行できる.

      ／disable: vt.[海][艦船など]の戦闘能力を失わせる、航行を不能にする→　disabled ship: 航行不能船.
      ／innavigable: adj.航行できない.
      ／windbound, wind-bound: adj.[船が]逆風(強風)のために航行不能の、風のため航行できない(航行不能の); 逆風のため航行の遅れた(て); [一般に]強風のため活動できない、[行動などを]抑制されて.

    kou-kouhan[海]後甲板(こうこうはん):

      ／after deck: [海]後甲板.
      ／quarterdeck, quarter deck: n.[海]後甲板(こうこうはん)、船尾甲板(cf. quarter)[船尾から後檣付近までの上甲板]; [the ～]高級船員、士官(officers)[普通、後甲板には高級船員の居住区があったことから転訛したもの].
      ／quarter floor: 後甲板[昔の用語で、quarter deckのこと](＝quarter patch).
      ／quarter patch: 後甲板(＝quarter floor).

    koukou-keihou航行警報: navigational warning.
    ／worldwide navigational warning: 世界航行警報.

    koukou-ken航行権:
    ／the right of way, right-of-way: n.(pl. rights- or -ways)[航法上]航行権; 針路速力保持権; 通路使用権; [法]先行権; 通行権.

    koukou-kisoku航行規則: rules of navigation.

      [参考] The rules and regulations prescribing the manner in which vessels shall be controlled in operation generally or under particular circumstances and conditions.
      The rules which govern the steering and sailing of vessels of the United States and which are designed to indicate exactly what two vessels approaching with risk of collision shall do to avoid each other. They are based largely upon two fundamental principles, viz.:
      (1)Vessels meeting should generally keep to the right, other things being equal(他の条件が同じならば); and
      (2)the vessel better able to control her movements should give way to the other.
      The latter rule is all the more clearly applicable where the other vessel is not under control at all, or is in a crippled condition.
      ／navigation rules for small watercraft: n.pl.小型船舶航行規則.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    koukougyou-kaiyou-seibutsu-riyou-gijutsu-kenkyuu-senta-(株)鉱工業海洋生物利用技術研究センター[日本]: Research Center for the Industrial Utilization of Marine Organisms [略称: RIUMO].
    [参考]1989年１月設立、産学官(industry-academic-government)でのバイオテクノロジー(生命工学)の振興を目的とする.

    koukouhan後甲板(こうこうはん): after deck, quarter deck.
    ／afterdeck: n.[海]後部甲板、後甲板(こうこうはん).
    ・　after deck:　[海]後甲板(こうこうはん).
    ／roundhouse: (pl. -houses)[海]後甲板; 船尾の船室.

    koukouhan後甲板(こうこうはん): [海]after deck.

    koukouhan綱甲板(こうこうはん); 鉄甲板: deck plating.

    koukou-kanou航行可能: [参照]航行できる.

    koukou-keihou航行警報:
    ／navigation warning, navigational warning: 航行警報 [航行安全のために、海上保安庁が緊急に出す情報].

    koukou-kuiki-seigen航行区域制限; 航路定限: plying limit.

    koukousei好光性(こうこうせい): klinotaxis.
    ／panteplankton: n.好光性プランクトン、好光性浮遊生物.

    koukoutou航行灯: →　running lights: n.pl.船舶(航空機)夜間航行灯.

    koukou-toudai港口燈台: harbor-light.

    kouku鉱区: a concession area.
    ／a concessionaire: 鉱区権者.
    ／a mining claim(concession): [発見者が採掘権をもつ]鉱区.
    ／royalty: n.(pl. -ties)鉱区税、鉱山使用料; 特許権使用料; [集合的]王族; 王位、王権.

    koukuu口腔(こうくう): buccal cavity, oral cavity.

    koukuu-bokan航空母艦: aircraft carrier [主要兵器として航空機を搭載し、その発着、整備、補給および修理などの 機能をもった軍艦].
    ／flattop: n.[口語][米国海軍]航空母艦(aircraft carrier).

    koukuu-toudai航空灯台: air light [航空用の灯台].

