い、n.うねり、逆巻き(さかまき); ころげ回ること.
／the welter of the sea: 海のうねり.
sakamata[動]サカマタ: [参照]シャチ（鯱）.
／grampus: n.[動]ハナゴンドウ、カマビレサカマタ(→ Grampus griseus); [広く]ゴンドウクジラ、サカマタ、シャチ(killer whale).
／killer: n.[動]シャチ、サカマタ(＝killer whale); 殺人者、殺し屋.
／killer whale: n.[動]シャチ(鯱), [学名]orcinus orca [参考]マイルカ科の哺乳動物。歯鯨の一つ。世界中の海洋に生息する。
サカマタ、タカマツ.
[文例]Killer whales, Orcinus orca, are the largest member of the dolphin family and one of the most widespread
cetacean species.: シャチはイルカ科の中で最大の構成員を占めており、また最も広く生息している鯨類の一つである.
／orc, orca: n.[動]シャチ(grampus)[など]、サカマタ(→ grampus); 海の怪物.
／Orcinus orca: n.[動]サカマタ(シャチ) [西語: アルゼンチン]orca [画像].
／springer: n.[動]サカマタ(grampus)、シャチ; [魚]春に遡河(そか)する大西洋のサケ; 跳ぶ(はねる)人(もの).
sakan鎖管:
／chain pipe: n.[海]錨鎖管、鎖管、チェーン・パイプ [揚錨機(ウインドラスwindlass)から錨鎖庫(チェーン・ロッカー
chain locker)に至る、錨鎖を通すためのパイプ・管; 揚錨甲板から錨鎖庫に通じる管]、＝naval pipe.
sakana魚: fish (pl. ～es, ～)→ finfish: n.[shellfishに対して]魚 [語例]魚の尾又長や胴囲長.
／2-year-old fish: n.二歳魚.
／bigmouth: n.[魚](pl. ～, ～s)[特に]口の大きい魚.
／billfish: n.[魚]ビルフィッシュ、くちばしの長い各種の魚(gar, spearfishなど).
／black perch: n.[魚]体表の黒い魚[スズキ・ウミタナゴなど].
／blob: n.[魚が]水をはねる音; [どろどろした液体の]しずく; 汚れ、汚点.
／blowfish: n.体をふくらます魚[フグなど; puffer].
／a bottom fish: 海底に棲(す)む魚.
／bullhead: n.[種々の]頭の大きい魚[特にナマズ(catfish)、カジカなど].
／butterfish: n.[魚]ぬるぬるする魚[ギンポなど].
／channel bass: redfish: [一般に]赤っぽい魚; [特に]タイセイヨウアカウオ(rosefish)[カサゴ科; 北大西洋産].
／clean fish: 産卵前の魚.
／coalfish: n.[魚]黒っぽい魚 [sablefish, pollackなど]; クロダラ／[魚]Gadus virens: coalfish.
／denatant: adj.[魚が]水流に従って泳ぐ(回遊する).
／directly consumed fish: 直接消費魚[食用魚]→ indirectly consumed fish: 間接消費魚[魚粉・魚油など].
／finfish: n.[shellfishに対して]魚.
fish: n.(pl. ～, ～es)魚; [集合的]魚類、魚族(cf. piscine)[Cold-blooded animals, with backbones, living in water,
and having gills for breathing]; 魚肉、[食物としての]さかな、魚; [shellfish, jellyfish, starfishのように複合語を作り]
水産動物、魚介類、adj.魚の; 釣りの; 魚を商う[ラテン語系の形容詞: piscine].
(1)fishとfishesについて: 「魚の肉」の意味では物質名詞(不加算語)。1尾2尾と数える｢魚｣の意味では、単複
同形の加算語。英国では -es 付きの複数形を用いることもある(例えば、four fishes)。英国､米国とも種類を表わす場合には
fishesを用いる.
(2)集合的に複数である場合はfishが用いられる; 個別的に複数である場合でも、一般的には漁・釣りの対象にあっては
fishが用いられ、特に複数の種類を言う時にfishesが用いられる（ただし、その場合にあっても、five fishesよりもfive kinds of fish
の表現が好まれるとされる).
／fish flour: 魚の振り掛け、魚粉[粉末の魚蛋白食品].
／a fish out of water: 水から離れた魚、陸(おか)に上がった河童(かっぱ) [勝手が違って本領を発揮できない]、陸に上がった
魚のように場違いの所に出てどぎまぎする人・途方に暮れる人→ like a fish out of water: 陸(おか)に上がった魚(河童)のように.
／a school of fish: 一群の魚.
／dried fish: 魚の干物(ひもの).
／fish and chips, fish-and-chips: フィッシュ・アンド・チップス[フライド・ポテトに魚フライを盛り合わせた食べ物].
／fish bait: 釣り餌(つりえ) .
／fish behavior: 魚の行動習性.
／fish carrier: 魚運搬船、漁獲物運搬船.
／fishes: (pl.)魚類、各種の魚.
／fish louse, fishlouse: n.[動]ウオジラミ、サカナジラミ [魚の皮膚・鰓に寄生する甲殻類の小さな虫].
／fish reared for years: 飼育多年魚.
／fish royal: [参考]Fish which when brought ashore were the property of the king; such fish were confined
to sturgeons, whales, and porpoises.
The whale was called a royal fish because by an ancient perquisite of the crown, when taken on the coast
of England, the head was the property of the king and the tail went to the queen to furnish her wardrobe
with whalebone. Actually, neither whale nor porpoise is a real fish.
