Page Top

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]

sanbashi[海]桟橋(さんばし):

／andén: m.埠頭(ふとう)、桟橋; プラットフォーム、ホーム、乗り場; 歩廊(ほろう)、通路;　路肩.
／avanzadilla: f.[avanzadaの縮小形][上陸用]桟橋;　[軍]尖兵(せんぺい).
／contramuelle: f.二重の桟橋.
／embarcadero: m.[海]桟橋、埠頭(ふとう)[英語: wharf; pier]; 上陸用の足場板;　乗船港、乗船場(じょうせんじょう)、 積み出し港.
・　embarcadero flotante: 浮き桟橋.
・　embarcadero(m), desembarcadero(m): 船着き場.
／muelle: m.桟橋、埠頭(ふとう).
／pantalán: m.[フィリピン]小さな木造桟橋、突堤.
／rambla: f.[ラ米]波止場、埠頭(ふとう)、桟橋(→ muelle); 並木道、遊歩道、大通り → Las Ramblas: [スペインBarcelonaの] ランブラス通り.


sanbou-bu参謀部: Estado Mayor [英語]admiral's staff.

sando-burasutoサンド・ブラスト: chorro de arena.
／chorro: m.[液体・ガスなどの]噴出、噴射、ほとばしり;　[液体の]流出、湧出(ゆうしゅつ); [航空]ジェット;　[技]ブラスト [英語]jet.
／limpiadora por chorro de agua: 水噴射(ウォータージェット)式クリーナー(掃除機・清掃装置).
／limpiar el fondo del buque con chorro de arena o con rascador: その船底をサンド・ブラストまたはスクレーパー (掻き落とし具・掻き具)で清掃する.


sando-pe-pa-サンドペーパー: →　alijar: tr.サンドペーパーで磨く.

sandousou-sen三橈漕(さんどうそう)船:
／trirreme: m.[史][海][古代地中海の]三橈漕(さんどうそう)船、三列櫂(かい)のガレー船、三段漕(こ)ぎの船、三段オールの ガリー船、[古代ギリシアの]三列櫂(三段オール)のガレー船 [英語: gally][櫓(ろ)を両舷にそれぞれ３段配したガレー船].

saneさね: [参考]板と板とを継ぎ合わせるために、一方の板の端に作る細長い突出部のことをいう。他方の板の端にはみぞ を作って、さねをかみ合わせる　[参照]さねつぎ.


sanetsugiさねつぎ:


／alefriz: さねはぎ、さねつぎ [板の接合方法の一つ;　板の端に突起(これを「さね」という)を作り、他の板の端に彫った みぞにはめ込むことによる板と板との継手・継ぎ合わせ]　[英語]rabbet [参考]さね：　板と板とを継ぎ合わせるために、 一方の板の端に作る細長い突出部のことをいう。他方の板の端にはみぞを作って、さねをかみ合わせる.
／alefriz de la quilla: キールのさねつぎ.
／alefriz del codaste: スターン・ポストのさねつぎ.


sangoサンゴ(珊瑚):


／alcionio: m.[動]サンゴ・海綿の類、海綿動物.
／arrecife de coral: 珊瑚礁 → ingresar al mundo los arrecifes de coral que son muy bellos, de colores diversos, y con una riquísima fauna marina: 珊瑚礁の世界へ入る.
／arrecife coralino: 珊瑚礁、サンゴ礁 [英語: coral reef](m.pl.: los arrecifes coralinos).
／arrecife de coral: 珊瑚礁.
[文例] Buzos de la organización ecologista Greenpeace toman muestras de coral en el Océano Pacífico. Los países isleños del Pacífico corren el riesgo de perder sus arrecifes de coral debido a que el calentamiento global eleva el nivel de los mares.
／banco de coral: サンゴ礁[英語: coral reef].
／barrera coralina: f.珊瑚礁.
／barrera(f) coralina: サンゴ礁.
／barrera coralina: f.珊瑚礁.
／cayo: m.平たい小島、浮き島;　砂地の多い平らな小島 [西インド諸島・メキシコ湾で多く見られる]; 低いさんご礁　[英語]reef.
／escollo: m.礁(しょう)、暗礁、岩礁[英語: shoal; reef]; 危険(peligro)、難事、難題.

coral: m.[動]サンゴ虫; サンゴ(珊瑚)、(pl.)サンゴの首飾り、adj.サンゴ色の.
／banco de coral: 珊瑚礁、サンゴ礁.
／collar de coral: 珊瑚の首飾り.
／coral artificial: 人造珊瑚.
／el mar de coral: 珊瑚海.
／isla de coral: 珊瑚島.
／recife(m) de coral, arrecife coralino: サンゴ礁、珊瑚礁.


／coralario, ria: adj.[動]サンゴ属の、m.pl.サンゴ属.
／coralarios: m.pl.[動][サンゴ・イソギンチャクなどの]花虫綱の動物、サンゴ属.
／coralero, ra: m.f.サンゴ細工師・職人; サンゴ商人、サンゴ売り; サンゴ採集者.
・　barco coralero: サンゴ採集船.
／coralífero, ra: adj.サンゴ質の、サンゴを含む、サンゴを生じる.
／coraliforme: adj.サンゴ状の.
／coralígeno, na: adj.サンゴを産する、サンゴを作る.
／coralino, na: adj.サンゴの、サンゴ質の; サンゴ色の; サンゴのような、n.f.[植]サンゴモ(藻)、石灰藻; [動](zoófito)サンゴ虫; (alga)海ヒバ(＝musgo marino)(→ coralino, na).
・　barrera coralina: サンゴ礁.
／rascle: m.サンゴ(珊瑚)採取法[術]、サンゴ採集道具・採集網.