    koukyaku-rui口脚類(こうきゃくるい): Stomatopoda; stomatopods.
    ／stomatopod: adj.[動]口脚類(こうきゃくるい)の、n.[動]口脚類、口脚類の動物 [シャコ(Squilla)など] (→ Stomatopoda).
    ／Stomatopoda: n.口脚類(こうきゃくるい)(→ stomatopod).

    koukyaku-rui後脚類(こうきゃくるい): Podoplea, podoplea.

    koukyouyou-suiiki公共用水域: waters for public use; publicly used waters.

    koukyuu鋼球:
    ／benthoscope: n.海底調査綱球、深海観測用鋼鉄球、ベンソスコープ [海底調査用綱球; cf. bathysphere].
    [参考] benthoscope: A diving sphere similar in design to the bathysphere.

    koukyuu-gyo高級魚: prime fish; higher valued species [of fish][例えばマグロ、エビ、カニ、ウニ、タイなどの 高単価の魚介類]; high-priced fish [参考]prime: adj.[価値・品質などが]最上の、最上等の、一流の → prime fish: 最上等の魚.

      ／lower valued species [of fish]; low-priced fish: 低級魚、大衆魚.
      ／middle valued species [of fish]; middle-priced fish; middle-class fish: 中級魚.
      ／prime fish: n.[下魚に対して]上魚(じょうぎょ)、高級魚(cf. offal fish).
      [文例] detailed market surveys for high value fish species: 高級魚種の詳細な市場調査.
      [文例] June is prime time because schools of big, migrating pollack(pollockとも綴る)can be intercepted on their way north.: 回遊する大型のポラックの群れが北上の途において捕えられることから6月が盛漁期である.

    koukyuu-sen'in高級船員: ship's officers.

      ／officer: n.将校、士官; [商船の]高級船員[船長・航海士など](cf. sailor)、航海士;　職員、vt.[通例過去分詞で] …に高級船員(将校)などを配属する.
      ／a first(a second) officer: 一等(二等)航海士.
      ／a naval officer: 海軍将校.
      ／chief officer: 一等航海士、首席航海士(chief mate).
      ／deck officer: 甲板[部]士官.
      ／first officer: 次席一等航海士.
      ／junior officer: 次席航海士、次席士官、下級士官[三等以下の航海士].
      ／Officer of the Day: 日直士官[略: OD].
      ／officer of the deck: n.[軍][海軍の]当直将校.
      ／officer of the watch: n.[海][甲板又は機関室の]当直士官.
      ／officer on watch: n.当直士官.
      ／officer's anchor watch: n.守錨当直、航海士当直.
      ／officer's quarters: n.士官居住区.
      ／petty officer: 下士官.
      ／second officer: 二等航海士.
      ／senior officer: 上席士官、上級航海士.
      ／thrid officer: 三等航海士.
      ／warrant officer: 准士官.

    koukyuutou紅球灯:
    ／red globe lamp: n.紅球灯.
    ／red globular shape: n.紅色球形形象物.

    koumenkaku[海]後面角(こうめんかく): backface angle.

    koumon[動]肛門(こうもん):
    ／anus; vent: [鳥・爬虫類(はちゅうるい)・魚などの]肛門.
    ／length between pelvic fin and anus: 腹鰭(はらびれ)肛門間隔[腹鰭基底の前端から肛門中央までの長さ].
    ／preanal length: n.肛門前長、臀鰭前長　[参考] predorsal length: n.背鰭前長.

    koumon港門(こうもん): entrance to a port.

    koumon閘門(こうもん): lock [参照]運河、水門.
    [参考]ヒール・ポスト:　[閘門の扉などの]支持部、扉を支えている部分／マイター・ポスト:　[閘門の扉などの]会合部、左右の二枚の扉が 合わさる部分.