／fish wife: n.魚売りの女; 言葉使いの乱暴な女.
／fresh fish: 生魚、鮮魚.
／freshwater fish: 淡水魚.
／salted fish: 塩魚.
／saltwater fish: 海水魚.
／fishless: adj.魚のいない、魚のない; 魚肉のない.
／fishlike: adj.魚のような、魚臭い(fishy); [人が]冷淡な.
／fishy: adj.(fishier, fishiest)魚の; [形・臭気(臭い)・味などが]魚のような、魚臭い、生臭い(なまぐさい)(fishlike);
[献立などが]魚から成る、魚で作った(→ a fishy diet 魚で作った食べ物); 魚の多い; [魚のように]生気のない、
[目が]魚のようにどんよりした.
／a fishy lake: 魚の多い湖.
／fishily(adv.).
／fishiness(n.).
／fishy odor: n.魚臭.
／flathead: n.(pl. ～, ～s)[魚]頭の平たい魚、[特に]コチ[学名: Platycephalus indicus]、adj.頭の平たい.
／a fresh-caught fish: 捕(獲)れたての魚.
／a fresh fish carrier: 鮮魚運搬船.
／fresh fish: 鮮魚(せんぎょ)、獲り立ての魚(green fish); 生魚(なまざかな)[塩をほどこした物に対して]→ green fish: 鮮魚、とれたての魚;
生魚.
／garibaldi: n.米国南カリフォルニア産の赤い小魚.
／green fish: n.生魚; とれたての魚、鮮魚(fresh fish) [参考]green: adj.未加工の、生の.
／growler: n.うなる魚(動物・人・もの); [船舶を脅かす]小氷山.
／guddle: vt.,vi.[スコットランド][川などで]岩石の下に手を入れて<魚を>捕る／guddler.
／hardhead: n.[魚]頭部の堅い[ニベ科の]魚、特にAtlantic croaker; 頭の硬い魚[マスなど]; 頑固者.
／icefish: n.[魚]小さな氷片のような(半透明な)各種の魚、シラウオ(白魚)(whitebait)(→ Salangidae)、
カラフトシシャモ(capelin).
／ichthyic: adj.魚の、魚類の; 魚形の.
／ichthyo-: pref. 「魚の」、"fish"を意味する連結形 [母音の前ではichthy-を用いる] [例] ichthyology: n.魚学／
ichthyography: n.魚類誌／ichthyosaurus: n.魚竜／ichthyic: adj.魚の、魚類の.
／ichthyofauna: n.魚類相.
／ichthyoid: adj.魚形の、魚のような(fishlike)、n.魚形脊椎(せきつい)(有脊)動物、魚形有脊動物.
／ichthyolite: n.魚の化石(→ fossil of fish).
／ichthyological: adj.魚類学の.
／ichthyologist: n.魚類学者、魚類研究者.
／ichthyology: n.魚類学、魚学.
／jack: n.カワカマスの幼魚、サケの雄の幼魚.
／jawless fish: 下あごのない魚[ヤツメウナギ、メクラウナギなど].
／keeper: n.捕(と)っても法に触れない大きさまでに育った魚.
／killifish: n.[魚]北米産の小魚 [単肩類; 釣りの餌、実験に用いる].
／kingfish: n.(pl. -fish or -fishes)[魚]味(大きさ)の立派な魚、王魚(おうぎょ)[大きさ・味・食用価値などのすぐれた魚の総称;
ニベ科、アジ科の魚、サワラの類など]; 王魚 [北米・豪州産食用魚](→ Menticirrhus nebulosus); [海産のニベ科の魚
(drumfish)に似ている]食用魚; マンダイ(opah)、ヨコジマサワラ [沖サワラの一種](Spanish mackerel).
／kingfisher: n.[鳥]カワセミ.
／king mackerel: n.[魚]サワラに近い魚 [大西洋西部産].
／lake whitefish, lake whiting: n.[魚][米国五大湖地方産の]サケ科の食用魚(Coregonus clupeaformis).
／legendary fish: 伝説の魚.
／madtom: n.[魚]ナマズに近い魚 [北米淡水産; 有毒の針をもつ].
／a mass-caught [species of] fish: 多獲性魚種.
／a mass-market [species of] fish: 大衆魚、[参考] mass-market: adj.大衆市場の、大量販売用(向き)の.
／a mass-spawning [species of] fish: 多産性(多産卵性)魚種→ a mass-spawning grouper: 多産性のグルーパー.
／milter: n.[授精可能な]産卵期の雄魚(おすぎょ).
／moonfish: n.(pl. -fish, -fishes)[魚]一般的に形が月(moon)に似ている魚、形が円(まる)く平たい銀色の海産魚
[例えば、マンボウ(sunfish, ocean sunfish)、マンダイ(opah)など; 北米・南米の温暖な沿海に産する]; [魚]アジ科の魚
(→ Salen vomer setapinnis)、[北米・南米沿岸の暖海に棲む]アジ科の魚.
／morwong: n.[魚]形がタイに似たオーストラリア周辺の食用魚(＝sea carp)、"フエダイ"、"シロクマダイ".
／mossback: n.[米国][釣]年を食った大物.
／mouthbreeder: n.マウスブリーダー[卵や幼魚･稚魚を口の中に入れて育てる(養う)熱帯魚; コモリスズメダイモドキなど].
