海洋辞典 |
英和/和英 |
海洋辞典 |
seki堰(せき):
n.(1)信号旗(灯)の一振り、閃光(せんこう)、ひらめき; (2)[古語][海]堰(せき)の落とし水、[船を通すために]突然堰を切って 落とした水; 落下装置の堰(せき)・水門(floodgate). /garth: n.[魚を捕るための]やな(weir)、堰(せき)、[魚捕り・魚取り]ダム; 歩廊に囲まれた中庭、回廊中庭. /sluice: n.水門(floodgate, sluice gate)、スルースゲート; 堰(せき); 放水路; 堰水; 水門から放出される[余分な]水、 水門から流出する水、堰水、奔流; 人工水路、放水路. vt.[水を]水門を開いてどっと流す、[貯水池などの]水門を開いて放水する、vi.[水などが]水門を流れる(流れ出る)[out, away]. /sluice gate: n.水門、水門の上げ下げする扉、スルースゲート. /sluiceway: n.水門のあるゲート; 人工水路.
weir: n.[川の]堰(せき)、[灌漑用などの]ダム; 魞(えり)、筌(うえ)、簗(やな)[川で魚を捕るための仕掛け].
sekiboku[海]石墨:
/plumbago: n.(pl.~s)[鉱]石墨、黒鉛(graphite, pot lead). /pot lead: n.[海]石墨、黒鉛 [特に摩擦を減じるために船底に塗る](→ graphite: [鉱]石墨、黒鉛). /to pot-lead: vt.[ボート]に黒鉛を塗る.
sekichuu脊柱(せきちゅう):
/spined: adj.背骨のある、脊柱のある; 棘条のある; とげのある→ spined fin: 棘条のある鰭(ひれ). /spineless: adj.背骨のない、脊柱のない. sekidei赤泥(せきでい): red mud.
sekidou赤道: equator [地軸に対して直角をなす大圏].
/Equatorial Convergence: 赤道収束線. /Equatorial Countercurrent: n.赤道反流 [ほぼ赤道上に生じる海流で西から東へ流れる]. /Equatorial Current: n.赤道海流 [北緯2度~南緯10度の間の大西洋に生じる海流で西から流れる海流; 平均の速さは1.25ノット であるが、最大3ノットにも達する]. /Equatorial Undercurrent: 赤道潜流. /equatorial drift current: 赤道海流. /equatorial easterlies: n.赤道東風 [熱帯赤道付近に見られる南東および北東貿易風]. /equatorial front; Equatorial Front; Equatorial Convergence: n.赤道前線[両半球の貿易風の間にできる前線]. /equatorial tide: n.赤道潮、太陰赤道上の時の潮、月の赤緯(せきい)が0度の頃の潮汐 [日潮不等最小]. /Equatorial Undercurrent: n.赤道潜流. /equatorial westerlies: n.赤道付近に吹く恒久的な西風. /Neptune's revel: 赤道祭[り]. [参考]15世紀の「大航海時代(地理的発見の時代)」から世界中の船乗りが赤道を通過する際に行ってきた船中での恒例行事; 赤道を 無事に通過するためには、赤道にいる鬼から鍵を受け取って門をくぐらなければならないという古くから言い伝えがあり、 船乗りはこの言い伝えに従って鬼などに仮装してその儀式を執り行うもの. /shellback: n.[海俗語]老練な水夫、老練な船乗り(=sea dog)、老水夫; [口語]船で赤道を横断した人、赤道通過の 経験のある船員、船で赤道を越え赤道祭の経験のある人(cf. polliwog). /to cross the line: 赤道を通過する. /under the line: 赤道直下に.