      ／a deep draft lock canal: 大喫水の閘門(ロック)式運河 [参考] a sea-level canal route: 海面式運河航路.
      ／head gate: n.[運河の]上流の水門(control gate)、[ロック(閘門 lock)の]上水門; [水路などの]防潮門、水門(floodgate);　 取水門.
      ／lock: n.[運河・川などの]ロック、水門、閘門(こうもん)(＝lock gate); 水閘[2水門間の水域]; [運河などの]堰(せき); 錠、 vt.[運河など]に水門を設ける; [船]を水門に通す、水門を通す、vi.[船が]水門を通る、水門を通過する; [運河が]水門で通じる.
      ／lockage: 水門設備; 水門の構築[使用・開閉]; 水門の通過[通過税].
      ／lock chamber: 閘門で仕切られた区画室、閘室.
      ／lock gate: n.[運河の]水門.
      ／lockkeeper: 水門の番人.
      ／lock type fishway: 閘門式魚道.
      ／reach: n.[海・帆船]風をほぼ真横から受けた一間切りの帆走[距離]、[風上に向かっての]一間切りの航走距離; 弾着距離; 閘門(こうもん)の間の区間.
      ／sea gate: n.海への閘門(こうもん)、海への出口、海門 [潮の干満調節用など]、[航行できる]水路、シーゲート;　 大うねり、長濤(ちょうとう);　２隻の船がうねりのために衝突した状態にある.
      ／sill: n.[地]シル、海閾 [2つの海盆を分ける海底の隆起部分の低所];　シル[地面に平行またはほとんど水平にある貫入岩体]; 敷居 (threshold); [閘門の扉、橋などの]土台.
      ／tailgate: n.[水閘(すいこう)の]尾門.
      ／tide lock: n.潮閘門(こうもん)、潮水閘、潮閘(ちょうこう) [運河などにおいて、水面を調節するための、潮水と運河間の 二重閘門; 潮の干満のある水面あるいは潮の干満によって水面が上下する港と、運河・ドックなどとの間にある水門].

    koumori-boraコウモリボラ: angular triton.

    koumori-dakoコウモリダコ: [学名]Vampyroteuthis infernalis [コウモリダコ目コウモリダコ科].

    koumori-kanakoコウモリカノコ: Tahitian neritina.

    koumori-uoコウモリウオ:

      ／batfish: n.[魚](pl. ～ or ～es)翼状突起のある魚、バットフィッシュ、コウモリウオ [扁平体の海魚;　Malthe vespertilio]; トビウオの一種(Cephalacanthus volitans); [カリフォルニア産の]アカエイ(Aetobati californicus)、 カリフォルニアエイ.
      ／batfish: n.[魚]バットフィッシュ、[学名]Platax pinnatus[西インド諸島に生息する有柄類、大西洋に生息する トビウオなどの複数の魚の呼称である].
      ／sea bat: n.[魚]batfish; イトマキエイ(devilfish).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    koumu港務: port service.
    ／harbor(harbour) master: [港を管理する]港務長、港務部長、港長、港務官 [船舶の出入港および港則に関する法令の施行を司る官憲]　 　[西語]capitán de puerto.
    ／port authority: 港務局、港湾局; 港湾管理委員会; 港湾当局.
    ／port officer: 港務官.

    koumuru[損害などを]被る:
    ／sustain: vt.[負担・重みなどに]耐える;　[損害・損傷など]を被る、受ける;　…を続行する;　[施設・生命]を維持する;　扶養する;　 [人]を元気・勇気づける→　The cargo ship sustained damage to her bow and bottom.: 貨物船はその船首と船底に破損を被った.

    kounetsu-saikin好熱細菌:
    ／thermophile: n.好熱性 [語例]深海深部掘削船「ちきゅう」の掘削によって、深海地下の熱水が流れる付近で発見された好熱性の 古細菌.
    ／thermophilic bacteria: n.pl.好熱細菌.
    ／thermotaxis: n.走熱性.

    kounohishikadaniコウノホシカダニ: Kono's tick.

    kouon-doubutsu恒温動物(こうおんどうぶつ): homoiothermal animal; homeothermal animal; homoiothermic animal [例]恒温水槽.

    kouonsei広温性(こうおんせい):
    ／eurytherm: n.[生態]広温性生物 [さまざまの温度に耐えられる; opp. stenotherm].
    ／eurythermal, eurythermic, eurythermous: adj.広温性の.

    kouonsei恒温性(こうおんせい):
    ／homoiothermal: adj.恒温性(こうおんせい)の、定温の.
    ／homoiothermal animal, homoiothermic animal:　n.恒温動物.
    ／homoiothermic: adj.→ homoiothermic animal: n.恒温動物(homoiothermal animal).