／needlefish: n.[魚]細長い魚 [ダツ・ヨウジウオなど](→ garfish); [魚]ダツ [学名: Ablennes anastomella]、
マルサヨリ.
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
／panfish: n.(pl. -fish or fishes)フライパンで丸揚げできる小さな食用魚、丸揚げ用(フライ用)小魚[淡水魚をいう].
／pike: n.[魚][米国]大きな目玉の魚; 北米淡水産スズキ目パーチ科の食用魚(＝walleye[d]).
／Pisces: n.pl.[動]魚類.
／pisci-: [comb.form]"魚"の意.
／pisciform: adj.魚の形をした、魚形の.
／piscina: n.(pl. -nae, ～s)養魚池; 浴泉.
／piscine: adj.魚(魚類)の、魚(魚類)に関する.
／pout: n.(pl. pout or pouts)[魚]大頭の魚 [ナマズ・ゲンゲ・イソギンポなど]、[特に]ビブ(bib)[タラの一種];
[米国の河川に多い]ナマズの類; ギンポの類; タラの類.
／prime fish: 上魚(opp. offal fish) [参考] prime: adj.極上の、上物(じょうもの)の.
／pumpkinseed: n.[北米東岸産の]淡水産の小魚の一種.
／rainbow fish: [魚]虹色の魚[熱帯魚]、[特に]guppy.
／raw fish: n.生魚(なまざかな)、原料魚 [干魚などの製造された魚に対して、加工が施されていない魚]; fresh fish [塩をほど
こした物に対しての魚] [語例]原魚.
／redeye: n.[魚][特にウグイ(rudd: n.欧州原産のコイ科の淡水魚)やrock bassなどのような]目の赤い魚.
／redfin: n.[魚]＝shiner（[米国]淡水産の諸種の銀色の小魚）; ひれの赤い各種の淡水魚; redhorse→ redfin fusilier: n.[魚]ウメイロ
モドキ.
／redfish: n.(pl. -fish or -fishes)[魚][一般に]赤っぽい魚; [特に]タイセイヨウアカウオ(rosefish)[カサゴ科; 北大西洋産];
channel bass; ベニザケ[市場での呼び名].
／ribbonfish: n.[魚](pl. -fish or -fishes)体形が細長く扁平な各種の海産魚 [フリソデウオ(dealfish)、リュウグウノツカイ
(oarfish)、タチウオなど].
／rockfish: n.(pl. -fish or -fishes)岩礁付近に棲(す)む魚[カサゴ類など]; striped bass.
／rudderfish: n.(pl. -fish or -fishes)船を追う魚[pilot fishなど].
／run: adj.(runの過去分詞)[魚が]川に上った(遡上した)ばかりの.
／run: n.[特に、産卵期の魚の]移動; 移動中の魚(獣)の群れ.
／sailor's-choice: n.(pl. ～)[魚]米国大西洋沿岸・メキシコ湾の食用魚[特に、イサキ科やタイ科の小魚].
／sand roller: n.[魚]北米産サケスズキ科の淡水魚の一種(Percopsis transmontana).
／scorpion: n.サソリ; サソリに似たトカゲ(魚・物).
／sea wolf: n.[魚]大きくて貪食(どんしょく)な海魚 [オオカミウオ、スズキなど](＝wolffish); 海賊(pirate); 私掠船;
潜水艦.
／seventy-four: n.[魚]南アフリカ産のタイ科の食用魚.
／shiner: n.[魚](pl. -ers or -er)タナゴ、シラタ(→ minnow); [米国]銀色の小さい淡水魚、諸種の銀色の淡水産の小魚の総称、
諸種の銀色の淡水魚 [しばしば釣りの餌]; 銀色の海魚 [ニシン・スズキなど]、いくつかの銀色の魚の総称 [サバ(mackerel)など].
／shoaling: n.魚が群れをなすこと.
／short: n.水揚げを許可されない小魚、小エビ.
／silverfish: n.(pl. -fish or -fishes)[魚][一般に]銀白色の魚 [tarpon, silversidesなど、または白っぽい金魚]; しゅうきん
[銀色の金魚].
／skipjack: n.(pl. -jacks or -jack)[カツオ・マグロなど]水中から飛び上がる魚.
／snake fish: [魚]エソ、リュウグウノツカイなどのヘビに似た魚.
／spotted tunny: n.[魚]米国大西洋岸産のニベに似た釣り用・食用魚(→ Euthynnus alletteratus).
／squawfish: n.[魚]北米西海岸産のコイ科の大きな食用淡水魚; 北米太平洋産のウミタナゴの一種.
／stone roller: n.[魚][米国産の]コイに似た淡水魚(→ Campostoma anomalum).
／table fish: n.食卓用の魚、食卓に出される(のぼる、供される)魚.
／tarakihi, terakihi: n.[魚]ニュージーランド産の食用魚 [morwongaの一種].
／tilefish: [魚]大西洋深海産の色彩の鮮美な大きな食用魚; アマダイ類.
／toadfish: n.(pl. ～ or ～es)[魚]アンコウに似た魚; フグ[米国大西洋産の暖海産の、形がカジカに似た魚](puffer).
／to bite well: v.[魚が]よく釣れる.
／to land: vt.[魚を捕えて]引き(釣り)上げる.
／to leap: vi.[例えば、魚が]跳ぶ、はねる、跳躍する、vt.…を跳び越える、n.跳ぶこと、跳躍、飛躍.