sanjuu-ami三重網:
／esmais: 三重網の外網(そとあみ).
／trasmallo: m.[漁の]三重網(さんじゅうあみ)、三重刺し網、三層網 [英語: trammel-net]; 打瀬網(うたせあみ); トロール網.
／red trasmallo: 三重刺網 [参考] trasmallo: m.三重網、打瀬網(うたせあみ)、トロール網.


sanka酸化:　[参考]酸化被膜.

sanka-himaku酸化被膜:


／pavón: m.[鳥]クジャク(孔雀)(＝pavo real);　[鋼鉄の腐食防止のための]青みがかった酸化被膜.
／pavonado, da: adj.酸化被膜の、m.[鋼鉄の]酸化被膜.
・　acero(m) pavonado: 防錆綱(ぼうしゅうこう) [参考]錆:　さび、さびる、シュウ.
／pavonar: [他動][鋼鉄の表面を]酸化被膜で覆う.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


sankakuho[海]三角帆:


／antena: f.[海]大三角帆の帆桁(ほげた)[英語:　lateen yard]、帆桁(＝entena); アンテナ.
／aparejo latino: 大三角帆の艤装、ラテン・リグ、ラティーン・リグ[英語: lateen rig].
／bastarda: [海]大三角帆船の大檣帆(しょうはん) [英語:　lateen main-sail; bastard].
／candonga: f.[海]三角帆.
／cataldo: ＝[英語] triangular sail.
／contrafoque: m.[海]前檣(ぜんしょう)ステースル [船首に付ける小型の三角帆]、前檣下から２番目の三角帆、[船の]副三角帆;　 船首に付ける小型の三角帆　[英語]fore-top stay-sail.
／cuchillo: m.[海]大三角帆; ナイフ; 包丁; 刃物.
／foque: m.[海][船首の]三角帆、船首三角帆、ジブ[英語: jib; outer jib].
・　foque escocés: [英語: Scottish-cut jib] [参考]escocés, cesa: adj.スコットランドの.
・　foque genovés: ジェノバ・ジブ[英語: Genova jib].
・　foque volante: フライング・ジブ.
・　foque yanqui: ヤンキー・ジブ[英語: Yankee jib].
／guaira: f.[海]三角帆(＝vela triangular).
／latino, na: adj.[船]大三角帆の; ラテン系の→ vela(f) latina: 大三角帆.
／montera: f.頭巾(ずきん);　闘牛士帽(→ sombrero);[海]三角帆; [建][屋根・天井の]明かり採り.
／monterilla: f.[monteraの縮小形][海]三角帆; 補助三角帆の一種 [英語]moonsail.
／pena: f.[海]三角帆の帆桁(ほげた)の上端; 苦労; [精神的]苦痛; 罰.
／petifoque: m.[海]アウタージブ、船首三角帆の一つ [英語: flying jib].
／petifoque: m.[海]フライング・ジブ [船首の最前方の三角帆].
／triangular: adj.三角の、三角形の→　vela triangular: [海]三角帆.
／vela bastarda, vela latina: 三角帆、三角帆船(さんかくほぶね) [参考] bastarda: f.大三角帆船の大檣帆(だいしょうはん).
／vela latina: 大三角帆、ラテンスル.
／vela triangular [de yate]: [ヨットの]三角帆[英語: triangular sail].


sankakuki三角旗:


／flámula: f.[海]吹き流し、長旗(ちょうき); [槍などの先端に取り付けられる]三角形の小旗;　ペナント [英語]streamer; pennant.
／gallardete: m.[海][細長い]三角旗、[マストや建物に高く上げる三角形の]長旗(ちょうき)　[英語]streamer; pennant.
／gallardetón: m.先端が２つに割れた長旗;　幅の広い三角旗[英語: broad pennant].
／grímpola: f.[海][風見用の]短い三角旗、吹き流し、三角の小旗、燕尾旗(えんびき); [昔の三角形の]槍旗(やりはた)、 軍旗 [英語]streamer; vane.
／grimpolón: 大きい・幅広の三角旗、吹き流し.
／guión: m.[海]燕尾旗、三角旗(さんかくき); [海]オールの柄(え)、櫂(かい)の柄[英語: loom]; 吹き流し、 幟(のぼり)(pendón); 軍旗、部隊旗; [映画・TV・ラジオ]シナリオ、脚本、台本; ハイフン(-).
／jirón: m.三角形の旗、三角旗(pendón).


sankakusu三角洲(さんかくす)、三角州、デルタ: delta(f).

sankyakushou三脚檣:　[参照]二脚檣.
／palo trípode: 三脚檣.

sanma[魚]サンマ: [学名]Cololabis saira.

sanmai-ni-orosu三枚に下ろす:
／lañar: [他動][魚を干物にするため]ひらく(abrir el pescado)[英語: to split open]、[魚の]内臓を取り除く.

sanpan[海]サンパン:
／champán: m.サンパン [中国・東南アジアの木造平底船][英語: sampan.
[参考]中国語: 三板(san-pan)または舢板(shan-pan)]、川舟(かわぶね)、中国の小舟(こぶね)(→ [英語]junk; pink-stern).
／sampán: m.[海]サンパン [中国・東南アジアの小型木造平底船]、伝馬船(てんません).


sanpuringuサンプリング: [参照]試料.

sanran[魚などの]産卵:


／área de desove: 産卵場 [参考]área: f.[el ～]地域、区域; 面積.
／desove: m.[魚・両生(両棲)類・昆虫などの]産卵; 産卵期(→ freza) [英語]spawning.
・　época(f) de desove: 産卵期.
・　migración(f) por desove: 産卵回遊(→ 索餌回遊) [参考]migración: f.季節移動、回遊.
・　zona de desove: 産卵場(zona(f) de puesta).
／desovar: [自動][魚・両棲類・昆虫などが]産卵する [英語]to spawn.
／freza: f.[魚の]産卵(＝desove); 産卵期(＝desove); 魚の卵、腹子; 稚魚、幼魚; [魚が産卵で水底に作る]くぼみ、窪み; [動物の]糞(ふん).
／frezar: [自動][魚などが]産卵する、放卵する; [魚が産卵のために]水底をこする; [動物が]糞をする.
／migración para(de) desove; migración genética: 産卵回遊 (→ 索餌回遊).
／muga: f.産卵 [同意語: desove]; [魚などの]卵の受精、[魚などの]卵塊.
／mugar: intr.産卵する.
／pez hembra: [英語]spawner　[参考]hembra: f.[動物の]雌.
／puesta: f.[日・月が]沈むこと・没すること、日没、入り日、落日(→ puesta de sol, puesta del sol);　 [ある状態に]置くこと; 産卵、産卵数;　魚肉の切り身(tajada).
／zona(f) de puesta, zona de desove: 産卵場　[参考]puesta: f.産卵、産卵数; 魚肉の切り身; 月･日が没すること、日没、入り日、落日 (→ puesta de sol, puesta del sol).
／ova: f.[主にpl.]アオサ[海草];　[魚などの]はらご、腹子、卵塊(らんかい) → ovar: intr.卵を産む(＝aovar).


sanretsu-kai三列櫂:
／trirreme: m.[史][海][古代地中海の]三橈漕(さんどうそう)船、三列櫂(かい)のガレー船、三段漕(こ)ぎの船、三段オールの ガリー船、[古代ギリシアの]三列櫂(三段オール)のガレー船 [英語: gally][櫓(ろ)を両舷にそれぞれ３段配したガレー船].


sanshousen三檣船: →　un barco de tres palos: 三檣船.

sanshouuo[魚]サンショウウオ、山椒魚(さんしょううお): salamandra(f).


／gallipato: m.[動]両棲動物、山椒魚(さんしょううお)、イモリ.
／salamandra: f.[動]サンショウウオ(山椒魚); サラマンダー.
／salamandra acua'tica: サンショウ魚(うお).
／salamandra gigante del Japón: オオサンショウウオ.
／salamandria: f.[動]＝salamanquesa.
／salamandrino, na: f.[動]サンショウ魚の、サンショウ魚のような.
／salamanqueja: f.[動][南米]＝salamanquesa.
／salamanquesa: f.[動]いもり→　salamanquesa de agua: サンショウ魚(＝salamandra aquática).
／salamántiga: f.[動][地方語]＝salamandra aquática.


sansou-kanpan-sen三層甲板船: →　buque de tres cubiertas: 三層甲板船　[英語] three deck ship→　buque de una cubierta.

santerumoサンテルモ:
／Santelmo: m.檣頭電光(しょうとうでんこう)、聖エルモの火(＝fuego de Santelmo)[船のマストや地表の突出部に 現れるコロナ放電現象].

santou三等:


／camarote(m) de tercera clase: 三等船室 [参考]camarote(m), cámara(f): 船室.
／pasajero(ra) de tercera clase: 三等船客.
／tercer maquinista: 三等機関士.
／tercer oficial:　三等航海士.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


sao竿(さお):


／asta: f.旗竿(はたざお)(asta de bandera)、竿[英語: staff; pole]; [海]肋材(ろくざい); 檣頭(しょうとう); [三角旗をつける檣頭の]ポール; 錨幹(asta del ancla);　槍、長槍.
／caña: f.竿(さお)、釣り竿、ロッド; [海]錨幹(びょうかん); 舵柄(だへい)(＝caña del timón).
・　caña de pescar: 釣り竿.
・　pesca con caña: 竿釣り; 一本釣り.
・　pescar con caña: 竿釣りをする、釣り竿で魚を釣る.
／botador: m.[海][船を押し出すための]竿(さお);　釘抜き.
／botavante: m.敵船の接舷を防ぐ長い竿、敵船を攻撃する時に用いる槍[英語: boarding pike].
／guare: m.[ラ米: エクアドル][船頭の]竿(さお).
／mástil: m.[海]帆柱(ほばしら)、[船の]マスト; [comp.]…檣(しょう); 接檣(せっしょう)(＝mastelero); トップマスト、 中檣(ちゅうしょう); 支柱; [海](palo menor)小マスト; [旗などを揚げる]柱、竿 [英語]mast; spar.
／palanca: f.てこ; 取っ手、レバー、ハンドル; [海]メンスル用の綱、クリューライン[横帆のクリュー(clew)を その帆桁の中央部に引き寄せる索]; [ラ米:　コロンビア・ベネズエラ・メキシコ][舟を漕いだり操ったりするための 長い棒]竿(さお)、棹(さお)、水棹(みさお).
[参考]メンスル: [英語] mainsail.
／palanquear: [ラ米]てこで動かす;　[ラ米：　コロンビア・ベネズエラ・メキシコ][舟を]竿で操る.
／palear: [他動][ラ米][船を]竿(さお)で操る; オールの水掻きを水平にして抜く;　シャベルで掘る(すくう).
／pértiga: f.[平底船の]竿、棹(さお)、ポール.
／pértiga(f), vara(f) larga, palo(m): 竿.
・　hacer avanzar un bote con una pértiga: 竿をさして舟を進める.
／pesca con caña [y carnada]: 竿釣(さおづ)り[漁業]、一本釣り[漁業]、釣り、魚釣り [英語: pole and line fisheries(fishing); angling, fishing].
／pesca con vara: 竿釣り　[参考]vara: f.細い枝;　棒(palo)、竿.
／pescar con caña: 竿釣りをする、釣り竿で魚を釣る.
／rabiza: f.釣り竿の先.
／vara: f.細長い棒、竿.
／vara de pescar: 釣り竿.
／varilla: f.[varaの縮小形]細長い棒[英語: rod, bar].


