Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]




    kai: (pl. -es、[集合的に]shellfish) shellfish(→ [動] mollusk).
      /conch: (pl. conchs or conches)貝(shellfish)、貝殻(shell); 巻貝; [ローマ神話] Tritonのほら貝; =concha.
      /cordate: adj.[貝・葉などが] ハート形の.
      /seashell, sea shell: n.[海の]貝; 貝殻.
      /sessile clam: 固着(付着)性の貝.

      shell: n.[動植物の]堅い外被、殻(から)、貝殻(かいがら)、甲、鱗(うろこ)、卵殻; [貝細工の材料としての]貝殻、 亀甲(きっこう)、べっ甲; 殻のある軟体動物、有殻軟体動物、[特に]貝、甲殻類; 船体(hull); 外板(がいはん);  滑車(ブロック)の二枚の外枠板、シェル; シェルボート、シェル [スカル(scull)に似た、通例一人乗りの長くて細い競争用 のボート]; 砲弾、榴弾(りゅうだん)、弾丸.
      vt.殻から取り出す、…の殻を取り去る(はぐ); …を脱穀する; …を殻で覆(おお)う、[道路など]に殻を敷く.
      vi.殻が落ちる、殻がむける; 貝殻を集める.
      ・ a fossil shell; a fossilized shell; a shell fossil: 貝の化石.
      ・ a collector of shells: 貝の収集家.
      ・ a shell button: 貝ボタン→ a mother-of-pearl button: 真珠層から作った貝ボタン.

      /shelled: adj.殻を取り去った; (しばしば複合語をつくり)殻のある.
      ・ thick-shelled: 厚い殻のある.

      shellfish: n.(pl -fish, -fishes)貝 [甲殻類(こうかくるい)も含む]、貝類、貝殻を有する軟体動物; 甲殻類の動物 [エビ、カニなど]、貝類・甲殻類の動物 [カキ・エビ・カニなど]; [魚]ハコフグ(trunkfish) [参考] shellfishの対語: finfish.
      /shellfish collection: 採貝.
      /shellfish larva: 稚貝(ちがい).
      /shellfish poison, shellfish toxin: 貝毒.
      /shellfish spatula: 把具.

      /shellfishery: n.[カキ・ハマグリなどの]貝類採取場; 特定の水底に棲息する貝類を採捕する権利; 自然には生育していなかった 地区の一定の区画内で栽培される貝類に対して権利をもつこと.
      [参考] Shellfishery: (1)A place for gathering shellfish, such as oysters and clams; or in a broader sense, the right to take shellfish which may be found on the bed of a particular stretch of water.
      (2)A matter of private right where shellfish have been planted in a marked place in which none of the kind have been growing naturally.
      /shellwork: n.貝細工.
      /shelly: adj.(shellier, shelliest)貝殻の多い; 貝殻の; 貝殻のような.
      /spat: (pl. ~,~s)貝の卵; [特に]カキの卵(spawn); [集合的に]子ガキ、稚貝、vt.,vi.(spatted, spatting)[カキが卵を]生む、 [カキが]産卵する.
      /truncate: n.[貝・生][巻貝などが]尖頭のない、頂点のない; 切形の; 先を切った.
      /truncated: adj.[生]切形の; 先を切られた.
      /umbo (pl. -bones, ~s)[動][二枚貝・巻貝の]殻頂.

      /to clam up[米国口語]貝のように口をつぐむ・閉ざす.
      /to dig for shellfish; to dig up shellfish; to dig out shellfish: 貝を掘る.
      /to gather(collect, hunt for) shellfish: 貝を拾う: → to gather shells: 貝殻を拾う.
      /to pry open a shellfish: 貝の口をこじ開ける.

    kai(かい):
    [参考]櫂、橈(かい)、櫓(ろ)の違いは何か。paddle, oar, row, scullの違いは何か; (1)櫓(ろ): 船を漕ぐ道具; (2)櫂: かじ。長いかい。船を漕ぐ道具.

      /boat crutch: 櫂受け.
      /loom: 櫂の柄(え).
      /boat crutch: [短艇の]ボート・クラッチ、櫂(かい)受け、橈架 [一般的にY字形].
      /book the oars!, way enough!: [短艇の号令]櫂収め.
      /Boat the oars!: [号令]漕ぎ方止め!、オール収め!、櫂収め!(=Boat your oars!)[オール・櫂を櫂架からはずして、 ボート中央に船首尾方向に並べておさめさせる号令]→ to boat the oar: オールを[舟に]収める.
      /Cross(Book) the oars!: [短艇の号令] 櫂組め!、橈組め!.
      /crutch: n.クラッチ、オール受け、櫂(かい)受け金具; 櫂(かい)掛け [ボートのオールを支えるもの; オール受けの金具]; [海]船尾肘材(ちゅうざい); 松葉づえ.
      /Easy all!: [海]漕ぎ方止め!.
      /grasp: n.強くつかむ・握ること; [海][オール・櫂(かい)の]柄→ spoke: 舵輪の柄.
      /hold pin: n.ホールド・ピン、固定ピン.
      /lie on the oars!, rowed of all!, stop oars!: [短艇の号令]櫂上げ、櫂止め(やめ)[漕ぎ方を中止すること].
      /Lie on the oars!: [短艇の号令]漕ぎ方やめ!、櫂(かい)止め! (stop oars!、rowed of all!).
      /oar; paddle; scull: 櫂.

      oar: n.オール、櫂(かい)、櫓(ろ)、かい(橈); オールのような働きをするもの [翼、鰭(ひれ)、腕など]; オール状のもの; 漕ぎ手(oarsman); 漕ぎ舟、ボート.
      vt.…をオールなどで漕ぐ(row); 漕いで…を進む(渡る)、vi.オールを漕ぐ(row); オールを漕ぐように進む.
      /a boat that rows eight oars: 8丁のオールで漕ぐボート.
      /a four-oar, a four-oared boat: 4本オールのボート.
      /a gang of oars: オール一組 [参考] gang: n.[組み合わせ式道具の]一組.
      /a pair-oar: 2本オールのボート.
      /steering(steer) oar: 舵取りオール.
      /stop oars: n.[短艇の号令]櫂(かい)止め、漕ぎ方止め!.
      /to oar one's way: 漕ぎ進む.
      /toss oars: オールを空中に直立させる[敬礼].