[文例](1)to leap over a brook: 小川を跳び越える; (2)to leap a wall: 壁を跳び越える; (3)A big salmon can leap 3 m
out of the water to clear waterfalls or other obstacles.: 大きなサケは、水面から
3mはねることで、滝やその他の障害を通り越すことができる.
／to run: vi.[魚が]移動する(migrate)、[産卵のため、例えばサケなどが川をさか上る(遡上する).
／to shoal: vi.[特に、魚が]群れをなす.
／walleye: n.[魚][米国]大きな目玉の魚、眼の大きな魚 [例えば、walleyed pike, perch, herringなど]; 北米淡水産
スズキ目パーチ科の食用魚(＝walleye[d] pike).
／walleyed: adj.[米国][魚が]大目玉の.
／walleye[d] pollack: n.[魚]スケトウダラ、ミンタイ.
／white bass: n.[魚]北米産スズキ目の淡水食用魚.
／whitefish: n.(pl. -fishor -fishes)[一般に]白い魚; 白マス; シロイルカ(beluga).
／wolf: n.(pl. wolves)[動]オオカミ; 口のとがった貪欲な魚 [カワカマスなど].
／yellowtail: n.(pl. ～, ～s)黄色の尾をもつ魚 [例えば、ブリ、silver perch(ニベ科)、rainbow runner、pinfish、spot、
大西洋西部産のフエダイなど].
／young-age fish: 若齢(じゃくれい)魚.
sakana[曳航磁力計の]魚: fish.
sakanajirami[動]サカナジラミ: fishlouse[魚の皮膚・鰓に寄生する].
sakana-kusai魚臭い:
／fishy: adj.(fishier, fishiest)魚の; [形・臭気(臭い)・味などが]魚のような、魚臭い、生臭い(なまぐさい)(fishlike);
[献立などが]魚から成る、魚で作った(→ a fishy diet 魚で作った食べ物); 魚の多い; [魚のように]生気のない、
[目が]魚のようにどんよりした→ a fishy lake: 魚の多い湖.
／fishily(adv.).
／fishiness(n.).
／fishy odor: n.魚臭.
sakanami逆波(さかなみ):
／countersea, counter sea: 逆波、反風浪; 卓越風に対してその反対方向に進む流れ.
／cross sea: 逆波、横波(choppy sea).
／head sea: 逆波、向かい波.
／overfall: n.(1)(～s)[水流の衝突などによる]水面のざわめき、逆波(さかなみ); 湍潮(たんちょう) [流れが海底の障害物、
あるいは反対の流れなどに衝突して生じる海面の一際目立つ波、ざわめき]; (2)[運河・水門・ダムなどの]落水箇所、落水装置、
落水部; (3)[海底、大きな湖・川などの底の]急に深くなる場所、急深箇所、海底急深部.
／the welter of the sea: n.うねり、さかまき、vi.[海が]さかまく、うねる: welter [例]海のうねり.
sakana-shichu魚シチュ－: fish-stew [例えば、ブイヤベース(bouillabaisse: フランス、特にマルセーユ名物の
魚シチュー)].
sakana-tsuri魚釣り(さかなつり): angling; fishing [with rod and line, with hook and bait]; the gentle craft
[参考] anglingは特に娯楽、スポーツとしての魚釣りをいう.
／angling: n.魚釣り、釣り、魚釣り術、釣り漁法、釣獲(ちょうかく)法、釣漁法.
／angling fishery: 釣り漁業.
／angling rate: 釣獲率(ちょうかくりつ) [例えば延縄漁において針100本当たりにかかる魚の数(釣獲数)で表わす]
(→ hooking rate 釣獲率、[fish-]catching rate 漁獲率).
／angling rod: 釣竿(つりざお).
／angling with float: 浮き釣り.
／angling without bait: 空釣り(→ baitless angling).
／art of fishing, gentle craft, halieutics: 魚釣り法.
／fishing: n.魚釣り、魚とり; 漁業、漁獲; 漁労、漁撈(ぎょろう)[生活]; 釣り場、漁場(fishery): [法]漁業権、漁獲権→
We own the fishing in this lake.: 我々はこの湖での漁業権をもっている [参考][ラテン語系の形容詞]piscatorial, piscatory.
／gentle craft, gentle art: n.[the ～]釣り、魚釣り[術]、釣魚(ちょうぎょ)(angling)、art of fishing; 釣り[師]仲間、
釣り仲間.
／ground fishing(angling): ぶっ込み釣り.
／halieutic: adj.漁の、魚釣りの、 n.(～s)魚釣り[術・法]、釣魚(ちょうぎょ)[法]、漁法(→ art of fishing);
魚類・漁業に関する論文.
／piscator: n.釣り人、漁民(fisherman).
／piscatorial: adj.＝piscatory／adv. -rially.
／piscatory: adj.漁業の、魚釣りの; 漁民(漁夫)の; 漁業に従事する、漁を業とする; 魚釣りの好きな.
／surf-fishing: n.投げ釣り、投げ込み釣り→ to surf-fish: 投げ釣りをする、投げ込み釣りをする.
／to angle: v.魚釣りをする.
／to angle for sweetfish with a fly: 蚊ばりで鮎(あゆ)を釣る.
／to fish with rod(hook) and line; to angle [in a brook]; to fish [in][a stream]; [海・湖・小川・渓流などで]釣りをする.
sakanaya[主に英国]魚屋(さかなや):
[参考]monger: [複合語として用いる]…商人、…屋.