/North Pacific Equatorial Countercurrent: 北太平洋赤道反流. /South Atlantic Equatorial Countercurrent: 南大西洋赤道反流. /South Pacific Equatorial Countercurrent: 南太平洋赤道反流. sekidou-kairyuu赤道海流: Equatorial Currents [東から西に向かって流れる北赤道海流及び南赤道海流の総称]. sekidou-mufuu-tai赤道無風帯; 凪: doldrums; equatorial calm zone; equatorial calms [両半球の貿易風帯間に 存在する風の弱い帯域; 赤道付近の風の弱い、または無風の海域で、帆船の船脚が大幅に遅くなりやすい] [参照]無風帯. sekidou-sai赤道祭: Neptune's revel [参考]15世紀の大航海時代から世界中の船乗りが赤道を通過する際に行ってきた、 船中における恒例行事; 赤道を無事に通過するためには、赤道にいる鬼から鍵を受け取って門をくぐらなければならないという古くからの 言い伝えがある。船乗りはこの言い伝えに従って鬼などに仮装してその儀式を執り行う。 sekidou-senryuu赤道潜流(せんりゅう): Equatorial Undercurrent. sekihen赤変: red coloration.
sekii赤緯(せきい):
/declination: n.赤緯 [天球上において天の赤道から測った天体までの角距離][略: Dec.]. ・ circle of declination; parallel of declination: 赤緯圏 [天の赤道面に対して平行な天球上の円]. ・ declination inequality: 赤緯不等(せきいふとう). ・ parallels of declination: 赤緯の距等圏.
sekiko潟湖(せきこ): sekinin責任: responsibility/a burden of proof: [法]立証責任. sekinin-kokuritsu-kaiyou-de-ta-senta-責任国立海洋データセンター: Responsible National Oceanographic Data Center [略: RNODC].
sekiran'un[気]積乱雲(せきらんうん):
/cumulonimbus calvus: n.無毛積乱雲. /cumulonimbus capillatsu: n.多毛積乱雲. /thunderhead: n.[気][雷を伴う]入道雲、積乱雲[やがて雷雲へと変わりゆく].
sekiryou積量: [積載量].
sekisai積載:
sekisairyou積載量: burden [船舶が積載できる貨物の重量または容積]; carrying capacity, loadage.
/a boatload of corn: 船一隻分のトウモロコシ. /capacious: adj.→ a capacious ship(vessel): 搭載(積載)量の大きい船. /carrying capacity: [船舶の]積載量. /full bottomed: adj.船底に大量に積むことができる、船底の広い. /loadage: n.積載量.
sekisaku-doubutsu[動]脊索動物(せきさくどうぶつ):
[参考]六分儀を天体(太陽・月・星)に照準を合わせてそれと水平線との角度を測り、測った瞬間に必ず時辰儀(クロノメーター)の時刻を読む。 六分儀から読んだ目盛と天測計算表と天測暦をもとに位置の線(緯度)を算出する [画像: 六分儀(z50.gif)]. /sextant chest, sextant box: 六分儀格納箱.
sekitan石炭:
/bunker bulkhead: 燃料庫隔壁. /bunker capacity: [自船用の]燃料庫容量. /bunker coal: バンカー用炭、燃料炭、舶用炭、[運炭船の]自船用の燃料炭(cf. cargo coal). /bunker oil: バンカー油. /a coal bunker: [船・汽車などの]石炭庫、貯炭所. /cross bunker: クロス炭庫.
/cargo coal: 積み荷としての石炭.
sekitori-iwashi[魚]セキトリイワシ: Watase's naked slickhead, [学名]Rouleina watasei (Tanaka)
[ニギス目セキトリイワシ科(slickheads, Alepocephalidae)コノカラ属(Conocara sp.)の一種]. sekitori-nishiki-gaiセキトリニシキガイ: [学名]Chlamys townsendi [画像(z22983.jpg)/徳島県立博物館].
sekitsui脊椎(せきつい):
sekitsui-doubutsu脊椎動物(せきついどうぶつ): vertebrates; Vertebrata.
/cumuliform cloud: n.団塊状の雲. /cumulocirrus, cumulo-cirrus: n.(pl. -cirri)[気]巻積雲(=cirrocumulus, cirro-cumulus) [略: Cc]. /cumulo cirrostratus: n.[気象]積絹層雲 [雷雲ともいう]. /cumulous: adj.[気]積雲性の、積雲の. /cumulus: n.(pl. -lus, -li)[気]積雲 [垂直方向に発達する対流雲の一種; 俗称、むくむく雲、綿雲などともいう][略記号: Cu]. /cumulus congestus: n.雄大積雲. /cumulus humilis: n.へん平積雲. /cumulus mamma: n.ちぶさ積雲.
sekiyamaせきやま:
sekiyu石油: oil; petroleum.