      /oarage: n.オールで漕ぐこと; [集合的]オール装備.
      /oarage: n.漕ぎ方用意!(out the oars)、櫂備え、オールの備えつけ、[号令]櫂備え!.
      /oared: adj.オールを備えた; [複合語をつくり]…本オールの.
      ・ an eight-oared boat: 8本オールのボート[エイト].

      /out(stand by) oars!: [短艇の号令]櫂用意、櫂備え!.
      /out the oars!: [短艇の号令]櫂備え.
      /paddle: n.[短く幅広の]かい(櫂)、[カヌーなどを漕ぐ短い]かい; [汽船の外輪(外車)・水車などの]水掻き (みずかき)、水掻き板; [ペンギン・海がめなどの]ひれ状の足; [水門などの]仕切り板; へら[状のもの].
      vi.(-dled, -dling)[汽船などが]外輪で動く; 水をかいて進む; 静かに漕ぐ、vt.[カヌーなど]をかいで漕ぐ.
      /pin: n.[海][櫂(かい)の]へそ、櫂栓(thole); 綱止め栓、索止め栓(belaying pin); ピン; 釘、栓(せん).
      ・ hold pin: n.ホールド・ピン、固定ピン.
      /poppet: n.[海]ポペット; [機]心受台; [造船][進水の際に船首尾の狭隘部を支えるための]抱え台(かかえだい); [端艇・短艇の]櫂(かい)掛け台、櫂受け穴の蓋、櫂受けの蓋(栓)、[オール受けを支える]橈架蓋、櫂架蓋(とうかがい)、橈架栓、ボートのgunwaleの 櫂座(とうざ)のへこみに差し込む木片(もくへん)、ポペット.

      row:
      /a boat that rows 6 oars: 6丁櫂のボート.
      /Rowed of all!: [短艇の号令]櫂(かい)上げ!、漕ぎ方やめ!(Lie on the oars, Stop oars).
      /Row off all; Rowed of all: 櫂上げ!、漕ぎ方止め!.
      /The boat rows 8 oars.: そのボートは8丁の櫂を備えている.

      /rowboat: n.櫂(かい)で漕ぐ船、ボート、漕ぎ舟、ローボート、櫓櫂(ろかい)船(rowing boat).
      [参考] rowboat: a boat designed and constructed to be propelled by oars. Not a vessel within the meaning of a rule of navigation.
      /rowlock: n.(pl. ~s)[海]ローロック、オール受け、オール受け座、櫂受け、櫂座、橈座(oarlock)、櫂(かい)掛け[端艇].
      [参考][英国]rowlock、[米国]oarlock.
      /rowlock socket: n.櫂掛け受け口.

      stand by: スタンバイ、用意!、v.[海]救助のため近くにいてやる; [海・空]用意する[機関を止めるためなどで]; 傍らにいる; 待機(準備)するなど.
      /stand-by: n.(pl. -bys)頼りにする人(物); 代役; 非常用待機船.
      /stand-by!: [号令]用意!→ stand-by anchor!: 錨用意!.
      /stand by oars: [短艇の号令] 櫂用意、櫂備え!→ stand-by oars: [号令]かい用意!.
      /stand by to give way: [短艇の号令]前進用意!.

      /Stand easy!: [号令]休め!.
      /stop oars: n.[短艇の号令]櫂(かい)止め、漕ぎ方止め!.
      /thole: n.[舟ばたの穴に差す]櫂栓(かいせん)、櫓(ろ)べそ、櫂座(かいざ)(tholepin, thole pin) [オールを支える支柱]; 栓.
      /tholepin, thole-pin, thole pin: n.[ボートの]櫂栓(かいせん)(=thole)、トールピン、櫓べそ.
      /toss oars!: [短艇の号令]櫂立て(かいたて)、橈立て! [短艇の敬礼形式; toss oars!は敬意を表わす場合で、up oars!は一般の場合].
      /trail oars!: [短艇の号令]櫂(かい)流せ!→ trail the oars!: [号令]橈流せ!.
      /up oars!: [短艇の号令]櫂(かい)立て!、橈立て![短艇の敬礼形式; toss oars!は敬意を表わす場合で、up oars!は一般の場合].
      /Way enough!: [海]漕ぎ方止め!.
      /Way 'nuff!; [英国] Easy all!: [号令][米国]かい上げ!.
      /櫂歌(とうか): [参考]船頭が櫓(ろ)や櫂(かい)を押しながら歌う歌.

      /to boat(ship) an oar: 櫂を納める.
      /to catch a crab: 櫂の水掻きを水中に深く入れ過ぎる: 漕ぎ手が水を掻き損じて後ろに倒れる.
      /to manage an oar: 櫂を操る.
      /to paddle: [船首を向いて]櫂を漕ぐ.
      /to push off: [舟が]岸を離れる; 櫂で岸を突いて<舟を>出す; …を押し出す.
      /to put(set) an oar in a rowlock[ディンギーなどの櫂受けにはめる]; to put(secure) an oar in a gate[漕艇の櫂受けにはめる]: 櫂を[櫂受けに]はめる.
      /to row; to pull an oar: [船尾を向いて]櫂を漕ぐ、櫂で漕ぐ.
      /to row [a boat]; to paddle [a canoe]: 櫂で漕ぐ.
      /to row(paddle) a boat out [from the shore]: かいを漕いで舟を出す.
      /to row(paddle) in unison; to row(paddle) with a regular stroke; to keep up a regular stroke [when rowing or paddling]: 櫂をそろえて漕ぐ.
      /to ship an oar; to lay in an oar: 櫂を収める.
      /to ship oars: 櫂(かい)・オールを櫂座にかける.
      /to take an oar out of a rowlock; to unship an oar: 櫂をはずす.
      ・ to toss oars: [敬礼として]櫂を立てる.
      /to use(manipulate, control, wield) an oar: 櫂を操る.
      /This boat rows eight oars: このボートは8丁の櫂で漕ぐ.
      /Two oars got carried away(floated off): 二本のかいを流されてしまった.
      /[文例]5段櫂(かい)付きのガレー船.
      /櫂舵(かいだ): ?

    kai(かい): [参照]櫂(かい).

    kai: → kingdom: n.[博物学の]界; 王国/the animal kingdom: n.動物界[21門からなる].