sao棹(さお):
／palanca: f.てこ; 取っ手、レバー、ハンドル; [海]メンスル用の綱、クリューライン[横帆のクリュー(clew)を その帆桁の中央部に引き寄せる索]; [ラ米:　コロンビア・ベネズエラ・メキシコ][舟を漕いだり操ったりするための 長い棒]竿(さお)、棹(さお)、水棹(みさお).
[参考]メンスル: [英語] mainsail.
／pértiga: f.[平底船の]竿、棹(さお)、ポール.


saoduri竿釣り: [参照]竿.
／pesca con caña [y carnada]: 竿釣(さおづ)り[漁業]、一本釣り[漁業]、釣り、魚釣り [英語: pole and line fisheries(fishing); angling, fishing].
／pescar con caña: (tr.)竿釣(さおづ)りをする、釣り竿(ざお)で釣る.


sarau浚う(さらう): [参照]浚渫する.
／rastreo: m.[川底・海底を]浚(さら)うこと、[水底・海底に]物を引きずること、水底を引きずること; 掃海、水底の捜索; トロール漁、 底引き漁 [英語]dragging in the water.


sarube-jiサルベージ: →　lancha de auxilio: サルベージ船;　救命ボート.

sarugasso-kaiサルガッソー海:
／Mar de Sargazo: 藻海、サルガッソー海[北大西洋の西インド諸島北東部の北緯25～30^o、西経30～70^o 付近の海域;　海面は穏やかで海藻類が浮動する].
／Mar de los Sargazos: [北大西洋の]藻海、サルガッソー海.


sarukanさるかん:
／eslabón giratorio: [海]回転砲、旋回砲; スイベル、転環[英語: swivel] [参考] eslabón: m.鎖の環、輪.
／giratorio, ria: adj.旋回の、回転[式]の、f.さるかん、スイベル、撚りとり.
／sacavuelta: さるかん [英語: corkscrew swivel].


sarupa[魚]サルパ:


／pámpano: m.[魚]サルパ [同義: salpa(f)]、[地中海産の]黒ダイ(＝salpa); ブドウ蔓(づる)→ [英語] pompano: "コバンアジ、バターフィッシュ"となる.
／salpa: f.[魚]地中海産クロダイ(黒鯛); [動]とがりサルパ[海水性プランクトン].
／salpa: f.[魚]サルパ [地中海産の鰭(ひれ)に棘(とげ)のある魚]; [魚]ベラ; [動]ホヤ(海鞘).


sasae支え: [参照]スタンション、支柱.
／madrina: f.[海][舷縁の]支え、スタンション; 柱、支柱; [洗礼に立ち会う]代母、名づけ親;　進水式の命名者.


sasaeru支える:
／acontar: [建造・修理中の船を]支柱で支える [英語: to assist, to stay, to shore up].
／ahorquillar: [他動][股木(またぎ)で枝などを]支える、二股にする.
／encabalgamiento: m.[軍]砲架、砲車;　[梁(はり)、桁(けた)などの]支え、台座.


sasaru刺さる: → enmallarse, [チリ]enredarse: [魚が網に]刺さる.

sashi砂し(砂嘴):
／lengua: f.[人・動物の]舌;　言語;　[岬・州など]突き出た(張り出した)土地、細長く海へ突き出た砂嘴(さし).
／punta: f.砂嘴(さし)、岬、岬の鼻、地の突端; 尖った先、先端、尖端、端.


sashiami刺網、刺し網:


／agallera: f.刺し網 [英語: gill net, gill-net].
／arte cortinera de enmalla: 刺し網　[参考]enmallarse: [再動][魚が]網・網目(あみめ)にかかる、網・網目引っかかる(＝mallar).
／arte de enmalla: 刺し網.
／arte fijo de enmalla: 刺し網.
／brancada: f.[川・入り江などに刺し渡す]刺し網の一種.
／cabecero: m.[刺し網漁を行なう船と網を結ぶ]かかり綱.
／emballo: 浮刺し網(うきさしあみ).
／liñonera: 縁綱(へりづな)、刺し網の縦;　縁糸(へりいと)、目通し(→ matafion).
／matafión: 縁綱、刺し網の縦　[参照]liñonera.
／pesca con red agallera de deriva: 流し刺し網漁業 [英語: drift gill net fisheries].
／red(f) cortina agallera: 刺網、刺し網 [英語: gill net, gill-net] [参考] cortina: f.幕、垂れ幕、カーテン.
／red cortina agallera de deriva: 流し刺網.
／red cortina de encierro: 旋刺網(まきさしあみ) [参考] encierro: 閉じ込め、幽閉、監禁.
／red cortina de fondo: 底刺網 [参考] cortina: f.カーテン; 幕、垂れ幕; 幕状の物、遮蔽物.
／red cortina de superficie: 浮刺網.
／red de cortina: 刺し網.
／red de escama: [メキシコ]刺網.
／red trasmallo: 三重刺網 [参考] trasmallo: m.三重網、打瀬網(うたせあみ)、トロール網.


sashimi刺身、刺し身: [参照]フィレ、切り身.
／lonja: f.薄切り、スライス、切り身.
／lonja de carne cruda de pescado: 刺身、刺し身.


sashishio差し潮:


／estuación: f.上げ潮(あげしお)、差し潮、満ち潮、満潮.
[対語] reflujo　[英語]flow; tide; flood.
・　flujo y reflujo: 潮の干満(かんまん)、潮の満ち干(みちひ)・満ち引き; 盛衰.
／repuntar: [自動][潮が]変わる、潮が差し(引き)始める;　[川が]増水する.
／repunte: m.[海][潮の]変わり目、[潮の]さし初め、ひき初め.
／repunte de creciente: 初漲潮.
[参考]repunte de menguante:　初落潮(はつらくちょう).