    koura[例えば、亀の]甲羅(こうら):

      ／carapace: n.[発音: カラペイス][甲殻類の]甲殻、甲羅(こうら)、背甲(はいこう) [参照]shell.
      ／plastral: adj.[動]腹甲の.
      ／plastron: n.[動][カメなどの]腹甲.
      ／shield: n.盾(たて); 防御物; [動][甲羅(こうら)などの]盾状部.

    kourai-ebi[動]高麗エビ:
    ／fleshy shrimp: n.[動]コウライエビ、タイショウエビ、大正エビ.
    ／oriental shrimp; Yellow Sea prawn, Penaeus orientalis Kishinoue: n.[動]高麗エビ、コウライエビ、大正エビ、タイショウエビ [クルマエビ科].
    ／Yellow Sea prawn: n.[動]高麗エビ、大正エビ.

    kourai-gaji[魚]コウライガジ: blotched eelpout.

    kourai-moroko[魚]コウライモロコ: Japanese gudgeon, [学名]Squalidus chankaensis tsuchige [コイ目コイ科(Cyprinidae)] [画像(z22115.jpg)／京都水族館][画像 (z22703.jpg)／熊本博物館].

    kourai-nigoi[魚]コウライニゴイ: [学名]Hemibarbus labeo.

    kourai-toragisuコウライトラギス: Snyder's weever.

    kourai-yoroi-mebaru[魚]コウライヨロイメバル: longspined rockfish.

    kourakuchi行楽地: resort.
    ／plage: 浜辺、[特に]海岸の行楽地 (→ lido).

    koureisei[生]好冷性: cryophile.
    ／phychrophilic: adj.好冷性の／phychrophilic bacteria: n.好冷細菌／phychrophilic organisms: n.好冷生物.

    kouriireyoubai[貝]コウリイレヨウバイ: →　olive dog whelk: n.[貝]コウリイレヨウバイ、クリイロヨウバイ.

    kourin硬鱗(こうりん): gonoid scale.

    kourin-gyo[魚]硬鱗魚(こうりんぎょ):
    ／ganoid: n.[魚]硬鱗魚(こうりんぎょ)、硬鱗魚類 [チョウザメなど]、adj.硬鱗魚[類]の、硬鱗類の<魚>; [鱗が]硬鱗質の.
    ／ganoid scale: n.[魚]硬鱗、硬鱗魚類の鱗(うろこ) [チョウザメなどの鱗].
    ／Ganoidei: n.硬鱗魚類(scale fish).

    kourin-gyorui[魚]硬鱗魚類: scale fish, Ganoidei.

    kourin-shitsu硬鱗質: →　ganoin, ganoine: n.[魚]硬鱗質、ガノイン.

    kouro航路:

      ／Breakers ahead!: [海]航路上に危険あり！、針路に当たって波浪(暗礁)あり！、進路に砕け波あり！、航路にあたって 砕浪あり！[暗礁などの危険を知らせる合図] [参考]ahead: adv.前方に.
      ／crossing vessel: 航路横切り船.
      ／deviation: n.[略: Dev.][羅針儀・コンパスの]自差、[船体内の鉄器類によって生じる羅針儀・磁針の]自差、偏差 (→ departure)、偏向; [海上保険][船舶の] 航路外航路、離路、航路変更; 予定航路から偏する(外れる)こと; [統計][平均からの]偏差[値]; [生][進化上の]偏向、[個体変異での]偏差; [理][光線の]錯行(さっこう).
      [英語] deviation: the difference between the direction indicated by the compass needle and the magnetic meridian; caused by metal objects aboard.
      ／deviation clause: n.航路変更条項; 離路約款; [海上保険]便宜寄港条項 [略: D.C.].
      ／lane: n.[船・航空機などの]規定航路; 氷間の水路; 通路.
      ／lane route: n.大洋航路線(ocean line).
      ／midchannel: adj.航路(水路・海峡)中央の.
      ・　a midchannel bell buoy: n.航路中央[設置の]ベルブイ(打鐘浮標).
      ／middle passage: n.(the～)(しばしばMiddle Passage)[史]中間航路 [アフリカ西岸から大西洋を横断して西インド諸島に 至る奴隷船にとって最も長い航路].
      ／Notices to Mariners: n.航路告示 [西語] Avisos a los Marinos.
      ／passage, waterway: 航路.
      ／passage route, track: 航路[船の進む路].
      ／passage width: 航路幅（XTL, Cross Track Limit）→ passage length: 航路長さ.
      ／sea lane, sea-lane: n.[大洋上の]常用航路、通商航路、海上交通路、航路、シーレーン; 設定航路、分離航路帯、 シーレーン[船舶通航が錯綜する狭い海峡や水道などで、船舶航行の安全を図るために通航路を分離し往復通行に設定するもの].
      ／sea route: n.航路、海路(ship route, sea road).
      [文例]The Skeleton Coast has been a graveyard for ships since the first European navigators sailed south in search for a sea-route to the Orient.: 最初のヨーロッパの航海者達が東洋への航路を求めて南へ航海して以来、スケルトン海岸 (ナミビア)は船の墓場であった.