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page




    kaiashi-rui[動]カイアシ類、かいあし類、橈脚類(かいあしるい):

      /copepod: adj.,n.[動]カイアシ(橈脚・とうきゃく)類(Copepoda)の[動物][ケンミジンコなど].
      [英語(1)] copepods: Minute shrimp-like crustaceans; most of them are between about 0.5 and 10 millimeters in length.
      [英語(2)] copepod: Any one of a group of tiny Marine crustaceans.
      /Copepoda; copepods: [動]カイアシ類、かいあし類、橈脚類(かいあしるい)、コペコーダ [節足動物門甲殻亜門カイアシ亜綱に属する動物の総称;  エビに似た極小の動物プランクトン].
      Copepoda plankton: n.橈脚類プランクトン(→ copelod plankton).
      /copepod plankton: n.橈脚類プランクトン(→ Copepoda plankton).
      /copepods: n.pl.橈脚類.
      /red feed: n.[海魚の餌になる]橈脚(かいあし)類の赤い水生動物.

    kaiba[動]海馬(かいば): [参照](1)セイウチ; (2)タツノオトシゴ.
    /sea horse: n.[神話]海馬 [馬頭魚尾の怪物(怪獣・海獣)で、海神(sea-god)の車を引くとされる]; [魚]ヨウジウオ、 [特に]タツノオトシゴ[Hippocampinae タツノオトシゴ亜科](→ sea dragon); [動]セイウチ(=walrus).

    kaibashira貝柱(かいばしら): boiled-dried adductor muscle [貝柱=例えば、前閉殻筋、後閉殻筋、入水管、出水管、しん弁、外とう などのはまぐりの部位].
    [参考](1)adductor: 二枚貝の貝殻を開閉する筋肉。通常、前後一対ある。ホタテガイなど のものは食用。閉殻(へいかく)筋。閉介(へいかい)筋; (2)scallop: ホタテガイ(帆立貝)などの貝柱を干したもの。食用。 はしら.

    kaibatsu海抜(altitude)、高さ: elevation.

      /above sea level: n.海抜.
      /above [the level of] the sea: 海抜 … → The mountain is 1,500 feet high above the sea.: その山は海抜1500フィート の高さの山だ.
      /height: n.高さ; 高度、海抜、標高(altitude); [天]標高 [地球上の水準面からの角距離]; 旗の縦幅.
      /the height above [the] sea level: 海抜、標高 [参考]平均海水面を基にした陸地の高さ。標高。日本の地形図では東京湾の中等 潮位面を平均海水面(=0m)として測るよう統一されている.

    kaibon[海底地形]海盆(かいぼん): basin; ocean basin [形状がほぼ円形になっている海底の大きな窪み].

      /back arc basin: 背弧(はいこ)海盆.
      /basin: n.たらい、洗面器、たらい形の容器; 溜め池; 係船池、係船地 [船を繋(つな)ぎ止めておく所]; 係船渠・ 繋船渠(けいせんきょ)(wetdock); 泊渠(はっきょ) [入り口に水門があり、潮の満ち干があってもそれに関係なく一定の 水位が保たれている係船池・地]、係船堀、[水門のある]ドック [西語](s.) dársena; [港の]船溜り(ふなだまり) [岸壁や突堤に囲まれ、艀(はしけ)などが待機する区域]; 陸地に囲まれた港、内湾; 運河・水道などにおいて少し広くなった水域; 海盆(かいぼん) [深海底の盆地; おおよそ 丸い形をした海底の大きな凹地]; [川の]流域; 盆地、[水盤状の]凹地、くぼ地、盆状(盆地)構造、堆積盆地.
      /the Guaymas Basin off San Diego, USA: 米国サンディエゴ沖のゲイマス海盆.
      /the Mikura Basin: 御蔵海盆.
      /ocean basin: n.海盆.
      /a trough: 舟状(しゅうじょう)海盆、トラフ [語例]Okinawa Trough: 沖縄海盆.

    kaibotsu海没: [参考]例えば、別府湾の"瓜生島"は慶長大地震で海没したと伝えられる.

    kaibou[海底地形]海膨(かいぼう): rise, oceanic rise; swell (→ arch, ridge).

      /the East Pacific Rise: 東太平洋海膨.
      /the Galapagos Rise: ガラパゴス海膨.
      /oceanic rise: 海膨(かいぼう) [a large bulge in the abyssal floor of the ocean basin].
      /rise: n.[天体が水平線から]昇ること; [潮が]上ること; 水嵩が増すこと; [海]海膨 [大洋底の長く幅広い凸部;  長く幅広く周囲から徐々に高まった凸部地形; 幅狭く周囲から嶮しく高くなった凸部地形はリッジ(ridge)という].
      /swell: n.[嵐の後などの波の]うねり、大波(→ Douglas sea and swell scale); [地]地膨、海膨[陸地、海底の緩やかなドーム状隆起]、 膨張; 増大、増加.

    kaibou解剖:

      /anatomy: n.解剖学.
      arakaibou: n.粗解剖(あらかいぼう) [鯨体を肉・骨・皮に粗く解剖すること].
      /carving: n.[鯨などの]解体、解剖、切り開くこと/carving knife: 解剖刀.
      /chief flensing-man: [鯨などの]解剖(解体)主任(chief flenser).
      /flense, flench, flinch: vt.[鯨・アザラシなど]の脂肪を取る(採る)、…の皮を剥(は)ぐ、…の皮・脂肪皮を剥ぐ(取る).
      /flenser: n.[鯨などの]解剖者、解剖員.
      ・ chief flenser: 解剖主任.
      /flensing deck: n.[鯨・アザラシなどの]脂肪や皮を剥(は)ぐ甲板、荒解剖甲板、解剖甲板.
      /flensing-man: n.[鯨などの]解剖員 [鯨などを解体する作業員](flenser).

