海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |
Back to:
／kawakawa [common name in English], [market name]tuna: n.[魚]スマ(ヤイト), Euthynnus affinis. ／little tuna: n.[魚]スマ、ヤイト. ／mackerel tuna, ocean bonito: n.[魚]スマ、ヤイト [カツオの一種]. ／ocean bonito: n.[魚]スマ(mackerel tuna); カツオ(oceanic bonito).
sumakku[船][米国]スマック: sumi[網地などの]角(すみ): corner.
sumi墨:
sumiika[動]スミイカ: [参考]コウイカ(甲イカ)（[学名]Sepia esculenta）のこと; 十腕形上目コウイカ目に属する頭足類;
関東ではスミイカ(墨烏賊)、西日本ではハリイカ(針烏賊)と呼ばれる.
／cuttle fish: n.[動]アオリイカ; [学名]Sepioteuthis lessoniana. ／golden cuttlefish: n.[動]コウイカ.
sumika[生物の]住み処、棲みか(すみか): sumikui-uo[魚]スミクイウオ: blackmouth false-cardinal. suminoe-gakiスミノエガキ: southern oyster. sumire-garei[魚]スミレガレイ: green-spotted flounder.
sumire-nagahana-dai[魚]スミレナガハナダイ: square-spot fairy basslet [画像
(z22262.jpg)／サンシャイン水族館]. sumire-yakko[魚]スミレヤッコ: purple-mask angelfish. sumisu-hanegaiスミスハネガイ: Smith's lima. Sumisu-Makkintaiya-gata-saideikiスミス・マッキンタイヤー型採泥器: Smith-McIntyre mud-sampler. sumitsuki-akadachi[魚]スミツキアカタチ: Japanese bandfish.
sumitsuki-bera[魚]スミツキベラ: blackspotted hogfish. sumitsuki-gai[魚]スミツキガイ: white-cheeked shark. sumitsuki-hanadai[魚]スミツキハナダイ: spotfin red bass. sumitsuki-itachiuo[魚]スミツキイタチウオ: spotfin brotula. sumitsuki-kaminari-bera[魚]スミツキカミナリベラ: blackbarred rainbowfish. sumitsuki-kanoko[魚]スミツキカノコ: red and white soldier-fish. sumitsuki-medamauo[魚]スミツキメダマウオ: blackspot ronquil.
sumitsuki-tonosamadai[魚]スミツキトノサマダイ: blue-blotched butterfly-fish. sumitsuki-youji[魚]スミツキヨウジ: Gunther's pipefish.
sumitsuki-zame[魚]スミツキザメ: gray whaler shark. sumiukigori[魚]スミウキゴリ: floating goby、[学名]Gymnogobius petschiliensis [脊索動物門条鰭綱スズキ目ハゼ科].
sumiwake[魚などの生物に見られる]棲み分け: habitat segregation, habitual segregation; segregation of dwelling.
sumoguri素潜り: [参照]スキンダイビング.
／free diver: ＝skin diver(スキンダイバー、素潜りをする人). ／nude diving: n.裸(はだか)潜水、裸潜り(→ 素潜り)(cf. skin diving). [参考]nude: adj.裸(はだか)の、[動]うろこ(羽・毛など)のない. ／skin diver: n.スキンダイバー; [マスク、フィンなどをつけて]潜る人、素潜りする人. ／skin diving, skin-diving: n.スキンダイビング [背に水中肺(aqualung)、足にひれ(flipper)・フィン(フィン)、マスクなどを つけて潜水すること]; 裸(はだか)潜水、裸潜り、素潜り(すもぐり)(nude diving). [英語]skin diving: another term for breath-hold diving; diving without the use of scuba equipment. ・ to go skin diving: スキンダイビングに行く. ／skin diving; free diving, free-diving: 素潜り、スキンダイビング [フィン、マスクを付けて行なう潜水]. ／to skin-dive: v.素潜りをする、スキンダイビングをする. sumoguri-ryou素潜り漁: skin-diving fishery; free-diving fishery. sumu棲む(すむ): [用例]サケの棲む(棲息)する川.
suna砂: sand.