／fish dealer: n.[米国]魚屋.
／fishmonger: n.[主に英国]魚屋(fish shop)、魚商、魚商人、魚売子、魚売り([米国] fish dealer).
・ at a fishmonger's: 魚屋で、魚屋の店で.
／fishwife: n.(pl. -wives)魚売りの女; 言葉使いの乱暴な女、口汚ない女.
sakanoboru[サケなどが]遡る(さかのぼる):
／run: n.[特に、産卵期の魚の][サケなどの]川での
遡上(そじょう)[川を遡ること]、遡河(そか)、遡上、移動; 移動中の魚(動物・獣)の群れ、移動魚群.
adj.[魚が]海から遡(さかのぼ)ったばかりの、v.(ran, run, running)vi.[魚が]移動する(migrate)、[産卵のため][サケなどが]川を
遡(さかのぼ)る.
sakaratte逆らって:
／in the eye of the wind, in the wind's eye: [帆船が]風上に上がった、風向と鋭角になって、風に逆らって、風に向かって.
stem: v.(stemmed, stemming)vt.[風・波・流れなどに]逆らって進む、抵抗(反抗)する; [流れなど]を塞(せ)き止める、
食いとめる; [穴]をふさぐ.
／stemming: n.逆航、逆向、逆向け.
／to stem a tide(current): 潮流(海流・流れ)に逆らって進む.
／to stem the tide: その潮流に逆らって進む、潮流に逆航する.
／thrash: vt.[海][船を]逆風・逆潮に抗して押し進める、[船を]風(波)に逆らって進める、荒波を押し分けて風上に
航走させる; 脱穀する(thresh)、vi.[海][船が]風・波・潮・潮流に逆らって進む; [水中などで]手足をばたつかせる; 脱穀する(thresh).
／to row against the tide(stream, wind, flood): 潮(流れ、風、潮)に逆らって漕ぐ; 困難と戦う、反対を押し切って進む.
／to sail against the wind: [海]風に逆らって帆走(航走・航行)する、風に逆航する.
／to sail a scant wind: 十分に逆風を受けて航行する.
／to sail close to(or near) the wind: [海]できるだけ風に逆らって進む.
／to swim(go) against the tide(current, stream): 潮(海流・流れ)に逆らって泳ぐ(行く).
／to swim(drift, go) with the tide(current, stream): 潮(海流・流れ)に沿って泳ぐ(漂う、行く).
／up [the] wind: 風に逆らって.
sakarau逆らう:
／to hold water: [ボートを止める時、オールの水掻きの平たい部分を水中に垂直に押し当てて]水に逆らう.
／to run against …: …に衝突する; [潮などに]逆らう; 逆流する.
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
サカサクラゲ (z104.gif) |
sakasa-kurage[動]サカサクラゲ: upside-down jellyfish, [学名]Cassiopea ornata [画像参照: サカサクラゲ].
sakana-namazu[魚]サカサナマズ: → upside-down catfish: n.[魚]サカサナマズ、シノドンティス [ナイル川産; 仰向けに泳ぐ].
sakasa-yori逆撚り(さかさより): converse twist.
sakashio逆潮(さかしお):
／against stream: 逆潮で [対語]with stream.
／countertide: n.[主流に対して]反潮、逆潮.
／head-tide, head tide: n.逆潮; 向かい潮.
sakata-zame[魚]サカタザメ(坂田鮫)、サカタザメ類の魚: [米国・カナダ]guitarfish, [豪]broad-snouted shovelnose-ray,
[学名]Rhinobatos schlegelii (Müller et Henle)[エイ目サカタザメ科(Rhinobatidae)の胎生の海魚; サカタザメはサメ
ではなくエイの仲間; 体形はカスザメと同じく極めて扁平で、上から見るとギターに似る; 蒲鉾の原料になる。サカタブカ。スキエイ].
／broad-snouted shovelnose-ray: n.[魚]サカタザメ.
／thornback: n.[魚]イボガンギ [東大西洋・地中海産のガンギエイ]; [魚]カリフォルニア沿岸産のサカタザメの一種; [動]クモガニの一種 [大西洋・
地中海沿岸産] [参照] skate: n.(pl. ～, ～s)[魚]ガンギエイ(→ thornback) [学名]Raja kenojei、ガンギエイ科の魚.
sakatazame-ka[魚]サカタザメ科: guitarfishes, [学名]Rhinobatidae [硬骨魚綱・板鰓亜綱・エイ目の１科].
sakayori逆撚り(さかより): converse twist.
／backhanded: adj.逆撚りの<ロープなど>、[綱が]逆にねじれた、左撚りの; バックハンドの、手の甲での、逆打ちの.
sake[魚]サケ、鮭: salmon, [学名]Oncorhynchus keta [サケ目サケ科サケ属; 雄は産卵期に鼻が曲がる][下記の"salmon"の項を参照].
[参考１]サケ: 正式和名は「シロザケ」; 北海道・東北地方を中心に捕獲される; サケの人工採卵・孵化、稚魚の成育・放流
などに関する人工繁殖技術の向上によって、その回帰率が大きく向上した.
[参考２]北太平洋のサケ属は、ベニザケ、カラフトマス、マスノスケ、ギンザケ、シロザケ、サクラマスの6種.