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


sashitoosu刺し通す:
／lercha: f.[捕(と)った魚や鳥を刺し通す]アシの茎、魚・鳥などを刺して持っていく棒.

sashizusho指図書: →　admítase: メイツ・レシート[英語: mate's receipt];　船荷指図書[英語: shipping order].

sasu砂洲(さす)、砂州:


／alfaque: m.[主にpl.][河口の]砂州、州(す) [英語]shoal, bar.
／bajío: m.[海]砂州(さす)、砂洲(さす)、[特に砂地の]浅瀬、州(す) [英語]sand-bank; shoal; reef.
／banco(m) de arena: 砂洲・砂州(さす)、砂嘴(さし).
／bajío [de arena]: m.[海]砂州、浅瀬→ [参照] banco.
／bajo, baja: adj.低い、下の、下方の;　[水深などの]浅い、[前置詞]…以下で、n.m.[海]浅瀬、洲、砂洲[英語:　sand-bank; shoal];　 窪地(くぼち)、くぼみ;　低地;　１階.
／bajo(m) de arena: 砂洲、浅瀬.
／barra: f.[海]舵柄(かじづか、だへい); 棒、バー、棒状のもの; ハンドスパイク;　キャプスタン・バー;　 [細長い]砂州(さす)(→ banco)、川岸の浅瀬.
／encalladero: m.[海][船が座礁しやすい]浅瀬、砂州、瀬(せ)、暗礁、座礁しやすいところ　[英語]sand-bank.
／médano, medano, medaño: m.＝duna(砂丘); [海]浅瀬、洲(す)、砂州・砂洲(さす).
／medanoso, sa: adj.砂丘の、砂丘のある;　浅瀬の多い、砂洲(さす)の多い、砂州ののある.
／placel: m.[海]＝placer(浅瀬、砂州).
／placer: m.[海][海底の]砂地; [海]浅瀬、砂州、瀬、平瀬(→ banco); [鉱]砂鉱 [砂金などを含む砂州]、 砂金の採取場、砂金採取所; アメリカ海岸の真珠採取、[ラ米]真珠採り [英語]placer; sand-bank.
／sirte: f.砂州; 浅瀬、海底の砂州、砂丘[英語: syrtes].


sawara[魚]サワラ:
／pez(m) sierra: [魚]サワラ.
／sierra: f.[魚]ノコギリエイ(＝pez sierra)、[魚]ノコギリザメ(＝pez sierra); のこぎり; 山脈、連山.
／sierra: サワラ [英語: Spanish mackerel, Scomberomorus meculatus].


sayori[魚]サヨリ:
／aguja: f.[時計などの]針; [羅針盤の]磁針(＝aguja magnética, aguja imantada)、羅針; [魚](pez aguja)ヨウジウオ(楊枝魚)、 サヨリ [英語] needle-fish, saury; マカジキ　[英語]needle, compass needle; pointer.
／pez(m) aguja: [魚]サヨリ.


sazae[貝]サザエ、さざえ:
／trompo: m.[貝]サザエ; ぼろ船.

sazanamiさざ波:


／enrizar, enrizarse: [他動・再動]→ rizar.
／escarceo: m.[海]波打ち; さざ波、小波、さえぐ波　[英語]rippling.
／hilero: m.[海]さざ波; 澪(みお)つくし、澪じるし.
／rizado, da: adj.さざ波の、波立った; 巻き毛の、カールした.
・　mar rizada: 波の立つ海、さざ波の立つ海、風浪階級３.
／rizar: [他動][髪を]縮(ちぢ)らせる、縮らす、カールする、巻き毛にする; さざ波を立てる、波立たせる [英語]to ripple.
／rizarse: [再動]さざ波を立てる、さざめく; [海]波立つ.
／rizo: m.[海]リーフポイント、縮帆索; 縮帆部(しゅくはんぶ)、畳み込み; [水面の]さざ波; 巻き毛、縮れ毛、カール.


se瀬(せ): [参照]砂州・砂洲(さす).


／bajo: m.浅瀬.
／vado: m.瀬、浅瀬.
／vadoso, sa: adj.瀬のある、浅瀬の多い.
／zabordar: intr.[船が]瀬に乗り上げる.


sebire背鰭(せびれ): la aleta(f) dorsal [参考]dorsal: adj.背の、背中の.

sebone背骨:
／esquena: f.背骨(せぼね); [主に魚の]背骨(＝espinazo).
／la espina dorsal: 背骨.
／raspa: f.[魚]背骨、骨.


sechin[生化]セチン: cetina(f)[鯨蝋(げいろう)の主成分].

sedori瀬取り:
／alijo con barcazas: 瀬取り(せどり) [参考]瀬取り: [英語]lighterage [親船・母船の積み荷を小船に積み替えること]　 [参考]alijo: m.荷揚げ、陸揚げ; 積み荷を軽くすること、積み荷の軽減; 密輸、密輸品 [英語]lighterage; smuggling.


seibutsu生物:


／biodiversidad: 生物多様性.
／biología: f.生物学／biología marina: 海洋生物学.
／biólogo, ga: m.f.生物学者.
／bioluminiscencia: 生物発光.
／biomasa: f.[生]バイオマス、生物量／biomasa del stock: [生]資源量、生物量.


seibutsugakuteki-sanso-youkyuuryou生物学的酸素要求量: demanda(f) biológica de oxígeno.

seibutsu-hakkou生物発光: bioluminiscencia.

seibutsuken生物圏: biosfera(f).

seibutsu-kentei生物検定、バイオアッセイ: bioensayo.

seibutsuryou生物量: biomasa.

seibutsu-sokuteigaku生物測定学、生体統計学: biometría(f).