    kaiboukan[船]海防艦: coast defense ship.

    kaibuta貝蓋(かいぶた): operculum(pl. -la).

    kaibutsu怪物:

      /sea monster: n.海の怪物 [伝説で人を食う怪物; 海の巨獣]、怪魚[ギンザメなど]; ギンザメ(→ Chimaera).
      /sea snake: n.[動]ウミヘビ [インド洋・西太平洋熱帯地域産のHydrophidae科の毒ヘビ]; [熱帯地方産の海蛇科の]大海蛇 (sea serpent); [伝説上の]大ウミヘビ、大海蛇 [巨大な蛇(へび)状の(ヘビの形をした)空想上(仮想上)の怪物].
      /sea serpent: n.[伝説上の]大ウミヘビ、大海蛇(=sea snake) [巨大な蛇(へび)状の(ヘビの形をした)空想上(仮想上)の怪物;  海に現われた蛇に似た巨大な動物で、空想上の怪物]; [動]ウミヘビ(sea snake) [インド洋・西太平洋熱帯地域産]; [魚]リュウグウノ ツカイ(oarfish); (the S~ S~)[天]海蛇座(Hydra).

    kaibyou海錨(かいびょう):

      /drag sail, drag sheet: n.[海]帆布製の海錨(sea anchor).
      /drift anchor: n.海錨(かいびょう)(sea anchor); 走錨検地用の錨(→ drag anchor).
      /drift sail: n.=drag sail [船外に繰り出した大索に取り付けた帆; 海錨の代用].
      /drift sail: 海錨(=sea anchor).
      /driving anchor: n.海錨.
      /drogue: n.[海]袋型(バケツ型)海錨、ドローグ[主に減速用]; [捕鯨用]銛(もり)綱のブイ.
      [英語] drogue: a sea anchor put over the stern of a boat or liferaft to retard drift.
      /floating anchor: n.海錨(かいびょう)(=sea anchor); 浮き錨.
      /kite: n.[pl.][海]軽帆(flying kites)[微風の時だけ檣頭(しょうとう)に張る]; カイト [海錨の一種; 円材に帆布を付したもの]; 凧(たこ); [鳥]鳶(とび)[総称].
      /oil bag: [海]油袋 [荒天時、その中に油を入れて海錨につけて海上に流すことで、波を沈静化するのに用いられる].
      /Rouse sea anchor: n.ラウズ式海錨 [oil tank付きのもの].
      /sea anchor: n.[海][停泊中に投じる]海錨(かいびょう)(drogue)、しおっぽ、たらし、たらせ、シー・アンカー.
      [参考]海錨: 船舶が洋上で荒天のため、航行を続けることが危険となった時、船首あるいは船尾から船外に流して海中に浮遊させ、 海水の抵抗でもって船首を風浪に立てることで横波を受けないようにする道具(→ drogue); 海中に投じて船首を 風上に保つための、あるいは漂流防止用の帆布製の抵抗物; 救命艇などの小型船が暴風雨の中で漂流する時に用いる;  荒天時に船首を風浪の方向に保つため、船首より流す抵抗板付きのいかり [西語] ancla flotante.
      /sea kit: n.凧型海錨.
      /sheet anchor: シート・アンカー、予備アンカー、予備錨.
      /to stream a drogue: 海錨を流す.
      /tripping line: n.[海]錨などの補助綱、海錨(かいびょう)(sea anchor)の引き綱 [円錐形の海錨の先端に取り付けた細い綱]; トリッピング・ライン [stay sailのclewまたはgaff top sailのtackを移す動索].

    kaichou海鳥: seabird, seafowl[カモメ、ウミスズメ、ウミツバメなど] [参考]水鳥: water fowl.
    /guano: n.(pl. -s)グアノ、海鳥糞(かいちょうふん)、糞化石 [主にペルーの西海岸の島に産する、海鳥の糞が堆積硬化してできた 天然肥料].
    /guillemot: ウミガラスの類の海鳥(murre).

    kaichou海潮: tide; current.



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page




    kaichuu海中:

      /by the board: 舷外に; 舷を越えて; 船・甲板より海中へ.
      /mariculture: [動植物の]海中(海面)養殖(栽培).
      /marine park: 海中公園→ Sabiura Marine Park Research Station: 錆浦海中公園研究所.
      /submarine: n.潜水艦; 海底動物(植物)、adj.海中の、海底の; 海中(海底)で使用する; 潜水艦の、潜水艦で行う.
      /submarine volcano, volcano in the sea, undersea volcano: 海中の火山、海底火山.
      /subsea: adj. submarine, undersea.
      /subsea technology: n.海中技術.
      /three shackles in the water: 海中に3シャックルあり.
      /to fall in(into) the sea; [船から海中に落ちる]to fall overboard: 海中に落ちる.
      /to fall over the board: 船から[海中へ] 落ちる.
      /to go(pass) by the board: [マストなどが]折れて船外に落ちる、舷側越しに[水中に]落ちる.
      /to plunge into the sea: 海中に飛び込む.
      /undersea: adj.海中[用]の、海底[用]の、adv.海中(海底)で(に)、海面下に→ undersea environment: 海中の環境/undersea world: 海中世界.
      /underseas: adv.海中で、海底で(=undersea).
      /underseascape: n.海中景観、海中の風景→ to explore the hidden underseascapes of Kushimoto Marine Park area: 串本海洋公園 区域の隠れた海中景観を探索する.
      /undersea observatory: 海中観測所(観察所).
      /undersea park: 海中公園(underwater park)→ marine park: 海洋公園 [語例]Kushimoto Marine Park area: 串本海洋公園.
      /underwater engineering(technology): 水中工学(技術).
      /underwater(submarine) illumination: 水中照度.
      /underwater(undersea) observatory(observation tower): 水中(海中)展望塔.
      /underwater park: 水中公園(→ undersea park 海中公園).
      /underwater(submarine) weathering: 海中風化.