[参考３]サケとマスのいずれもサケ科に属し、生物学上明確な区分はない。また、河川で産卵する点が共通する。産卵後に海へ下って
成魚になるもの(降海型)と、一生河川で暮らすもの(陸封型)がある。日本で「サケ・マス漁業」という場合降海型を指し、陸封型には
「サケ」の名称は使用されない。一般に「サケ」の尾鰭には銀青色の斑点があるが、「マス」の尾鰭には黒い斑点が目立つ。
英語のsalmonは川と海とを行き来する魚、troutは淡水のみに生息する魚を指す。salmon troutは海で養殖されたニジマスを指す。
[参考４]サケの獲れ方による３つのタイプ: (1)シロザケ: 北千島、カムチャッカ、アラスカで多く産するサケ; (2)トキシラズ: 4～6月に北海道から東北地方に来遊するサケ; (3)アキザケ: 9～12月に北海道や本州の河川に遡上するサケ.
＊ サケの養殖: 雌サケの死後２時間以内に採卵して、雄の精子をかけて水中においておくと孵化する.
[参考５]サケ科魚類の生物学的分類体系: 原棘鰭上目(げんきょくきじょうもく)>サケ科(目)>サケ亜科・アムールマス亜科・シロマス亜科・カワヒメマス亜科.
・ サケ亜科イトウ属：イトウ
・ サケ亜科イワナ属：イワナ、オショロコマ
・ サケ亜科サルモ属：ブラウントラウト、アトランティックサーモン
・ サケ亜科サケ属：サケ、カラフトマス、サクラマス(ヤマメ)、ベニザケ(ヒメマス)、ギンザケ、マスノスケ、ニジマス
／alevin: n.[まだ卵黄嚢を持っている]幼魚、孵化稚魚、[特に、まだ卵黄嚢(らんおうのう)をもっている]サケの子
[文例] Hatchlings, called alevins, consume their yolk sacs during the weeks they stay in the nest.
／argentine: adj.銀の、銀のような、n.銀鱗箔(ぎょりんぱく)[魚の鱗(うろこ)から採る銀色材で、模造真珠などを
造るのに用いられる]; サケ(salmon)科の銀色をした小魚.
／Atlantic salmon: [魚]タイセイヨウサケ.
／bagnet, bag net: n.箱網 [えりに似たサケ建て網の一種; 多くはサケ漁に用いられる](salmon bag net,
salmon trap net).
／bluecap: n.[魚][方言]１歳のサケ [頭部に青の斑点(はんてん)がある].
／brandling: n.[魚]鮭(サケ)の子(parr); [動]シマミミズ [釣りの餌に用いる].
／burn trout: n.[魚]サケの一種 [学名]Salmo fario.
／calico salmon: n.[魚]サケ、シロザケ(dog salmon, chum) [学名]Oncorhynchus keta.
／chinook salmon: n.マスノスケ(→ king salmon, quinnat salmon).
／[Chinook] chum: [魚]サケ(dog salmon).
／dog salmon: n.[魚]サケ、シロザケ、チャムサーモン(chum salmon, keta) [日本で最も普通の種類のサケ＝シロザケ;
日本では荒巻きジャケにする魚(シロザケ、白鮭); 別名ドッグサーモン(dog salmon)] [学名]Oncorhynchus keta.
・ salted dog salmon: 塩ザケ.
／fingerling: n.[英国]サケ科の魚の幼魚 [１年までの稚魚をいう; cf. parr]; [指ほどしかない]小魚.
／a fingerling trout: 鱒の稚魚.
／fresh-run: adj.[サケなどが]海から川に上って(遡上(そじょう)して)来たばかりの.
／gib: n.繁殖期及びその後において雄のサケの下顎に現われる鉤(かぎ)形の曲がり.
／grilse: n.(pl. grilse or grilses) [産卵のため初めて海から河川に遡(さかのぼ)る]サケ、若いサケ、若ザケ、
本年(ほんねん)ザケ(→ young salmon).
／grisle: n.[魚]本年鮭.
／jack: n.カワカマスの幼魚(→ young pike)、サケの雄の幼魚.
／kelt: n.[魚][産卵直後の]痩(や)せたサケ.
／keta: n.[魚]サケ(chum salmon).
／kipper: n.産卵期[直後]の雄ザケ(マス); キッパー [塩した開き薫製ニシン]、塩干し(薫製)ニシン、開き薫製ニシン
(cf. bloater)、サケ・ニシンの干物、vt.[サケ・ニシンなど]を塩干し(薫製)にする、[サケなど]に塩をして薫製にする.
／kippered salmon: n.薫製サケ、開いて塩漬け後薫煙したサケ.
／lake trout; [魚]陸封ザケ[大西洋産のサケの陸封種]: landlocked salmon.
／landlocked salmon, land-locked salmon: n.[魚]ヤマメ、ヤマベ.
／landlocked salmon: n.[魚]陸封ザケ[大西洋産のサケの陸封種]、陸封型サーモン; lake trout.
／lax: n.[魚][ノルウェー・スウェーデンなどの北欧産・スカンジナビア半島産の、主に燻製の]サケ(salmon).
／lox: n.(pl.～, ～es)サケの薫製(smoked salmon).
／mort: n.[魚]3歳のサケ(salmon in its third year).
／parr: n.(pl. parrs or parr)[魚][生後１年以内のサケで、海ヘ下る(降海する)前の]サケの幼魚[孵化(ふか)後、未だ降海しないサケ]、
サケ子; タラなどの幼魚.
／peal: n.[魚]＝grilse [参考] grilse: n.(pl.～, grilses)[魚]本年ザケ [海から初めて川へ溯(さかのぼ)ってきた
(上(のぼ)ってきた)元気な若ザケ].