／arenicolous: adj.[動]砂中に棲む. ／beach: n.[海・湖・河川の]海浜、浜辺、砂浜(さひん)、浜、なぎさ(strand)、磯(いそ); [砂・砂利(じゃり)で覆われた] 河岸、湖岸(→ shore); [集合的に][海辺の] 砂、砂利; 海浜沿いの地域; [干潮時に広くなる] 砂や子石の浜、砂浜. ／beachy: adj.[古語](beachier, beachiest)砂(砂利)で覆われた、砂浜のある、砂礫(されき)の多い. ／coarse sand: 粗砂(そさ). ／a fistful of sand: 一握りの砂. ／greensand: [地]緑色砂、緑砂[浅海ないし半深海性の海緑石粒を含む堆積物]、[その固結した]海緑石砂岩、海緑砂岩層; [鋳型用の]生砂(なまずな). ／sand: n.砂; (通例～s)砂漠; 砂地、砂漠(desert); 砂州(さす). ・ numberless(numerous) as the sand(sands) on the seashore: 浜の真砂(まさご)のように無数の [参照]真砂: 細かい砂のこと. ／sand ballast: 砂バラスト. ／sand pump dredger: 砂吸い上げ浚渫機. ／to play on the sands: 砂浜で遊ぶ. ／sand sink: n.砂処理、サンドシンク[化学処理した砂をまいて、海面に広がった油を沈めることによって除去する方法]. ／sand wave: n.砂波、砂浪(さろう)、サンドウェーブ [海底や砂漠に生じる砂の波]. ／sandy: adj.砂質の／sandy bottom: n.砂底. ／sandy bottom: 砂質海底. sunaage-ponpu砂揚げポンプ: sand pump. sunabaeスナバエ: sand-fly. sunabingu-winchiスナビング・ウィンチ: snubbing winch [一方向だけに回転し、反対方向にはストップがかかるウィンチ]. sunacchi-burokku[海]スナッチ・ブロック、>開閉滑車、切欠き滑車: snatch block [口を開けてロープをかけることができる ブロック(滑車)]. sunadako[動]スナダコ: sandbird octopus.
suna-dokei[海]砂時計:
sunaeso[魚]スナエソ: sand lizardfish.
sunagarei[魚]スナガレイ: sand dab.
sunahama砂浜:
／sand: [通例～s]砂浜、砂原; 砂地、砂漠(desert); 砂州(さす). ／to play on the sands: 砂浜で遊ぶ(戯れる). ／to strike (or to be cast on) the sands: 砂州に乗り上げる. sunahaze-ka[魚]スナハゼ科: [注釈: 学名など調査中です].
sunaipu [船]スナイプ: suna-isoginchakuスナイソギンチャク: ? [イソギンチャク目ウメボシイソギンチャク科].
sunameri[動]スナメリ: finless porpoise, [学名]Neophocaena phocaenoides [ネズミイルカ科].
／Indian porpoise: n.[動]スナメリ. ／Yangtze River finless black porpoise: [動]揚子江スナメリ. sunamoguriスナモグリ: [英名など調査中; アナジャコの仲間で河口から浅海の砂泥地に棲む]. sunamura素群(すなむら): shoal with no association [同種の魚の群だけで形成される回遊群のこと].
sunappa-スナッパー:
sunappuスナップ: sunappu-shakkuruスナップ・シャックル: snap shackle [スプリング式のシャックル]. sunayatsume[魚]スナヤツメ: sand eight-eyes lamprey, [学名]Entosphenus reissume (Dybowski)[ヤツメウナギ科の淡水魚].
sunazuri砂擦り(すなずり): sunda-kurapaスンダ・クラパ: Sunda Kelapa (Bugis Schooner Harbour)[インドネシア・ジャカルタの港]. sundasarankusu-ka[魚]スンダサランクス科: [注釈: 学名など調査中です].
suno-[船]スノー: snow [横帆装置をもつ小帆船の一種].