      route: n.航路、ルート[to　…]、路線; 航空路、v.[ある航路で]送る、vt.…を特定の路線(航路・道筋)で送る(発送する);　 …を[ある方向へ]向ける.
      ／an overland route: 陸路.
      ／on the route to, en route to　…:　…へ行く途中に.
      ／to take one's route to　…:　…へ向かって進む.

      ／sea lane: 航路、航路帯、シーレーン.
      ／seaway: n.外海、外洋; 海路、航路、航行;　進航、船脚、船足; 荒海、荒波、激浪; [大型船舶・外洋船が通れる;　 海へ通じる]内陸の水路 [例えば、St. Lawrence Seaway].
      ／ship-route: n.航路、船路(sea-route).
      ／to keep out of way: 航路を避ける.
      ／to make way for　…:　…のために航路をあける.
      ／track: n.船舶[常用]航路(→ trade route); [船・渡り鳥などの]進路、通路、航路、コース; [暴風雨などの]進路; 航跡、船跡; 跡、通った跡; 走路、トラック; 軌道→　track chart: 航跡図;　航路図.
      ・ common track: 常用航路.
      ・ recommended track: 推薦航路.
      ／trade route: n.通商路; [大洋上の]商船用常用航路.

    kouro-hyoushiki航路標識: navigation aids, aids to navigation.
    [参考] 灯光、形象、彩色、音響、電波などの手段により、船舶の航行を援助するための人為的施設; 灯台、ブイ、無線方位 信号所などのように船舶のために人為的に設けられた目標構造物。
    例えば、灯台(lighthouse)、灯柱(light staff)、灯船(light vessel, light ship)、導灯(leading lights)、導標(leading beacons)、 指向灯(directional light)、照射灯、灯標(light beacon)、立標(beacon)、浮標(buoy)、無線標識局、ロラン・デッカ・ オメガ局など.

      ／beacon: n.灯台(lighthouse);　航路標識、水路標識 [燈台・灯台(lighthouse)、立標、浮標(signal buoy)、警戒標、 水路標、無線標識など]、航空標識、交通標識; ビーコン、無線(航路)標識[所](radio beacon)、航路を指導するための電波、信号所; [信号灯などの]交通標識; [山・塔の上などの]合図の火、のろし(signal fire);　かがり火; [物標・目印となる]塔、丘　 [西語]baliza.
      vt.[かがり火・のろしなどで]…を照らす; [標識・のろしなどで][船・人など]を導く、[船・人など]に警告する;　 […に][航路]標識を設ける(設置する)、vi.[標識のように]輝く、標識となる.
      ／channel mark: (pl. marks)航路標識.
      ／channel marker: n.水路や河道[港湾、海峡、河川の深水部]の位置標識(マーカー).
      ／fairway buoy: 航路入口浮標.
      ／hydrographic beacon: 航路標識.
      ／nautical mark: 航路標識.
      ／navigation mark: 航路標識(→ navigational aids).
      ／navigational aids: 航路標識(→ navigational mark); 航海(航行)援助施設・設備.
      ／navigation signal: 航路標識.
      ／plying limit: 航路定限.
      ／radio beacon: 航路指導電波標識.
      ／spindle: n.[海]危険標 [先端に角灯または球の付いた鉄の棒]、[航路標識用の]鉄柱; 紡錘;　スピンドル;　軸、心棒.
      ／to lay navigation mark: 航路標識を敷設(ふせつ)する.
      ／to pick up navigation mark: 航路標識を引き揚げる.