／pink: n.[英国]サケの子; [方言]ハヤの類の小魚.
／pink salmon: n.カラフトマス(セッパリマス).
／pocket net: n.長袋網の一種 [２本の鉄棒に袋状の小型網を取り付けたもの; サケを獲るのに用いる]; [落網などの]袋網
(→ bag net); [ホタテガイなどの]養殖網、ポケットネット.
／redd: n.[サケ・マスなどの]産卵床.
／redfish: n.(pl. -fish or -fishes)[魚][アラスカ産の]サケ(Oncorhynchus nerka); [市場名として]サケ(salmon)、
ベニザケ[市場での呼び名](cf. whitefish); ＝rosefish.
／red salmon: n.ベニザケ(ベニマス) [参考]ベニマスは「ベニザケ」と呼ばれる; マスよりサケの方が高級感があることによるらしい.
／samlet: [魚]サケの当歳魚、子サケ、子鮭、サケの子(parr)、幼鮭、サケの幼魚(fingerling salmon).
／shed: 子鮭(→ salmonet).
／salmon: n.(pl. ～, ～s)[単複同形][魚]タイセイヨウサケ(＝Atlantic salmon) [学名]Salmo salar [北大西洋産、
同沿岸河川に遡河する; よくファイトする毛針釣りの好対象魚]; [広く]サケ[サケの総称]、サケ類の魚; サケ肉; 鮭肉色、
サケ肉色、サーモンピンク(salmon pink); [豪]肺魚(barramunda)など、adj.サケ肉色の、サーモンピンクの.
・ Atlantic salmon: タイヘイヨウサケ [学名]Salmo salar.
／salmon and crab floating cannery: n.サケ・カニ工船.
／salmon and trout: n.サケ・マス.
／salmon and trout drift net: n.サケ・マス流し網.
／salmon and trout mother factory ship: n.サケ・マス母船(工船).
／salmon and trout mother ship [fleet]: n.サケ・マス母船[団].
／salmon butt(jumper, trap): サケをとる建網(たてあみ)の一種.
／the salmon catch quota: 鮭鱒(サケマス)漁獲[割当]量.
／salmon-colored, salmon-pink: サケ肉色の、だいだい色の.
／salmon drift net: サケ・マス流し網.
／salmon [and trout] fishing(fishery): 鮭鱒漁、サケマス漁、鮭鱒漁業.
／salmon floating cannery: 鮭工船.
／salmon garth: 繊維の網、金網などで作られた、サケを捕獲するための一種の建網.
／salmon hook: サケ鈎 [河川を溯上してきたサケを捕るための雑漁具].
／salmonid: adj.[魚]サケ科の; サケ亜目の; サケに似た、サケのような、n.サケ科の魚; サケ亜目の魚; サケに似た(のような)魚.
／salmonids: n.pl.サケ科.
／salmon ladder(leap, pass, stair): n.[産卵期の]サケ用魚梯(ぎょてい)、サケが川の上流に遡れるようにした魚道(fish ladder).
／salmon large set net: サケ定置網.
／salmonlike.
／salmonoid: n.[魚]サケ科(Salmonidae)の魚(salmonid)、サケ亜目の魚; サケに似た魚、サケのような魚.
adj.[魚]サケ科(Salmonidae)の、サケ亜目の; サケに似た、サケのような.
・ salmonoid scale: n.鮭鱒(サケマス)型鱗.
・ to flyfish for wary salmonids: 用心深い(油断のない)サケ科の魚を求めてフライフィッシングする.
／salmon oil: サケ油.
／salmon peel: n.[魚]子ザケ、サケの幼魚.
／salmon pink: n.サーモンピンク、サケ肉色 [黄色がかったピンク](＝salmon)、adj.サーモンピンクの.
／salmon shark: n.[魚]ネズミザメ、サーモン・シャーク、モウカ、モウカザメ、ラクダ.
／salmon stair: n.＝salmon ladder.
／salmon steak: n.サケの切身のステーキ.
／salmon trap net: サーモントラップネット.
／salmon trout: [ヨーロッパ産の]海マス; [北米産の]湖水マス.
／samlet: n.[魚]サケの当歳魚(当才魚)、子サケ、子鮭、サケ子、サケの子(parr)、幼鮭、サケの幼魚(fingerling salmon)(→ shed).
／shed: n.[魚]サケの当歳魚、子鮭、子ザケ(→ salmonet).
／smolt: n.[魚][初めて海へ下る]2歳のサケ、二年子(にねんこ)サケ、二年子のサケ(cf. parr grilse) .
[参考] parr: n.(pl. ～, ～s)[魚]生後１年以内で海に下る前の(降海する前の)サケ、[まだ降海しない]サケの幼魚、タラなどの幼魚.
／mort: n.[魚]3歳のサケ(salmon in its third year).
／sea trout(Salmo trutta L.) smolts: n.[魚]ブラウントラウトの2歳魚.
／springer: n.[魚]春に遡河(そか)する大西洋のサケ; [動]サカマタ.
／Walbaum(＝Oncorhynchus keta): 北海道系サケ.
／whitefish: n.[魚](pl. -fish or -fishes)サケ科 [特に、コクチマス属]の各種の魚; 白マス、マスの一種(→ Coregonus clupeiformis);
[一般に]白い魚、[英国]白身の魚; whitefishの魚肉; [動]シロイルカ(beluga).