sunokoすのこ: [文例]船床(ふなどこ)とは、和船の船底などに床として敷く(広げる)すのこ. suno-masutoスノーマスト、トライスル・マスト: snow mast [前檣または大檣の後ろ側に付けられた補助的な檣; スペンサー・マストとも称される].
sunpou寸法: sunu-ku[魚]スヌーク: short-finned pike.
suo-to/suuxo-toスオート、スウォート:
supa-スパー:
supaddoスパッド:
supaida-スパイダー:
／spider band: n.＝spider hoop [参照]spider hoop. ／spider hoop: n.スパイダー・フープ(＝spider band)[マストの下部に取り付けられた金属製のフープ(バンド); フープ(金属製の環帯)の周りにはビレーピン(belay pin)が差し込まれる、また時にグースネックのシャッフル(shaffle)などを 備えている]. [参考]hoop: n.たが、金輪; [マスト・鉄筋コンクリート柱の主筋などに巻く]帯筋(おびきん)、フープ; [砲身などの]環帯; [鯨鬚(げいしゅ)・鋼鉄などの]張り骨. supaida-bandoスパイダー・バンド: spider band(＝spider hoop) [参照]スパイダー・フープ(spider hoop).
supaida-fu-puスパイダー・フープ:
[参考]hoop: n.たが、金輪; [マスト・鉄筋コンクリート柱の主筋などに巻く]帯筋(おびきん)、フープ; [砲身などの]環帯; [鯨鬚(げいしゅ)・鋼鉄などの]張り骨.
supaikiスパイキ:
／heaver: n.揚げる(上げる)人・物; 仲仕、波止場人夫、荷揚げ人夫、[特に石炭の]荷揚げ人足; [海][綱などを引くための] てこ棒; 木製柄の鋼製スパイキ. ／spike: n.スパイキ; 打ち込み針; 大釘; [大砲の]火門栓(せん); [魚][6インチ以下の]小サバ.
supa-ka-スパーカー:
supanaスパナ:
supana-[海]スパナー:
supanisshu-ba-ton[海]スパニッシュバートン: supanisshu-hogufisshu[魚]スパニッシュホグフィッシュ: Spanish hogfish [画像(z22257.jpg) ／サンシャイン水族館].
supanisshu-meinスパニッシュ・メイン:
supaniyan[海]スパニヤン:
supanka-[海]スパンカー:
[参考 1]スパンカー: 横帆船(横帆艤装船)の最後檣(さいこうしょう)(最後部マスト)に取り付けて展帆される、 縦長の大きな変則的四角形のセールのこと。典型的な縦帆。厳密には商船用語である。軍艦では同じもののことを｢ドライバー｣と称した; 昔は船尾に上げる小さいセールを指したが、最近はアビーム用として特別に作られたスピンネーカーをいう. [参考 2]スパンカー: ガフスル(gaff sail)の一種; ガフスル、ドライバーとも呼ばれる縦帆。マストとブームに支えられて張られる. [参考 3]ジガー・マスト(jiggermast, jigger mast)(最後檣(さいこうしょう)、尾檣)[4本マスト(4檣)帆船の最後部のマスト、または 小帆走艇の船尾の補助マスト)]には、スパンカーと称される不等辺四辺形の帆が張られるが、そのスパンカーを 張るための同マスト上方に取り付けられた桁(けた)をガフ(gaff)、下方のそれをブーム(boom)、同マストとブームとの取り付け接合部を グースネックという; この装具によってブームを上下、左右の2方向に動かすことができる]. ／driver: n.[海]spanker(スパンカー)、スパンカ・マスト縦帆; 六檣船の第5檣; 操縦者. supea-rada-スペア・ラダー、補助舵、予備舵: spare rudder. supe-do-rada-スペード・ラダー: spade rudder [スケグ(skeg)のない、吊り下げ式のラダーで、スペードの形をしている].
supensa-[海]スペンサー: superi-[人名]スペリー: Sperry [Elmer Ambrose Sperry: 1860～1930. 米国の発明家; ジャイロコンパスを発明].