    kaichuu海柱、水柱、海中: water column.
    /impact of manganese nodule mining on the seabed and water column: マンガン団塊採鉱による海底及び海中への影響.

    kaichuu-jikken-sen[海]海中(海底)実験船、ハイドロラブ: hydrolab.
    /wet lab, wet laboratory: n.海中実験室.
    /a wet-lab(wet-laboratory) biologist.

    kaichuu-keikan海中景観: → underseascape: n.海中景観、海中の風景.

    kaichuu-kenkyuu-shisetsu[海洋研究用の]海中研究(実験)施設; [海洋研究用の]水中家屋: habitat.

    kaichuu-kichi海中基地: an undersea base.

    kaichuu-kouen海洋公園: a marine park/an undersea park: 海中公園.

    kaichuu-kouzoubutsu海中構造物: undersea structure/undersea steel[-made] structure: 海中鉄鋼構造物、 鋼鉄製海中構造物.

    kaichuurin海中林(かいちゅうりん): → sea jungle: n.海中林(cf. undersea forest, undersea jungle).

    kaichuu-sagyou-sisutemu海中作業システム: undersea work system.

    kaichuu-tenraku海中転落: man overboard.

    kaichuu-toshi海中都市: an undersea city.

    kaichuu-touki-kamotsu海中投棄貨物: ligsam, ligan.
    /lagan: [海法][海難時の]海中投棄貨物、浮標付き投げ荷 [参考]海難などの際に、後日引き上げるために浮標を付けて 海中に投下した貨物.

    kaichuu-yuuran[潜水船による]海中遊覧(観光): undersea(under-the-sea) excursion(sight-seeing) [by a submarine].
    /an undersea excursion(sight-seeing-purpose) submarine: 海中観光潜水船.

    kaichuu-zourin海中造林(植林): undersea forestation.

    kaida海蛇(かいだ、うみへび): [参照]魚の一種。ウナギに似たもの; 海にすむヘビの類の総称.
    /off-shore(sand) snake: ウミヘビ(ダイナンウミヘビ) [ウミヘビ科].
    /snake eels, Ophichthidae: ウミヘビ科 [硬骨魚類ウナギ目の1科].

    kaida櫂舵: ?.

    kaida[動]海蛇(かいだ): sea snake; sea serpent.

    kaidai[海底地形][深海底の]海台(かいだい):

      /ocean plateau: n.海台(かいだい)、大洋台地.
      /plateau: n.(pl. -teaux, ~s)[深海底の]海台[かなり広い範囲にわたる、頂上の広い海底隆起部; 200m以上の海の台地]; 高原、台地.
      ・ Blake Plateau: ブレーク海台.
      ・ in comparatively shallow water over the Blake Plateau: ブレーク海台の比較的浅い水域(浅海域)で.
      /plateau reef: n.高原礁(こうげんしょう).
      /oceanic plateau: 海台(かいだい) [水深約2,500~5,750mの間の、傾斜が極めて緩やかで広大な台地を形成する海底地形].

    kaidakoカイダコ[貝のような蛸]: =アオイガイ(paper nautilus, greater argonaut)[頭足綱・八腕目・アオイガイ科。 カイダコともいう。タコの仲間].
    /paper nautilus: n.[動]カイダコ類の頭足類、アオイガイ(=argonaut)、カイダコ、フネダコ[カイダコ科の動物].

    kaidan階段:

      /accommodation ladder: 舷梯(げんてい)、舷側はしご、船側はしご、タラップ(=gangway ladder)[安全に乗り降りできるよう に舷門から水面または桟橋に導いた可動式階段](→ gangplank)[画像参照 1 & 2 (氷川丸)] [西語: escala real] [参考]stepladder: n.[持ち運びのできる]段ばしご、きゃたつ.
      /companion ladder: [海]船室と甲板の間の階段、昇降口はしご.
      /companionway, companion way: [甲板下の]船室に通じる昇降口(階段) [参考] companion: n.[海]甲板天窓; 甲板昇降口の風雨よけ; =companion way、天窓(companion hatch).
      /gangway ladder: n.船側はしご(→ accommodation ladder).
      /stepladder, step-ladder: n.舷梯(げんてい)(→ accommodation ladder)、[持ち運びできる(portable)]段ばしご、きゃたつ、 [船腹に据え付けた]横木の階段、足掛け材でできた階段.
      [西語]escala de tojinos: [船腹に据え付けた]横木の階段、足掛け材でできた階段 [参考]tojino: m.[海][積み荷などを固定する ための] 止め木、チョック; [マストに取り付ける]索止め、クリート、止索栓; [船側の]足掛け材、[船腹に据え付けた]階段用の横木.

    kaidan-saishuu[開放式ネットによる]階段採集: stratifying sampling with an open net.

    kaidan階段: → altar: n.[乾ドック内部の]階段; [教会の]祭壇、祭台、供物台.

    kaidan海段(かいだん): sea terrace; submarine terrace.

    kaidasu[淦(あか)などを]掻い出す:
    /to bail: [船中の淦(あか)・水などを]掻い出す、かいだす.
    ・ to bail(ladle) out [bilge water from a boat]; to pump: 掻い出す.
    /They got water out of their boat with buckets.: 彼らはボートからバケツで水を掻い出した

    kaidei海泥(かいでい):
    /sea mud: n.海泥(かいでい) [しばしば肥料として用いられる]、[特に]石灰質軟泥 [肥料用].

    kaidoku貝毒(かいどく): shellfish poison [参考]アサリ・カキ・イガイなどに稀に発生する毒。イガイでは摂取したプランクトンの毒が 体内に蓄積したもの.
    /diarrhetic shellfish poison: n.下痢性貝毒.
    /paralytic shellfish poison: n.麻痺性貝毒.

    kaidou海道[海上の通路・海路]: sea route.

    kaiduka[考古]貝塚(かいづか): shell heap(mound).
    /kitchen midden: n.[考古]貝塚、先史人類居住の跡.
    /shell heap, shell mound: n.貝塚(kitchen midden).

    kaidumi買積み: [語釈]北前船の船頭は、各地の特産物を安値で買い付け、高値で売れる港で売りさばく。これが「買積み」 という北前船独特の商い法であった。特に船が難破し買い付けた特産物を失ったりした場合には、買い付けた船主や船頭は 大損するリスクがある.

    kaiebisu[魚]カイエビス: Kaian soldier fish.

    kaien海淵(かいえん): [参照]trench, trough.