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


seichuu正中(せいちゅう):


／culminación: f.[天][天体の]子午線通過・経過、正中(せいちゅう)、南中(なんちゅう); 最高点、頂点、絶頂.
／culminante: adj.[天][天体が]子午線上の、子午線を通過する、正中している、南中する; 最高点の、絶頂の.
／culminar: [自動][天][天体が]子午線上にある、正中する、南中(なんちゅう)する、子午線を通過する;　最高点に達する、 絶頂に達する.
／paso por el meridiano: 子午線正中.
／tomar(fijar, pesar) el Sol: 太陽の子午線正中時の高度を測る.


seien製塩:
／salín: m.塩置き場、塩の貯蔵所.
／salina: f.岩塩坑; [主にpl.]塩田、製塩所.
／salinero, ra: adj.製塩の、塩田の、製塩所の、m.製塩業者; 塩商人.


seigo[魚]せいご:
／cabrilla: f.[cabraの縮小語(dim. de cabra)][魚]せいご [スズキの幼魚の一番小さい時の呼び名]; ハタの一種 [英語のcabrilla 「スズキ科の食用魚」となる]; (pl.)白波、さざ波[英語: whitecaps on the water]; 木挽(こび)き台;　(C～s)[天]スバル.
／cabrilla: f.[英語]cabrilla, Serranus clathratus.

seigyo成魚(せいぎょ): pez(m) adulto(pl. peces adultos) [英語: adult fish].

seihyouki製氷機: generador de hielo.

seiiku-kaiyuu生育回遊: migración(f) para crecimiento.

seikaiken制海権:


／poderío: m.力、権力、勢力.
・　dominio(m) del mar, poderío marítimo: 制海権.
・　dominar el mar, tener elpoderío marítimo: 制海権を握る.
／talasocracia: f.制海権、海上権.
／tener el dominio de los mares: 制海権を握る.


seiou正横:
／a babor por el través: 左舷正横に.
／mar de costado: 正横波.
／mar de través: 正横波 [英語]cross sea; athwart sea.


seirenセイレン:
／sirena: f.サイレン、号笛、警笛、汽笛; [ギリシャ神話]セイレン [半人半鳥の海の精; 美声をもって船人を魅惑して 難破させたという]、海の精、半女半鳥の海の精; 人魚　[英語]siren; fog-horn; mermaid.


seiru-hoセイルホー！: →　¡ Ah a la vista !: セイルホー！ [英語]Ship ho!, Sail ho!

seisaki[海]制鎖器:
／mordaza: f.[海]制鎖器; [海]止め具[英語: stopper]; 締め具、くつわ、バインディング、猿ぐつわ; [軍][大砲の]駐退復座機.

seisaku[海]静索:


／jarcia: f.[海]雑荷物(ざつにもつ); [海]綱具(つなぐ)、船具(ふなぐ)、索具(さくぐ)、船道具[綱・滑車類など]、 艤装品(ぎそうひん)[英語: rigging]; [海]漁具、釣り道具; (jarcia muerta)[海]静索(せいさく)、シュラウド [英語: shrouds];　[ラ米:　キューバ・メキシコ]綱、索.
・　jarcia de firme: 静索(jarcia muerta).
・　jarcia de labor: 動索[英語: running rigging].
・　jarcia muerta: [海]静索(せいさく)(jarcia de firme)[英語: standing rigging].
／maniobra de firme, maniobra firme: [英語]standing rigging, standing gear.
・　maniobra corriente: [英語]running rigging, running gear.
・　maniobra de labor: [英語]running rigging, running gear.
／mostacho: m.[海]横静索.
／obencadura: f.[海][集合的に]横静索.
／obenque: m.[海]横静索、シュラウド [マストの両舷へ張った支え索].


seisan清算:


／liquidación: f.清算、決済;　液化.
／liquidación de avería: 海損清算.
／liquidación de avería gruesa: 共同海損清算.
／liquidador, dora: adj.清算する、m. y f.清算人→ liquidador de avería gruesa: 共同海損清算人[英語: average adjuster].
／liquidar: [他動]清算する;　液化する→　liquidarse: [再動]液化する.


seishi静止:
／estacionario, ria: adj.静止している、変動のない.
／mar estacionario: 凪(なぎ)の海.

seishoku生殖:
／gónada: f.生殖腺、生腺.
／maduración gonadal: 生殖腺の成熟性(成熟度).

seisoku生息:
／habitar: [他動]…に生息する、[自動][…に]棲む、住む[en　…].
／habitat, hábitat: m.[動植物の]生息環境; 生息地.
／liberar a las especies en sus hábitat natural: [例えば、魚の]いくつかの種をその自然の生息地(生息環境)に放流する.


seisou-ken成層圏:
／estratosfera: f.成層圏(せいそうけん).
／estratosférico, ca: adj.成層圏(せいそうけん)の.

seisou-suru清掃する: [参照]掃除する.

seisui清水: [参照]淡水、真水.