supi-do-bo-to[船]スピードボート: supin[ヨット]スピン: spinnaker [スピネーカーの略称] [参照]スピネーカー.
supina-[釣]スピナー:
／spin casting: n.[釣り]擬餌針(ルアー)による釣り方[投げ釣り]、[参考](vi.) spin-cast、(n.)spin caster. ／spinner: [釣]スピナー[回転式の擬餌針(ルアー); その回転翼]; [サーフィン]スピナー [ボード上に立ってボードを直進させた まま、体を逆さ向きにすること].
supindoruスピンドル:
supine-ka-[海]スピネーカー、スピンネーカー(追い風帆): spinnaker [ヨットレースにおいて、追い風での帆走中
(ランニング)や横風での帆走中(リーチング reaching)に、メインセールの反対舷に(マストの前方に)特別の条件下において
風船状に大きく張られる、軽くて大きい三角帆] [参照]スピンネーカー. supine-ka-hariya-do[海]スピネーカー・ハリヤード、スピンネカー・ハリヤード: spinnaker halyard [スピネーカーを 引き上げるハリヤード]. supine-ka-po-ru[海]スピネーカー・ポール: spinnaker pole [スピネーカーを展開する時に、風上側に張り出して スピネーカーのタックを突き出す(支える)棒].
supiningu[釣]スピニング: supiningu-ri-ru[釣]スピニング・リール: spinning reel [ライン(釣り糸)を横方向に巻くリール]. supiningu-roddo[釣]スピニング・ロッド[軽くしなやかなスピナー釣り用のリール竿]: spinning rod.
supinne-ka-[海]スピンネーカー: [参照]スピネーカー(spinnaker).
[参考]スピンネーカー: ヨットが追風の軟風を受けて帆走する際に、メイン・マストの基部からスピンネーカー・ブームを張り 出して展じる袋形の軽帆. ／a spinnaker boom: n.スピンネーカーの支柱. supinne-ka-hariya-do[海]スピンネーカー・ハリヤード: spinnaker halyard [スピンネーカーを引き上げるハリヤード]. supinne-ka-po-ru[海]スピンネーカー・ポール: spinnaker pole [スピンネーカーを展開する時に、風上側に張り出して スピンネーカーのタックを突き出す(支える)棒]. supinne-ka-shi-to[海]スピンネーカー・シート、スピネーカー・シート: spinnaker sheet [スピンネーカーのclew, clue (クリュー、帆耳; 帆耳環)を引くシート].
supira-[サーフィン]スピラー: suponjiスポンジ: [参照]海綿.
supo-tsuスポーツ:
supo-tsu-daibinguスポーツ・ダイビング[娯楽としての潜水]: sport diving.
supo-tsu-fisshinguスポーツ・フィッシング:
・ designated sport-fishing grounds: n.pl.遊漁(スポーツ・フィッシング)のために指定された漁場(釣り場)・漁区. ／a sport-fisherman: 遊漁者、スポーツ・フィッシングをする人 [参照] big game, game fish(遊漁の対象となる魚、釣り魚; 猟魚), game fishing, big game fishing, game fisher. ／a sport-fishing boat: n.遊漁船、スポーツ・フィッシング用ボート. ／sport fishing fare: n.遊漁料. ／sport fishing regulations: 遊漁規則.
supo-tsu-fisshuスポーツ・フィッシュ: supotteddo-doramu[魚]スポッテッド・ドラム: spotted drum [ニベ科]. supotteddo-ga-[魚]スポッテッドガー: spotted gar, [学名]Lepisosteus oculatus [ 画像(z25055.jpg)／徳島県立博物館]. supotteddo-rattofisshu[魚]スポッテッド・ラットフィッシュ: spotted ratfish [学名: Hydrolagus colliiei] [参考]太平洋東岸のアラスカから南カリフォルニアにかけて棲息するギンザメの仲間。体内受精を行う.