    kouro-ken航路権: [参考]海上で船が出会う時、海上衝突予防法に基づき自船・自艇のコースに優先権があることを主張すること.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    kouro-mokuhyou航路目標:
    ／seamark: n.[海]航海目標[灯台など]、航路標識、航路目標(cf. landmark); 危険標識; 海岸線; [波打ち際の]波線、 満潮水位線.
    ／sea mark: n.海標(a beacon)、航路目標[浅水域において航路標識として役に立つ海面上の隆起物].

    kouroshi航路誌: passage pilot [障害物、海象･気象その他の航路の選定に必要な事項を記載した書誌].
    [参考] 航路誌: 重要航路上の障害物・海象・気象、その他航路の選定に必要な事項を記載した航路案内記で、近海航路誌 (coastwise passage pilot)と大洋航路誌(ocean passage pilot)の２種類がある.

    kouro-suji[海]航路筋(こうろすじ): fairway [安全でよく利用されている航路] [参照]澪(みお).
    ／course: 進路、水路.
    ／ship channel: n.航路筋.

    kouro-yokogiri-sen[船]航路横切り船(よこぎりせん): vessel crossing [航路を横断する船舶].
    ／crossing vessel: 航路横切り船.

    kouryoku効力: →　[文例]This Agreement shall remain in force for five years and thereafter may be extended for additional fixed periods by consent of all the Parties:　本協定は５年間効力を有し、その後全締約国の合意により さらに一定期間延長されうる.

    kouryuu後流:
    ／race: n.競走; 競漕(boat race)、レース [ボートレース、ヨットレースなど]; 瀬戸、水路(raceway);　 急流、急潮、早瀬 [河口・海で、2つの流れが合して起こる](→ rapid current); 競潮(せりじお); [潮流などの衝突による]荒波、 激浪; [空]後流 [プロペラ・推進器の後方に生じる気流](slip stream)、空転.

    kouryuu恒流(こうりゅう): permanent current.
    ／residual current: n.恒流(こうりゅう).
    ／stream current: n.恒流 [一定方向に流れる海流].

    kouryuu拘留:
    ／arrest: n.拘留、逮捕;　取り押さえ、[海上保険]強留、vt.[船舶などを]拘留する;　取り押さえる、逮捕する、拘留する.
    ／detained ship: n.被拘留船、拘留された船(拘留船).

    kouryuu交流: interchange／an interchange of information: 情報交換／interchange of technology: 技術交流.

    kousa交差:

      ／cross: n.交差、クロス[例えば、両舷の錨鎖が十文字状に交差した状態]、vt.…を交差させる; [川・道路など]を横切る、 横断する、渡る; [海][帆桁など]をマストにつける、[海][帆桁など]をマスト(帆柱)に交差して出す、マストにヤードを架する、 マストに桁を取り付ける; [動植物]を交雑(交配)させる、vi.[互いに]交差する[each other]; 横切る、渡る;　[動植物が]交配する、 雑種になる(interbreed).
      ／cross cable: 交差した錨鎖(びょうさ).

    kousa-houi-hou交差方位法:
    ／cross bearings: n.pl.[海]交差方位法、交叉(こうさ)方位法、クロス方位法 [複数目標の方位線の交差により位置を求める方法].
    ／oblique bearings: n.交差方位(＝cross bearings).

    kousai-a-kou後鰓亜綱(こうさいあこう): Opisthobranchia.

    kousaku綱索(こうさく): wire rope.