／agua dulce: 淡水、真水、清水[英語: fresh water] [用例]recursos pesqueros de agua dulce:　淡水漁業(水産)資源.
／agua potable: 飲料水、真水、清水.
／tanque de agua dulce: 清水タンク.
／[abrir el agujero del hombre del] tanque de agua dulce: 清水槽[のマンホールを開放する]　[英語]fresh-water tank.


seisui-tanku[海][船舶の]清水タンク:


／almacén: m.[海][船舶の]清水(せいすい)タンク、船の水槽(→ aljibe); 倉庫、貯蔵庫、…庫; [pl.]デパート、百貨店;　 卸し問屋、マーケット、店、商店　[英語]warehouse; fresh water tank.
／almacén de agua: 大樽[甲板上に備えられた常用水を入れる大樽]　[英語]scuttle butt, scuttle-cask.
／tanque de agua dulce: 清水タンク.
／[abrir el agujero del hombre del] tanque de agua dulce: 清水槽[のマンホールを開放する]　[英語]fresh-water tank.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


seitaikei生態系: [参照]エコシステム.

seiuchi[動]セイウチ(海象): rosmaro(m).


／hipocampo: m.[動]海馬(かいば)、セイウチ、海象(かいぞう);　タツノオトシゴ(竜の落し子) [同意語] caballo marino.
／elefante(m) marino: [動]ゾウアザラシ、セイウチ(海馬)、海象(かいぞう)、海馬(かいば).
／morsa: f.[動]セイウチ、海象、海馬(かいば).
／rosmaro: m.[動]セイウチ(海象)、アザラシの一種(＝morsa).
／rosmaro: m.[動]海牛(＝manatí).


seizento-shita整然とした: →　marineramente: 整然とした、こぎれいな　[英語: shipshape].

sekai-isshuu[船による昔の]世界一周[記]、諸国見聞[録]: periplo(m).

seki堰(せき):　[参照]堰き止める.


／compuerta: f.水門、堰(せき)、水流調節門(装置);　堰の蓋.
／compuerta de esclusa: 閘門(こうもん)、水門 [英語]flood gate; tide gate.
／dique: m.堰(せき).
／embalse: m.ダム、貯水池、調整池; 堰(せき); [水を]塞(せき)き止めること、貯水;　貯水量.
／embalse(m.), pantano(m.): [ダムなどの]貯水池.
／empalomado: m.[石積みの]堰(せき)、堤防.
／esclusa: f.水門、せき.
／presa: f.ダム/
／rebalsar: [他動]堰き止める、[ラ米]氾濫する.
／rebalsarse: [再動]堰き止められる.
／rebalse: m.堰(→ represaダム); 堰き止められた水.
／rebalsa: f.貯水池、溜め池、水溜り.
／represa: f.堰き止めること(もの);　堰(せき)、ダム; 水車用の溜池(＝～ de molino).
／represar: [他動][拿捕(だほ)された船舶を]奪い返す、奪回する、取り戻す; [川・流れを]塞(せ)き止める; ダム・堰(せき)を造る.
／tajamar: m.[海][船首の]水切り、舳先(へさき)、みよし(舳); [南米]堤防、防波堤(→ dique, malecón); [ラ米:　アルゼンチンのラプラタ、ペルー]ダム(→　presa)、堰; [橋脚の]水よけ、水切りの部分 [英語]stem; cutwater; jetty, breakwater, sea wall.
[参考]みよし(舳):　和船の前方先端の船首部にある、波を切る部分;　舳先のこと　[対語]艫(とも).


sekidou赤道:


／ecuador: m.赤道(＝ecuador terrestre)[英語: equator].
・　el paso(m) del ecuador: [船が赤道を通過する時に祝う] 赤道祭、赤道祭り.
・　pasar el ecuador: 赤道を通過する.
／el paso de la línea: 赤道通過.
／línea equatorial(equinoccial): 赤道、赤道線.
／el paso del ecuador: [船が赤道を通過する時に祝う]赤道祭、赤道祭り.


sekidou-kairyuu赤道海流:　corriente(f) ecuatorial.


／contracorriente(f) ecuatorial: 赤道反流.
／corriente(f) ecuatorial del norte: 北赤道海流.
／corriente ecuatorial del sur: 南赤道海流.
／zonas(f.pl.) de calmas ecuatoriales: 赤道無風帯.


sekiran-un積乱雲(せきらんうん): cúmulo(m) nimbo [参照]積雲.
／cumulonimbo: m.[気象]乱積雲、入道雲.


sekisairyou積載量:


／arqueador: m.[海]船積み検査者、船積み検査係り、[船の積載量の]検査官　[英語]surveyor.
／arqueaje: m.[船のトン数の]測定; [船の]積量、積載量、トン数.
／arqueamiento: m.＝arqueaje→　aforamiento: m.[容積・排水量などの]測定、計測、計量.
／arquear: tr.[船の積載量を]量る・計る、[船の]トン数を計る、積量を算出する　[英語]to gage, to survey.
／arqueo: m.[海]船の積載量を量ること、積載トン数をはかること、[容量の]測定; [船舶の]トン数(＝arqueo tonelaje)、 船の容量(＝tonelaje)[英語: ship measurement; tonnage of a ship; survey];　湾曲、弓なりになること、弓・アーチ形になること → (1)arqueo neto: 積載トン数、 (2)arqueo bruto: 総トン数.
・　certificado de arqueo: [英語]tonnage certificate, certificate of measurement.
／arqueo neto: 純トン数、排水トン数、積載トン数[英語: net tonnage].
／tonelaje: m.船の積載量; トン数; 総トン数、全体の船腹; [昔の]トン数税.


sekisaku-doubutsu脊索動物(せきさくどうぶつ): cordados(m.pl.).
／cordado, da: adj.[動]脊索(せきさく)のある、脊索動物の、脊索の、m.pl.[動]脊索動物 [原索動物と脊椎動物の総称].

sekitan-unpan-sen石炭運搬船: barco(m) carbonero.
／barco carbonero, buque carbonero: 石炭船、石炭運搬船、運炭船.
／carbonero, ra: a.石炭の;　木炭の、、m.石炭船、石炭運搬船;　石炭(木炭)商人.


sekitomeru堰き止める: [参照]堰(せき).