／snapper: n.(pl. ～, ～s)スナッパー [深海底からの試料引き揚げ用の蓋付きバケット]; [動] snapping turtle [北米河川産 のスッポンの一種]; [魚]マダイ、マダイの類の食用魚(＝schnapper) [豪州・ニュージーランド産]; [魚]フエダイ [メキシコ湾産; タイに似る熱帯産食用魚]、タルミ(＝ヨコスジフエダイ)(→ Lutjanidaeフエダイ科); [魚]アミキリ(blue fish). ／snapping turtle: n.[動]スッポン、鼈(すっぽん). ／soft-shelled turtle: n.[動]スッポン(→ Trionychidae). ／soft-shelled turtle culture: n.養鼈. suppon-dakara[貝]スッポンダカラ: granulated cowry.
supu-n[釣]スプーン:
／spoon bait, spoon-bait: n.[釣]匙(さじ)形のおびき擬餌(ぎじ)、おびき金(がね) [釣り針の上方に取り付けた、匙型の 金属片または貝殻の小片; 水中でくるくる(ひらひら)と回転させることで魚をおびき寄せる]. ／spoon hook: n.[釣]スプーン付き釣り針(→ spoon)、さじ針、匙鉤(さじばり) [匙(さじ)のようなへら付きの擬似釣り針]、おびき釣り針、 おびき針、spoon bait.
supuraisuスプライス: splice [ロープを組み継ぎすること; 2本のロープの端を互いに編み込むようにして継ぐ
ロープワーク(２本のロープを結ばないで、それら双方のストランドを編み込んで繫ぐ方法); ロープとロープを繋いだり、ロープの
端(エンド)に輪を作ったりするための編み込み][下記"splice"参照].
／long splice: n.ロング・スプライス、[ロープの]長撚り継ぎ [継ぎ目がふくなまないようにしたロープの接合法]、撚り継ぎ. ／mariner's splice: n.マリナーズ・スプライス [ケーブル撚りのロープ(cable-laid rope)に施したロング・スプライス (long splice); 普通のロング・スプライスであるが、その仕上げは各ストランド(子縄、子綱)の撚りをほごす(ほぐす)ことなく スプライスしたもの. [参考] cablelaid, cable-laid: adj.[海]ケーブル撚(よ)りの、9つ(9本)撚りの [3本のロープを1本に撚り、さらに それを3本撚り合わせたもの](＝hawser-laid). → a cable-laid rope: n.親綱、いかり綱. [参考]long splice: n.[ロープの]長より継ぎ [継ぎ目がふくなまないようにしたロープの接合法]. [参考]strand: n.[ロープ・綱索の]子縄、子綱、[縄などの]こ、片より、ストランド. ／sailmaker's eye splice: n.セールメーカーズ・アイ・スプライス [索端に環を作る法の一つ; 例えば、帆のボルト ロープにアイ(eye)を作る時に用いる方法] [参考] boltrope, bolt rope: n.[海]ボルトロープ [帆の周辺の補強ロープ; 帆を補強するためその周辺に縁取りしてあるロープ]、帆の縁索(ふちなわ)・縁綱(ふちづな) [帆が裂けるのを防ぐため、帆の縁につけた索]. ／sailmaker's splice: n.セールメーカーズ・スプライス[太さの異なる２条のロープを接合する時に用いる]. [参考] splice: vt.(spliced, splicing)[２本のロープの端を解いて; ロープの端と端とを解いて][ロープなど]を組み継ぎする、 ない継ぎ(添え継ぎ)する、n.[ロープなどの]組み接ぎ、組み継ぎ、より接ぎ、ない継ぎ、本継ぎ、スプライス. ／splice: vt.(spliced, splicing)[2本のロープの端を解いて; ロープの端と端とを解いて][ロープなど]を組み継ぎする、 ない継ぎ(添え継ぎ)する; [材木など]を継ぐ、重ね継ぐ; [遺伝子やDNAの切片(せっぺん)・染色分体などを]接合(再接合)する. n.[ロープなどの]組み接ぎ、組み継ぎ、より接ぎ、ない継ぎ、本継ぎ、スプライス; [材木などの]添え継ぎ、添え板継ぎ、重ね継ぎ. [参考] fid: a tapered tool used for splicing heavy rope and for sail-making, often hollow. ／splicing: n.綱つなぎ; [ロープの]接着法.