      ／cable: n.ケーブル [針金・麻などを撚り合わせた太い綱]、綱索(こうさく)、太索(ふとづな)、太綱(ふとづな)、 大索(たいさく・だいさく)、太い大綱 [通例、周囲10インチ以上のもの(→ cablet)](→ rope, cord); ケーブル、被覆電線、電纜 (でんらん) [絶縁体で包んだ多数の電線を集め、その上に一つの外被をかぶせたもの]、[特に]海底ケーブル、海底電線; [海]錨鎖(びょうさ)、錨索(びょうさく) [本船と錨を繋ぐ]; [海]cable length、vt.…を錨鎖で繋ぐ;　…にケーブルを取り付ける.
      ／mooring wire: 係留綱索.
      ／steel hawser: n.大綱索.
      ／steel wire rope: n.綱索.
      ／toggle iron: 綱索止め腕金(こうさくどめうでがね).
      ／wire sounding: 鋼索測深.

    kousaku桁索(こうさく):
    ／jear: ＝jeer.
    ／jeer: n.[海][しばしば～s]桁索(こうさく) [下層の帆桁を上下させるための索具]、[下層帆桁の]索具、ロアー・ヤード (lower yard)を上げ下げするテークル、ジーア.

    kousaku-sen[船]工作船: factory ship [船舶修理に必要な設備を持つ船], floating factory.
    ／floating factory: n.缶詰工船、工作船.

    kousanka-zai抗酸化剤: antioxidant.

    kousansoseino広酸素性の(こうさんそせいの): euryoxybiotic.

    kousei恒星: fixed star.

    kousei鋼製:

      ／steel boat, steel vessel(ship): n.鋼船、綱造船.
      ／steel-hulled: adj.綱製船体[構造]の.
      [文例]The Balclutha is an 1886 square-rigged sailing ship, a typical steel-hulled merchant ship of the late Victorian period, built in Glasgow, Scotland.: 「Balclutha」号は1886年の横帆式帆船で、ヴィクトリア時代終期の 典型的な綱製船体の商船で、スコットランドのグラスゴーで建造された.

    kousei[生]向性:

      ／phototropism: n.屈光性.
      ／trophotropism: n.食餌(しょくじ)走向性、索餌(さくじ)走向性.
      ／tropism: n.[生]趨性、[動物の]向性、[植物の]屈性、屈動性[刺激の方向に曲がる性質]、-tropism ([comb.form]「…への屈性・向性」の意).
      ／tropistic: adj.屈性の、屈性をもつ.

    kousei-doubutsu-mon[動]後生動物門: →　Metazoa: n.pl.後生動物門 [原生動物以外の全ての動物を含む; cf. Protozoa].
    ／metazoal＝(adj.)metazoan＝metazoic.

    kouseki航跡(こうせき):

      ／course recorder: 航跡自画器.
      ／dead water: n.[海][船尾にできる]渦、航跡渦流(かりゅう)、デッド・ウォーター [航走(前進)中の船尾に渦巻く水]、 航跡滑流(かつりゅう); [海]死水(しすい) [内部波による現象]; [理・地][流れの]よどみ、静止状態の水、静水、流れない水、 止水; [海]小潮(neap tide); 比重が異なる水層のため推進能力を失うこと.
      ／furrow: n.[船などの通った]跡(track)、航跡;　海渠(かいきょ) [陸棚にまで切り込み侵入している海底の凹地あるいは裂溝で、 海岸線にほぼ直交するように形成される][渠: 「みぞ」の意味がある]; [車の]轍(わだち); 溝; 船・魚などが水・波を切って進むこと.
      v.[海][船・魚などが][水・波を]切って進む(to plough, to cleave).
      [参考] wake: n.[船が]通った跡、航跡; [一般に]物事が経過(通過)した跡(道).
      ／track: n.船舶[常用]航路(→ trade route); [船・渡り鳥などの]進路、通路、航路、コース; [暴風雨などの]進路; 航跡[船の位置の軌跡]、船跡; 跡、通った跡; 走路、トラック; 軌道.
      ・　distribution chart of tracks: 航跡分布図 [ある水域内の複数の航跡を集積した図].
      ／track chart: n.航跡図;　航路図.
      ・　towing track chart: n.曳航経路図.
      ／trail: n.跡、通った跡(trace); 航跡(wake)、tv.を引きずる、[オールを、漕がないで]引きずる; 流す、[釣り糸を] 水面に流す、vi.流し釣りをする、トローリングをする; [雲・煙が]たなびく.