/oil deposit: 石油鉱床. /oil drilling, oil-well drilling: 石油採掘. /oil field: n.油田、[特に]生産油田. /oil-fired: 油だきの、石油だきの. /oil pipe: [一本の]石油輸送管、油送管→ oil pipeline: 石油輸送管路. /oil platform: n.[海洋上の]石油掘削用プラットフォーム. /oil-rich: adj.石油の豊かな、石油を豊富に産出(含有・埋蔵)する. [参考]「石油コンビナート等災害防止法」[日本]. /oil rig: n.石油掘削装置. /oil shale: n.オイルシェール、油母頁岩(ゆもけつがん). /oil slick: n.(pl. oil slicks)[海、湖などの水面に流出し浮いた石油の]油膜、水面に流出した油(oil spill). /oil spill: n.[例えば、海上での]石油流出、油漏れ. /oil tanker, oil-tanker: n.石油輸送船、油送船、油槽船、油運送船、オイルタンカー、石油タンカー. /oil well: 石油井戸、油井(ゆせい). /petroleum gas: 石油ガス→ liquefied petroleum gas: 液化石油ガス[略: LPG]. /to drill for oil: 石油を掘る・掘削する. /to strike oil: 石油を掘り当てる. sekiyu-bichiku-hou石油備蓄法[日本]: Petroleum Reserve Law. sekiyu-gaisha-kokusai-kaiji-hyougikai石油会社国際海事評議会: Oil Companies International Marine Forum [略: OCIMR]. sekiyu-kouku石油鉱区: an oil-concession area. sekiyu-shingikai石油審議会[日本]: Petroleum Council [参考]資源エネルギー庁長官の諮問機関。1962年設置. sekkai-gan石灰岩: limestone/lime: n.石灰.
sekkai-ka石灰化:
sekkaishitsu石灰質:
/calcareous mud: 石灰質泥(でい). /calcareous ooze: 石灰質軟泥(なんでい) [Ocean-basin sediment composed of the microscopic remains of marine animals that secrete a test or shell of calcium carbonate]. /calcareous sediment: 石灰質堆積物. /calcareous skeleton: 石灰質骨格. /calcareous sponge: 石灰海綿. /coccolith: [例] member of the nannoplankton which possesses an outer armor of calcareous plates called coccoliths. sekkaisou石灰藻(そう): calcareous algae. sekkei赤経(せっけい): right ascension [太陽の赤緯が南から北へ変化する点である春分点(vernal equinox)を通る時圏 (天の両極を通る天球上の大圏)と、ある時圏とが天の赤道上においてなす角度].
sekkei截形(せっけい):
sekki接気(せっき):
sekkibanセッキ板:
sekkin接近:
・ on approaching by other vessel: 他船によって接近を受ける時. ・ on the approach of(or to) other vessel: 他船が(orへ)接近する時. /approach speed: n.近接速度 [旋回する前の速度]. /close: vt.…を閉じる; [海][他船など]に接近する. /gather: vi.[海][目標に]進む、航進する、接近する、近づく、vt.…を集める; [力・勢いなどを]増す、増大する、 増加させる; …のギャザをつくる; たぐる. /landsick: adj.[海][船が陸に近づきすぎて]行動困難な、動けない; 陸にあこがれた. /to close the land: 陸に近寄る. /to close with the land: [海]陸に接近する. /to edge: vi.[一定方向に]じりじり進む、横向きに(側面を前にして)進む[along, forward, into, etc.]. /to edge down upon a ship: [海]船にじりじり接近する. /to edge in: [船が]じりじりと[海岸に]接近する[with the coast]. /to get close to land: 陸に接近する. /to get in: [海][…に]接近する[with …]. /to get inshore: [船が]陸岸に近付く. /to get in with …: [海][航海で]…に接近する. /to keep … close(hard) aboard: …の近くを航行する、…に接近して(接して)航行する. /to keep closer in to the shore: 一層陸岸に接近して位置を保つ. /to keep the coast aboard: 海岸沿いに接航する、海岸に接航する. /to keep the land aboard: 陸地沿いに接航する、陸地に沿って航行する、陸地にできるだけ沿って安全に通過する. /to raise the land: 陸地に向かって航進し、陸地が水平線上に見え出す [対語]to lay the land: 陸地が水平線下にかくれる よう沖に向け航進する. /to stand off and on the land: 時には陸地から離れ、時には陸地に接近するよう航進する. /to stand in for the land: 陸地に向かって航進する→ to stand off the land: 陸地から離れるよう航進する.