supure-スプレー、しぶき: spray.
supuredda-[海]スプレッダー:
／crosstree, cross tree: n.(通例～s)[海]檣頭横桁、檣頭横材、クロスツリー [帆船のマスト頂部辺りにわたした横木; トリストルツリー(trestletree)に直交する; 下段マストと上段マストの接合部に用いられる、船首尾方向と直交する部材] (→ 檣頭縦材). supuredda-raitoスプレッダー・ライト: spreader light [スプレッダーにつけられたライト]. supuringu[海]スプリング: spring [係留時船首から後方に、船尾から前方にとる係留索].
supuringu-fukkuスプリングフック:
supuringu-rainスプリングライン:
supuringu-shakkuruスプリング・シャックル:
supuritto[海]スプリット:
supuritto-suru[海]スプリットスル: supurittosuru-toppumasuto[海]スプリットスル・トップマスト: [参考]バウスプリットの先端に皿形のトップを備え、 その上に立てられた小さなマスト。 そのマストに掛けられた小横帆をスプリットスル・トップスルという. supurittosuru-toppusuru[海]スプリットスル・トップスル: spritsail topsail.
supuro-ru-genshou[都市の]スプロール現象; 不規則な発展: sprawl.
supu-ruスプール: [参考]糸を巻き取る収納部; [釣]リールの糸巻き部分. suraida-[海]スライダー: slider [ヨットなどで、レールの上を移動させて、シート(sheet)(セールを調節するロープ)をとる 位置などを変えるための艤装品].
suraidhingu-shi-toスライディング・シート: suraido-hacchiスライド・ハッチ: slide hatch [滑らせて開閉する入口の扉(とびら)]. suraido-re-ruスライド・レール: slide rail [ジブやメンスルのシートリーダーを滑らせるレール]. suraima-スライマー: slimer [魚の内臓を取り出す機械].
surajjiスラッジ:
／sludge treatment: n.汚泥処理. surakkuスラック[ロープが緩(ゆる)んだこと]; とまり潮: slack.
suramingu[海]スラミング: → slamming: n.[波浪などによる]船首底部の衝撃、スラミング [前部の船底を波浪にたたかれる時に生じる衝撃; 船の航行中、時に荒天の際には、激しい縦揺れによって
船首端よりもむしろ後方の扁平になっている船首船底部に波の衝撃を受ける状態].
vt.[ボートが]…に追突する; …に衝突する(to collide with); …にどんとぶつかる(to strike). [参考]slamming: ばたん(どん・ぴしゃり)と打つこと・閉めること. ／pant: vi.[海][縦揺れの時に圧力で][舷側が]ふくらんだり、くぼんだりする; あえぐ、息切れする. ／panting action: 波浪が船首側面・船尾底部を叩(たた)くこと・作用、パンティング(パンチング)作用、衝撃作用、 波浪の衝撃で外板などを震動させる作用. ／panting ahead: 波が船首を打つ. ／panting stress: 船が波浪によって船首側面・船尾底部を叩(たた)かれたり、縦揺れするときに船首尾に生じる応力、 パンティング応力.
・ to thrum: vt.(thrummed, thrumming)[海][帆布など]にスラムを縫い付ける. ／thrumming: n.スラミング[グリース・タールなどを塗ったスラムを帆布に縫い付けて、船底の外側からその浸水部に 当てて浸水を抑えること]. suranguスラング: → slang: n.スラング、俗語; [ある特定の社会・階級集団における]通用語、専門語、熟語 [例えば、船乗り・ 漁民らによって用いられるスラング・通用語].
surari-スラリー:
surasutoスラスト:
／thrust bearing: n.推力軸承、推力承(＝thrust block). ／thrust block recess: n.推力軸承室. ／thrust horse power: n.スラスト馬力 [略： T.H.P.].
surasuta-スラスター: thruster.