      wake: n.[船などが]通った跡、航跡(こうせき)、船跡(せんせき); 伴流(はんりゅう).
      ／to steer in your wake: 貴船の航跡通り操船する.
      ／to take wake: 他船の航跡に入る.
      ／wake current: n.航跡流 [航行した船の後に生じた凹部を満たすために起こる水の流れ]; 追跡流; 伴流.
      ／wake eddy current: n.航跡渦流(かりゅう).
      ／wake factor, wake coefficient: n.伴流係数.
      ／wake resistance: n.船尾に起こる摩擦抵抗、船の前進力によってその船尾に起こされる摩擦抵抗.
      ／wakesurfing: モーターボートの航跡でする波乗り.

    kouseki-maizouchi鉱石埋蔵地; 地雷(機雷)原、機雷(水雷)敷設区域: minefield.

    kousekiun[気]高積雲:
    ／altocumulus: n.(pl. -li)[気]高積雲、羊雲[略: Ac.][中層雲のうちの一種。大まだら雲ともいう。 大気の中層に形成される、大きな塊り状に並ぶ雲;　雲塊は縦横に規則正しく配列する].
    ／altocumulus castellatus: n.[気]高積雲、塔状高積雲.

    kouseki-unpan-sen[船]鉱石運搬船:
    ／ore and oil carrier:　n.鉱石・油兼用船[鉱石、油を同時に積載できる船].
    ／ore carrier: n.鉱石船、鉱石専用船、鉱石運搬船[鉱石を専用に運ぶ船; 鉱石をばら積みにして運搬するのに適した船舶].
    ／ore or oil carrier: n.鉱石・油兼用船[鉱石、油のいずれでも積載できる船].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る／Back to the top of this page




    kousen綱船(こうせん): steel ship(vessel, boat).

    kousen[船]工船(こうせん):

      ／factory ship: [船]工船[鯨工船・蟹工船など]、母船(ぼせん); 工作船(艦)[船舶修理に必要な設備を持つ船].
      [参考]工船: 魚加工母船のこと; 漁獲物の加工設備をもつ船; 水産加工・製造設備を船内にもつ船で、漁船からの漁獲物を 船内で缶詰、魚粉、魚油などに加工する;　鯨・カニなどの漁獲物を解体処理、加工・缶詰製造などを行う 母船などを主にいう(→ 工船漁業、カニ工船、すり身工船).
      ／factory ship fishery: 工船漁業.
      ／factory ship type crab fishery: 母船式カニ漁業.
      ／factory ship type fishery. 母船式漁業.
      ／factory ship type salmon and trout fishery: 母船式サケ・マス漁業.
      ／factory ship type trawl and other fisheries: 母船式底曳等漁業.
      ／factory ship type tuna and skipjack fishery: 母船式マグロ・カツオ漁業.
      ／factory ship type whaling: 母船式捕鯨業.
      ／floating factory: n.缶詰工船、工作船.
      ／mothership-based catcher boat: 母船[基地]式捕鯨船.
      ／mothership-type fishery, mother-boat [system] fishery: 母船式漁業.
      ／mothership-type salmon and trout fishery: 母船式サケ・マス漁業 [かつて、母船としての大型工船と50～120トンの 独航船(どっこうせん)約40隻をもって船団を編成し、北太平洋の漁場で、サケ・マスを対象魚種にして主に流し網 (浮き流し刺し網・浮き刺し網)の網目に絡ませて漁獲した][画像参照: 母船式サケ・マス漁業].

    kousen公船、公的船舶: government-owned vessel.

    kousen交戦: [参照]戦闘.
    ／to clear for action: 戦闘準備を行う.
    ／to clear the deck: 甲板を片付けて交戦の準備を行なう.

    koushi鉱滓(こうし)(slag)、かなくそ; 火山岩滓: scoria／scoriaceous: adj.鉱滓の.

    koushi格子:
    ／hatch grating: 艙口格子、艙口格子蓋、ハッチ格子 [参考１] grating: n.[海][昇降口の]格子蓋(ぶた); [ボートの底に敷く] すのこ; [窓などの]格子; [窓の]鉄格子、[参考２] grate: [窓の]鉄格子(grating).


このページのトップに戻る／Back to the top of this page



海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]