／サーモン・トラウト: 標準和名は「ニジマス」.
A | B | C |
D | E | F |
G | H | I |
J | K | L |
M | N | O |
P | Q | R | S |
T | U | V |
W | X | Y | Z
このページのトップに戻る／Back to the top of
this page
sakeebiサケエビ: neptune rose shrimp.
sakegashira[魚]サケガシラ: lowsail ribbonfish.
sake-kaサケ科: salmonids, [学名]Salmonidae [硬骨魚綱・サケ目の１科; イトウ属、サケ属、ニジマス属、イワナ属].
sakeme裂け目:
／spring: n.[海][マスト・円材などの]割れ[目]、裂け目; [船の]漏れ口、漏水箇所; 係留索、斜係船索; [通例pl.]大潮
[の時期]; 船首の風上へ切り上がる傾向; 春; ばね、バネ、スプリング; 跳ぶこと、跳躍(ちょうやく)、v.[船を]引っ張る.
sakeru避ける:
／to get out of the way: …の進路を避ける.
／to keep out of the way: [他船の]航路を避ける.
／to keep out of the way of: …の針路を避ける.
／to make clear: 避ける; かわす.
／to steer by(or past) …: の側を通る、…を避けて(よけて)通る.
／to steer clear of …: …に近づかない(近寄らない)、…を避ける、除ける(avoid).
sake-suzuki[魚]サケスズキ:
／trout-perch: n.[魚]サケスズキ [米国東部・中部産].
／trout perch: n.[魚]淡水のマス(→ Percopsis ohiscomaycus).
saki崎(さき): cape [参考]head: [崖などの]先端、岬／headland: 岬／promontory: 岬.
／point: n.[海]縮帆索; [海]ポイント、点 [羅針盤の方位の32点の一、羅牌(らはい)の周囲を32等分しているそれぞれの点;
2つのポイントをはさむ角度(＝11度15分、11o15'の狭角]; 突端、岬、崎、埼、鼻 [海に突き出た陸地の端の部分] [西語: punto].
sakichoushi[釣]先調子: [参考]竿の調子の一つ。竿の先端(穂先)に弾力をもたせたもの(→ 胴調子).
sakigome-hou先込め砲: muzzle loader [鉄砲の先端の砲口から弾薬と弾丸を込める方式].
sakiito先糸: → trace: n.[釣]先糸(leader) [参照]道糸、幹糸.
sakikome-hou先込め砲: muzzle loader [銃・砲の先端部から弾丸と弾薬を込める方式のもの].
saki-moyai先舫い: [参照]船首係留索.
sakin砂金:
／alluvial gold: 砂金.
／alluvial gold deposit: 砂金鉱床.
／alluvial gold mining: 砂金採取.
／offshore placer mining [site]: 海洋(沖合)砂金採鉱(採取)[場].
／placer gold: 砂金 → placer-gold mining: 砂金採取[業]、砂金鉱業.
／placer mining: 砂金(砂鉱)採取 [参考] placer: 沖積鉱床、砂鉱.
／submerged placer deposits: 海底砂金鉱床.
sakishi-tokishin[生化]サキシトキシン: saxitoxin [ある種のプランクトンが分泌する神経毒; 貝類などによる食中毒の原因となる].
sakka-[魚]サッカー:
／hog sucker: n.[魚]北米産のサッカーの一種[時に食用].
／river carpsucker: n.[魚]米国の河川に棲(す)むサッカー科の魚.
／sucker: n.[動][頭足類・コバンザメ・ヤモリなどの]吸盤(＝sucking disc, sucking disk); [魚]サッカー [コイ科に近い北米の
淡水魚]、[米国産淡水魚]ヌメリゴイ科の魚(→ Catostomidae); 吸盤・腹吸盤をもつ魚、suckerfish; 有盤 [ゴバンザメなど].
／suckerfish: n.[魚]サッカー(sucker); ゴバンザメ(remora).
／white sucker: n.[魚]北米産サッカー科の食用魚.
sakkagyo遡河魚(さっかぎょ)、溯河魚: → [参照]遡河性魚種(さっかせいぎょしゅ).
sakka-ka[魚]サッカー科: [注釈: 学名など調査中です].
sakkasei-no遡河性の(さっかせいの):
／anadromous: adj.溯河(さっか)性の、遡河(さっか)性の、溯河(そか)・遡河(そか・さっか)性の、昇河(しょうか)性の.
sakka-sei-gyoshu遡河性魚種(さっかせいぎょしゅ):
／anadromous fish: 溯河魚(さっかぎょ・そかぎょ)、遡河魚(さっかぎょ)、遡(遡)上魚(そじょうぎょ)[サケ・マス・シラウオ
などのように産卵のため海洋から河川へ遡上する魚類].
／anadromous migration: 溯河、溯河(さっか)回遊、遡河(さっか)回遊、近陸回遊(回游) [対語]catadromous migration: 降海回遊、陸遠(降河)回遊.
／anadromous species of fish: 遡河性魚種[例えばサケ、マス].
／anadromous species of Asian origin: アジア系サケ・マス.
／anadromous species of North American origin: 北米系(産)サケ・マス.
／fluviomarine: adj.[地]河水と海水との両方の作用でできた、河海両堆積成の; 河口[域]の; [魚が]川と海の両方に生息できる.
／principle of states of origin of anadromous stocks(species of fish): [サケ・マスなどの]遡河性魚種の母川国[帰属]主義.