／side thruster: n.サイドスラスター、横移動用推進器[船首・船尾転向用の推進器(プロペラ); 同時に使用すると正横移動となる]. suratta-riguスラッター・リグ: slutter rig [スループとカッターとが混じったリグ; カッターのインナーステーを はずせるようにしたリグ]. sureamiすれ網: → false belly: n.[引き網(曳き網)類などの袋網の]すれ網、保護網. sureateすれ当て: punch mat.
suredome[海]擦れ止め(すれどめ): [語例]ロープに擦れ止めをする.
／baggy-wrinkle: n.バギー・リンクル [セイルがリギンにあたって擦(す)れるのを防ぐため、ヤーンで作った 擦れ止め; リギンに取り付ける]. ／bill board: いかりずれ(錨摺れ). ／chafing: n.摩損(まそん)、擦れ損(すれそん)、擦り損. ／chafing gear: n.[海]すれ止め [索具・綱などの擦(す)れ合う箇所に当てる古帆布・革きれ類; 綱などの摩擦を防止 するもの]. [参考]chafe: vt.…を磨滅(摩滅)させる、…をすり減らす、vi.摩擦する(rub)[against …]; 磨り(摩り)減る、擦り減る [against …]. ／chafing mat: [海]擦れ止めむしろ、擦れ止めマット、[摩擦・磨耗・損耗の多い箇所での]擦り当て、チェーフィング・マット [支索などに取り付ける]. ／chafing piece, chafing rod: [海]擦れ止め棒 [錨が外板の重なった部分に引っ掛かって外板を損傷するのを防ぐため、 外板に取り付けた板・棒など]. ／chafing plate: [海]擦れ止め板 [錨によって外板を損傷するのを防ぐため、船の船首錨孔の下方の外板上に張った板]. ／liner: n.裏当て、かいもの、目板; [摩擦止めのための]かぶせ金、敷きがね; ライナー. ／lining: n.[綱などの]裏付け、裏張り、内張り、裏打ち、羽目; 裏、裏地; [海][帆の]当て布. ・ top lining: トップ・ライニング [マスト・索具類のとの摩擦を防ぐための、トップスル(topsail)の中央下部の当て布]. ／paunch: n.[海]当てむしろ; [海]擦(す)れ止め(＝rubbing paunch)[摩擦を防ぐためマストにつける保護材]. ／paunch mat: n.すれ当てむしろ. ／quarter badge: コーター・バッジ[ボート船尾の両舷の上部に施された擦れ止め]. ／rubbing paunch: [海]擦れ止め(paunch). ／Scotchman: n.(pl. -men)スコットランド人; (scotchman)[海][索に取り付けられた]擦れ止め、摩擦除け. suredomeban擦れ止め板: chafing plate [船首の錨鎖孔の下方の外板に取り付けた板]. suredome-matto擦れ止めマット: chafing mat. suregakariスレ掛かり: [釣]魚などの口意外に釣り針が掛かること.
surezai摺れ材(すれざい):
suri-a-ru[海]スリー・アール(３Ｒ): Red, Right, Return.
suribachi-sangoスリバチサンゴ: suri-buスリーブ: sleeve [カバーの丸い筒]. suri-budomeスリーブ止め: ？.
suri-eruzuスリー・エルズ、３エルズ:
suriherasu擦り減らす(すりへらす):
suriheri擦り減り: [参照]磨耗.
surikireru擦り切れる:
／fraying: n.すり切らすこと、すり切れること. ／wear: v.(wore, worn)vt.すりへらす、摩損する、vi.すりきれる、摩滅する. ・ to wear down: すりへらす、摩滅(摩耗)させる; すりへる. ／wear and tear: 衰耗[船体索具などの]、すりきれ、摩滅、摩損、損耗.
surimiすり身: [語例]魚のすり身の揚げ物.