      /deep: n.[海・川などの]深み、深い所、深淵(しんえん); [海]海淵(かいえん)[海底凹所・海溝中で特に深くなった部分・最深部; 一般的には 海溝の中に存在することが多い; 6,000m以上の深海底の特に深い部分]; [海]測鉛線の尋(ひろ)数目盛のない部分の尋数点 [目盛20と25の間の 21、22、23、24など].
      ・ Challenger Deep: チャレンジャー海淵 [マリアナ海溝の中にある水深10,863メートルの最新部; 1957年8月に旧ソ連の観測船 「ビーチャジ号(the Soviet vessel Vityaz)」が発見した「ビーチャジ海淵(Vityaz Deep)」に次いで深い].
      ・ Tuscarora Deep: n.(the ~)日本海溝.
      ・ Vitiaz Deep: ビーチャジ海淵 [マリアナ海溝の中にある水深11,034mの海淵で、現在世界最深である; 1957年ソ連海洋観測船 ビーチャジ号によって発見された].
      [文例]In 1959, the Soviet vessel Vityaz reported a depth of 36,200 feet near the Challenger Deep.: 1959年ソ連船"Vityaz"号はチャレンジャー海淵付近で水深36,200フィートの深所(深淵)を見つけたことを報告した.
      /ocean depth, ocean deep: n.海淵(かいえん).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page




    kaien海煙: → sea smoke: n.海煙、氷煙(=frost smoke).

    kaien海塩(かいえん): sea salt(cf. rock salt).

    kaifu海釜(かいふ): sea caldron.

    kaifuu海風(かいふう):
    /sea breeze: n.[気]海風(かいふう、うみかぜ)、軟風、海軟風 [日射によって生じる海陸間の空気循環のうち、昼間海から陸に 向かって吹く風][対語: land breeze]; 海上を吹く風、海風.
    /a seaward wind: n.海風 [参考]seaward: adv.海の方へ、海に向かって(seawards) [対語: landward]、adj.海の方の、海に面する、 海に向かう; [風などが]海から来る、海からの<風>.

    kaigai海外:
    /oversea: adj.,adv.[主に英国]=overseas.
    /overseas: adv.海外へ、外国に(abroad)、adj.海外向けの、外国行きの、舶来の; 外国[から]の(foreign); 海外にある、 n.pl.[単数扱い]海外、外国.

    kaigai海崖(かいがい): marine cliff; sea scarp.

    kaigai-chiseki[船舶の]海外置籍: outflagging.

    kaigai-gyogyou-kyouryoku-zaidan海外漁業協力財団[日本]: Overseas Fishery Cooperation Foundation [略: OFCF].

    kaigai-makiami-gyogyou-kyoukai海外まき網漁業協会[日本]: Japan Far Seas Purse Seine Fishing Association [大中型巻き網漁業のうち、遠洋で行われる巻き網(主にマグロ・カツオを対象とする)漁業者からなる全国団体].

    kaigai-suisan-konsaruthingu-kigyou-kyoukai海外水産コンサルティング企業協会[日本]: [参考]開発途上国に対する 日本の政府開発援助(ODA: Official Development Assistance)事業のうち、水産分野でのコンサルティングサービスを行う コンサルタント会社を主体にする団体.

    kaigan海岸: the seashore, the coast, the seacoast, the seaside; the beach(浜辺、なぎさ); the strand(渚、なぎさ);  the shore [参照]沿岸、海辺.

      /backshore: n.暴風雨やその他の異常現象で水に覆われた海岸部分; 後浜(あとはま)(→ back beach).
      /beachside: adj.海岸の(にある).
      /bight: 海岸の湾曲部.
      /bund: [東洋諸港の]海岸.
      /coastal structure: 海岸(沿岸)構造物.
      /coastward: adj., adv.海岸に向かう、海岸に向って、海岸の方へ(=coastwards).
      /coastwards: adv.[英国]=coastward.
      /coastways: adv.[古語]海岸に沿って(=coastwise).
      /coastwise: adj.沿岸の(coastal)、海岸に沿う、海岸に沿った、adv.海岸に沿って(=coastways)、沿岸に.
      ・ The ship sailed coastwise.: その船は海岸に沿って航行した.
      /foreshore: n.前浜、前部汀(てい)、[海浜・海岸の]満潮線(高潮線)と干潮線(低潮線)との間の部分・地帯、満・干潮線間の海岸地帯; 干出浜; みぎわ(汀、水際)、なぎさ(渚)、岸辺.
      /inshore: adj.海岸に近い、近海の、沿海・沿岸の(opp. offshore)[西語: cerca de la coasta]、海岸に向かう、 陸の方へ、海岸に近づく、adv.海岸で、近海で; 海岸に向かって.
      ・ inshore of …: …よりも海岸に近く.
      ・ The boat went closer inshore.: ボートはだんだん岸の方へ接近して行った.
      ・ The ship lay inshore.: 船は岸の近くに停泊していた.
      /longshore: adj.海岸(沿岸・岸辺)の、海岸(岸辺)にある、海岸(岸辺)で働く、海岸に沿っている; 海港の、港湾の、 adv.沿岸で.
      /sea bank: n.海岸、海浜(seashore); 堤防、防潮壁(seawall)、[海岸の]護岸壁(ごがんへき)、護岸堤、海岸堤防(seawall)、 防波堤; 海の洲(浅瀬)、堆(たい)、浅堆(bank).
      /seaboard: n.海岸、海辺(seashore); 海岸地方、海岸地帯、沿海地、沿岸地方(→ shore); 海岸線、陸と海の境界線; [形容詞的に]海に臨んだ、海に接した、海岸の、海岸地帯(沿岸地方)の、海岸線の.
      ・ on seaboard.
      ・ the eastern seaboard: 東部の海岸地方.
      /seacoast: n.海岸、海岸線、海浜、沿岸(→ coast).
      ・ The American Littoral Society is a private, non-profit organization dedicated to enriching and preserving our seacoast habitats.: 米国沿岸協会は、民間の非営利団体で、米国の海岸生息地を豊かにし、保全することに取り組んでいる.
      /seafront: n.[都市の]海岸通り、臨海地区、海岸の遊歩道(promenade)、シーフロント; [都市・建物などの]海に面した(接した・ 臨んだ)側・地域・場所.
      ・ a seafront(oceanfront, seaside, oceanside, bayside) park: n.臨海公園(→ 海浜公園).
      /seashore: n.(通例the ~)海岸、海辺(seaside)、海浜(→ shore); [法]前浜(foreshore)、海岸 [通常の高潮線と低潮線 との間の地; 厳密には満潮の波打ち際と干潮のそれとの間の地=満潮(高潮)線と干潮(低潮)線との間の土地]、波打ち際; 固定海岸(national seashore) [参照] coast.
      ・ a rocky seashore: n.岩だらけの(岩の多い; 岩でできた)海岸.
      ・ to play on the seashore: 海辺で遊ぶ.