／abotonar: [他動][メキシコ][水路を]塞ぐ(ふさぐ)、堰(せ)き止める.
／embalsar: [他動][水を]塞(せ)き止める、溜(た)める; [海]吊り索(吊り鎖)にぶら下げる、括(くく)り付ける、 [自動][ラ米: コロンビア][船で]横断する.
／embalsarse: [再動][水が]堰き止められる、水溜りになる.
／embalse: m.ダム、貯水池; 堰(せき); [水を]塞(せき)き止めること、貯水;　貯水量.
／estancado, da: adj.[水などが]よどんだ、流れない.
／estancamiento: m.[水などの]よどみ;　[川などの]流れを止めること(estancación).
／estancar: [他動][川などの]流れを止める.
・　estancar un río: 川を堰(せ)き止める.
／rebalsar: [他動]堰き止める、[ラ米]氾濫する.
／rebalsarse: [再動]堰き止められる.
／represar: [他動][拿捕(だほ)された船舶を]奪い返す、奪回する、取り戻す; [川・流れを]塞(せ)き止める; ダム・堰(せき)を造る.


sekitsui脊椎(せきつい):
／vértebra: f.[解]脊椎(せきつい)[骨].
／vertebral: adj.脊椎[骨]の→　columna vertebral: 脊柱.

sekitsui-doubutsu脊椎動物(せきついどうぶつ): vertebrados(m.pl.).
／vertebrado, da: adj.脊椎動物の、脊椎動物に属する、m.[動]脊椎動物.

sekiun積雲(せきうん):
／cúmulo: m.(pl.)[気象]積雲(せきうん)、入道雲; 山積み; 多岐.
／cumulonimbo: m.[気象]乱積雲、入道雲.
／cumuloso, sa: adj.[気象]積雲の、積雲状の.




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of this page


sekiyamaせきやま:


／anetadura: f.錨環の防摩(摩擦防止)用のきせまき [英語: pudding of anchor ring] [参考][英語]pudding: n.[海]プディング [(1)防舷物として用いられるロープと帆布でできた紡錘状の当て物; (2)防腐用として金属環に巻いたもの].
／guía(f) de alambre: せきやま [英語: wire joint leader].
／brazolada: 枝縄[時に、セキヤマ].


sekiyu-kussaku-rigu[海底油田の]石油掘削リグ: plataforma(f) de perforación.
／plataforma de exploración petrolífera: 石油試掘(探査)プラットフォーム.

sekiyu-tanka-石油タンカー: buque(m) tanque, petrolero(m)／原油輸送船: buque de crudo.

sekkai石灰:


／calcáreo, a: adj.石灰質の、石灰を含む.
／cálcico, ca: adj.石灰の、石灰質の、石灰・カルシウムを含む.
／calcificación: f.石灰化.
／calcificar: tr.石灰化する.


sekki-dhisukuセッキ・ディスク:
／disco Secchi: [英語]Secchi disc　[参考]disco: m.ディスク　[英語]disc.

sekkin接近:


／accesible: adj.接近できる;　接近しやすい、近づきやすい; 入手(利用)できる [英語]accesible; approachable [参考]acostar.
／accesibilidad: f.[港への]接近のしやすさ;　近づきやすさ.
／acceso: m.接近、近づき;　通路、入り口;　進入路 ・　canal de acceso: [例えば湾内にある港への]アクセス運河(水路).
／aterraje: m.接岸;　接近;　陸地初認;　着陸.
／aterrar: intr.着陸する;　[船が]陸に近づく(向かう).
／aterrarse: [再動][船が]接岸する; 陸地に着く;　岸に近づく;　[飛行機が]着陸する.


sekkou-rui切甲類: →　entomostráceos: m.pl.[動]切甲類の動物.

seko勢子(せこ):


／armada: f.海軍、海軍力(＝fuerzas navales)(→ ejército); 艦隊(escuadra); [狩]勢子(せこ)[狩りにおいて鳥獣を誘い出したり、 逃がさないようにする人夫]、猟犬　[英語]navy; fleet.
／ojeador, ra: m. y f.[狩]勢子(せこ).
／ojear: [他動][狩]追い立てる、狩り出す.
／ojeo: m.追い立て、狩り出し.


セクスタント(z158.gif)

sekusutantoセクスタント:
／sextante: m.[海]六分儀、セクスタント [英語: sextant][画像(x254.jpg): 六分儀の拡大画像].


semihoubou[魚]セミホウボウ:
／milano: m.[鳥]鳶(とび); [魚]セミホウボウ.

semikujira[動]セミクジラ:
／ballena(f) franca:　セミクジラ [英語: right whale].
／ballena recta: セミクジラ.
／ballena vasca: セミクジラの一種 [Baloena biscayensis].

このページのトップに戻る／Back to the top of this page

海洋辞典
[ABC順]

英和／和英

西和／和西

仏和／和仏

葡和／和葡

海洋辞典
[分野別]