／minced(ground) chum: すり身のまき餌 [参考]ground: adj.[grindの過去・過去分詞]粉にひいた; ひき肉(ground meat)にした→ ground coffee: 粉末コーヒー. ／surimi, ground [fish] meat; raw fish meat paste: すり身、擂り身(すりみ)、擂身、スリミ [参考]擂(す)る: すりつぶすこと [語例]船内でのすり身加工(すり身に加工すること)、洋上すり身[]. ／surimi-based products; fish paste products: [魚肉の]すり身製品、水産ねり製品.
surippuweiスリップウェイ: → skid way: n.船尾斜溝甲板(→ slipway).
suriutsushi摺(す)り写し:
surippu-ro-puスリップ・ロープ:
surippu-weiスリップウェイ: suri-supotto-gurami-[魚]スリースポットグラミー: [注釈: 学名など調査中です].
suro-ganスローガン:
suroppuスロップ: suroppu-chesuto[海俗語]スロップ・チェスト、船内の売店、[航海中の海員に販売する]海員服、タバコ、ブーツ[など]: slop chest. suro-puweiスロープウェイ: slopeway.
suro-toスロート: surottoruスロットル: throttle [機械の回転速度を調節するもの]. surubi-[魚]スルビー: → [スペイン語]surubí: [魚][南米]スルビー[食用の大型の河魚; アマゾン川などでのナマズの一種] [画像(x696.jpg): surubí].
suru-dekki-masuto[海]スルー・デッキ・マスト: suruga-bai[貝]スルガバイ: Suruga whelk.
surumeスルメ(鯣)、するめ: dried squid, dried cuttlefish [イカを干したもの].
／dried cuttlefish: するめ. ／dried sea-arrow: ケンサキスルメ. ／dried skinless squid: ミガキスルメ. ／dried squid: スルメ. ／white dried squid: n.白鯣.
surumeika[動]スルメイカ: Japanese common squid, Pacific flying squid [スルメイカ科].
suru-pu[船]スループ:
[文例]A shallop was a 17th-century vessel employed throughout England and Holland for a variety of uses including fishing and coastal travel. Larger sailing ships often carried a shallop aboard when traveling to the New World to be used for exploring. ／singlesticker: n.[口語]１本マストの船、[特に]スループ(sloop). ／skipjack: n.(pl. -jacks or -jack)[魚][カツオ・マグロなどの]水中から飛び上がる魚、[特に]カツオ(＝skipjack tuna) (→ bonito); [米国]小型スループ船 [カキ養殖・ヨット用]. ／sloop: n.[船]スループ、スループ[型]帆船; スループ型軍艦(a sloop of war) [参考]スループ、スループ帆船: 1本マストの 縦帆(じゅうはん)式の帆船の一種; １本マスト２枚帆のヨット. [参考]schooner: n.[船]スクーナー [two masts with fore and aft sails][通例2～3本マストの縦帆式の軽快な帆船の総称（時には4～7本マスト以上 のものもある）; 2本以上のマストがあって、メイン・アフターマストがフォアマストよりも高い縦帆艤装の帆船; 横帆式の帆船に比べてよく風に切り上がることができ、また帆走速力も出る; 原則的には帆は全て縦帆であり、これを「fore-and-aft schooner」、または「fore-and-after」というが、時に前檣上部に横帆を装備する ものがあり、これを「topsail schooner」という]. ／a sloop of war: スループ型軍艦(砲艦) [10～32門の砲を装備した昔の軍艦]; また上甲板のみに砲を備えた小型のもの. ／sloop-rigged: adj.[海]スループ式帆装の [参考] sloop of war: 10～32門の砲を装備した軍艦; また上甲板のみに砲を備えた小型の もの.
suru-su-ge-toスルースゲート:
vt.[水を]水門を開いてどっと流す、[貯水池などの]水門を開いて放水する、vi.[水などが]水門を流れる(流れ出る)[out, away]. ／sluice gate: n.水門、水門の上げ下げする扉、スルースゲート. ／sluiceway: n.水門のあるゲート; 人工水路. surusumi-awabi[貝]スルスミアワビ: black abalone.
|
海洋辞典 |
英和／和英 |
海洋辞典 |