      seaside: n.(通例the ~)[主に英国]海岸(seashore)、海辺、海浜(→ shore); 海岸地域、保養地・遊覧地としての海岸地方、 海岸国; [形容詞的に(adj.)]海岸の、海辺の、海浜の、臨海の.
      /a seaside clubhouse [owned by a company]: 海の家.
      /a seaside house: 海岸の家→ a seaside hotel: 海浜ホテル.
      /a seaside(seafront, oceanfront, oceanside; bayside) park: 臨海公園(cf.海浜公園).
      /a seaside resort: 海辺(海岸)のリゾート(行楽地・保養地)、海岸避暑(避寒)地、海水浴場.
      /a seaside school: 臨海学校.
      /a seaside town: 海岸の町.
      /seaside beach: 海浜.
      /seaside plant: 海浜植物.
      /to go to the seaside: [海水浴などで]海岸へ行く→ to go to the seaside(seashore) on vacation: 休暇で海岸へ行く(海へ行く).

      /shore: n.[海・湖・河川の]岸、岸辺、浜、海岸、湖岸、海浜、磯(→ littoral); [法]岸 [海辺の高潮線と低潮線との 間にはさまれた陸地の部分]; 海岸地方; 陸[地]、陸(おか)(land)、陸岸、岸[水面から見て] [対語: water]; [通常 pl.][特定の]地方、国、 vt.陸揚げする、上陸させる.
      [参考](1)shore: 海、湖沼、河川の岸、(2)bank: 河川の岸、beach: [干潮時に広くなる]砂や小石の浜、(3)coast: 海に沿った地域、 陸から見た海との境界、(4)seaboard: 陸と海の境界線、<5>seashore: 波打ち際、(6)seaside: 保養・遊覧・観光地としての海岸地方.
      ・ along the shore(beach): 海岸沿いに.
      ・ on the shore: 海岸に(で、の)(on the beach)(cf. at the seaside; by the sea).
      ・ shore protection: 海岸保全.
      /to be washed ashore: 海岸に打ち上げられている.
      /to go for a walk along the seashore(beach): 海岸を散歩しに行く: .
      /[文例]A boat is beached(cast ashore): 一艘のボートが海岸に引き上げられている.

    kaigan-chiiki海岸地域、海岸域: shore area, seacoast area→ coastal(littoral; seaside) district:  海岸地方、沿岸(沿海)地方.
    /foreshore: n.前浜、前部汀(てい)、[海浜・海岸の]満潮線(高潮線)と干潮線(低潮線)との間の部分・地帯、満・干潮線間の海岸地帯; 干出浜; みぎわ(汀、水際)、なぎさ(渚)、岸辺.

    kaigan-dankyuu海岸段丘: coastal terrace.
    kaigan-danmen海岸断面: shore profile.
    kaigan-heiya海岸平野: coastal plain.
    kaigan-kougaku海岸工学: coastal engineering.
    kaigan-kouzoubutsu海岸構造物、沿岸構造物: coastal structure.
    kaigankyoku海岸局: coast radio station.
    kaigan-ni海岸に: ashore, on the shore, upon the coast.
    kaigan-no海岸の: (adj.)littoral; coastal(→ 沿岸の、沿岸帯の).
    kaiganryuu海岸流(かいがんりゅう): inshore current.
    /shore current: 海岸流[海岸付近を流れる海流].
    kaigan-sakyuu海岸砂丘: coastal sand-dune, coastal sand dune.

    kaigan-sen海岸線、汀線(ていせん): coastline; coastal line; shoreline; strand line.

      /coasting: adj.沿岸航行の; 沿岸航路の、近海航路の; 惰性で進む、n.沿岸航行、海岸航行(coasting voyage)[海岸線に沿って航行すること]; 沿岸貿易; 沿岸線、海岸線(coast line; coastline)[の地形]; 海岸線図; 惰行、惰走、惰力運転 [西語] cabotaje.
      /coastline: n.海岸線(shoreline)、沿岸線.
      /emerged shoreline: n.離水海岸線.
      /sea breach: n.[堤防などにあたる]砕け波; 海岸線(堤防)の決壊.
      /shoreline: 汀線[波打ち際(ぎわ)のこと]、水際線(みずぎわせん)、岸と水が接触する線、海面と陸面との交線; 海岸線(coastline, strand line); 湖岸線 [参照]海岸線(shoreline)、波打ち際(seashore).
      ・ near the shoreline: 汀線(水際線・海岸線)の近くに.
      ・ on the seashore: 海岸の(で)(cf. at the seaside).
      /shore line: n.[陸へ出す]係留索; 汀線(ていせん)、海岸線、水際線 [岸と水が接触する線、海面と陸面との交線](→ strand line).
      ・ shore line of low-water: 干潮汀線.
      /strand line, strandline: 汀線(shoreline)、[特に]隆起汀線、海岸線.

    kaigansen-gosa海岸線誤差: coastal refraction [参考]電波が海岸線を横切って伝搬するとき、電波が屈折することにより生じる 方位測定誤差.

    kaigan-shinshoku海岸浸食: beach erosion; coastal erosion.

    kaigan-shokubutsu海岸植物: → sea lavender: n.イソマツの類の海岸植物 [参照]海浜植物.

    kaigan-tetsudou海岸鉄道: a coast railway(railroad).



    A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
    このページのトップに戻る/Back to the top of this page




    kaigara貝殻(かいがら): shell.

      /aperture: [貝殻の]殻口; 孔.
      /apex: n.(pl. apexes, apices)[貝殻の]殻頂; [物の]頂点、先端; [天]向点.
      /conch: n.(pl.~s, ~es)貝(shellfish)、貝殻(shell); 巻き貝の一種、ソデガイなどの巻き貝 [その貝殻はカメオ細工・ ほら貝に用いる]; [ギリシア神話][海神(Triton)が吹き鳴らす] ほら貝、[ローマ神話] Tritonのほら貝; =concha.
      /conchiferous: adj.[動]貝殻を有する; [地質]貝殻を含む.
      ・ conchiferous oil: 貝油.
      /conchoidal: adj.[鉱]貝殻状の.

      shell: n.[動植物の]堅い外被、殻(から)、貝殻(かいがら)、甲、鱗(うろこ)、卵殻; [貝細工の材料としての]貝殻、 亀甲(きっこう)、べっ甲; 殻のある軟体動物、有殻軟体動物(shellfish)、[特に]貝、甲殻類; 船体(hull); 外板(がいはん);  滑車(ブロック)の二枚の外枠板、シェル; シェルボート、シェル [スカル(scull)に似た、通例一人乗りの長くて細い競争用 のボート]; 砲弾、榴弾(りゅうだん)、弾丸.
      vt.殻から取り出す、…の殻を取り去る(はぐ); …を脱穀する; …を殻で覆(おお)う、[道路など]に殻を敷く.
      vi.殻が落ちる、殻がむける; 貝殻を集める.
      /shell ashes: 貝灰.
      /shell bottom: 貝殻底(かいがらてい).
      /shell disease: 貝殻病.
      /shell fold: 貝殻突起.
      /shell gland: 貝殻腺.
      /shelling: 殻を取ること; 砲撃.
      /shell length: 殻長.
      /shellless: 殻のない.
      /shell sand: 貝殻砂.
      /shell zone: 貝殻帯(かいがらたい).
      /to gather shells: 貝殻を拾う.
      /to shell oysters: 牡蠣(かき)の殻を取る.

      /shouder bone(blade): 貝殻骨.

    kaigara-gaku貝殻学、貝類学: conchology.
    /conchiferous: [動物]貝殻を有する; [地質]貝殻を含む.
    /conchoidal: [鉱物]貝殻状の.
    /conchologist: 貝殻学者、貝類研究者、貝殻収集家.

    kaigara-tei貝殻底(かいがらてい): shell bottom.

    kaigara-tsuihou貝殻追放: ostracism.

    kaigara-zaiku貝殻細工: shellwork.

    kaigara-zuna貝殻砂(かいがらずな): shell sand.

    kaigeki[海底地形]海隙(かいげき): gap; sea gap.

    kaigi-daigakkou海技大学校[日本]: Marine Technical College.
    /Maritime Safety Academy: 海上保安大学校[国土交通省].

    kaigi-menjou海技免状: seaman's competency certificate; certificate of seaman's competency [海技士、運航士、 船舶通信士などの資格を示す免状].
    /a certificate of competency: [船員の]海技免状.

    kaigishi海技士(かいぎし): ship's officer [海技免状を有する者].
    /First Class Small Vessel Operator: 一級小型船舶操縦士.
    /maritime officer, maritime technical officer; ship's officer: 海技従事者 [国家認定の海技資格免状をもち 船舶職員として従事する者].
    /seaman's competency certificate; certificate of seaman's competency: 海技免状(かいぎめんじょう) [海技士、運航士、船舶通信士 などの資格を示す免状].
    /Second Grade Maritime Officer (Navigation): 二級海技士(航海).

      日本の船舶職員の海技資格について Japan's Maritime Qualification related with Ship's Officers
      航海士: Deck Officer.
      一級海技士(航海): First Grade Maritime Officer (Navigation).
      二級海技士(航海): Second Grade Maritime Officer (Navigation).
      三級海技士(航海): Third Grade Maritime Officer (Navigation).
      四級海技士(航海): Fourth Grade Maritime Officer (Navigation).
      五級海技士(航海): Fifth Grade Maritime Officer (Navigation).
      六級海技士(航海): Sixth Grade Maritime Officer (Navigation).

      機関士: Engineer Officer.
      一級海技士(機関): First Grade Maritime Officer (Engineering).
      二級海技士(機関): Second Grade Maritime Officer (Engineering).
      三級海技士(機関): Third Grade Maritime Officer (Engineering).
      四級海技士(機関): Fourth Grade Maritime Officer (Engineering).
      五級海技士(機関): Fifth Grade Maritime Officer (Engineering).
      六級海技士(機関): Sixth Grade Maritime Officer (Engineering).

      通信士: Radio Officer.
      一級海技士(通信): First Grade Maritime Officer (Radio).
      二級海技士(通信): Second Grade Maritime Officer (Radio).
      三級海技士(通信): Third Grade Maritime Officer (Radio).
      一級海技士(電子通信): First Grade Maritime Officer (Radio Electronic).
      二級海技士(電子通信): Second Grade Maritime Officer (Radio Electronic).
      三級海技士(電子通信): Third Grade Maritime Officer (Radio Electronic).
      四級海技士(電子通信): Fourth Grade Maritime Officer (Radio Electronic).

    kaigi-shikaku海技資格: [参照]海技士.

    kaigo海語: → nautical terms: 海語、海員用語; 航海用語/a sea term: 海語、海事(航海)用語、海洋関連用語、 海員用語、海の用語.


このページのトップに戻る/Back to the top of this page



海洋辞典
[ABC順]

英和和英

西和和西

仏和和仏

葡和和葡

海洋辞典
[分野別]