sekkou接航:
/to keep a good hold of the land: [船が]岸の極(ごく)近くに沿うようにする [参照]接航. /to keep the coast aboard: 海岸沿いに接航する. /to run in with the shore: 陸岸に接航する.
sekkou-rui[動]切甲類(せっこうるい):
/entomostracan: adj.[動][甲殻類中の]切甲類の. /entomostracans; Entomostraca: [動][甲殻類中の]切甲類の動物[ミジンコ・フジツボなど]. /(adj.) entomostracous: [参照] Malacostraca.
sekkou-rui[動]節甲類(せっこうるい): arthrostracan.
sekobune[船]勢子船(せこぶね): [参考]鯨漁に使う船の一種。鯨を追いたて、銛(もり)を打つ役をする. sekou背甲(せこう): carapace. sekou-rei施行令、施行規則: → Cabinet Order for the Enforcement of the Law relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster:「海洋汚染及び海上災害防止に関する法」の[政府の]施行令.
[英語] sextant: instrument used to measure the angle of the sun and stars above the horizon. [画像参照: セクスタント]. /gyro-sextant: n.転輪六分儀. ![]()
六分儀、セクスタント (z50.gif・z158.gif)
sekuta-rironセクター理論: [参考]南極地域に対する領土権を主張するに当たって、その地理的範囲に関して用いられる考え方; 自国領土
の東西の端と南極点とを結んで形づくられる扇型の領域を自国領土と主張するもの.
semiせみ: semi-doresuセミドレス: semi-dress.
semi-ebi[動]セミエビ、蝉海老: shovel-nosed lobster, slipper lobster [学名]Scyllarides squamosus
(A. Milne-Edwards, 1837)[十脚目セミエビ科セミエビ属].
semi-houbou[魚]セミホウボウ:
/flying gurnard: n.[魚]ホシセミホウボウ. /flying gurnards: n.[魚]セミホウボウ科, [学名]Dactylopteridae [硬骨魚綱・カサゴ目の1科]. /flying robin: n.[魚] flying gurnard. /gurnard, gurnet: n.(pl. -nards, [集合的に] -nard)[魚]棘鰭(きょくし)類の海水魚; [魚]ホウボウ(sea robin)[総称]、ホウボウの類; セミホウボウ[総称](→ sea-robin). /purple flying gurnard: n.[魚]セミホウボウ, [学名]Dactyloptena orientalis (Cuvier)[セミホウボウ科]. semi-houbou-ka[魚]セミホウボウ科: flying gurnards, [学名]Dactylopteridae [硬骨魚綱・カサゴ目の1科].
semi-iruka[動]セミイルカ: Pacific right whale, northern right whale dolphin.
semi-kujira[動]セミクジラ: right whale, arctic whale, bowhead whale [セミクジラ科(Balaenidae); セミ鯨の総称: right whale].
/Balaeninae: n.セミクジラ亜科. /Balalaena: n.セミクジラ属. /black right whale: n.[動][北太平洋産]セミ鯨(背美鯨)、セミクジラ(→ right whale). /black whale: n.[動]セミクジラ(southern right whale); [北大西洋に多く見られる]黒鯨、ゴンドウクジラ(black fish); マッコウクジラ(sperm whale). /bowhead: n.[動][北氷洋・北太平洋産の]セミ鯨、セミクジラ(Greenland whale)[背に大きな隆肉がある]、[学名]Balaena gracilis [参照] right whale. /bowhead whale, Greenland whale: [動]ホッキョククジラ, [学名]Balaena mysticetus. /black right whale: n.[動][北太平洋産の]セミクジラ. /Eubalaena spp.: セミクジラ属の全種. /[学名]Eubalaena japonica: n.セミクジラ、背美鯨 [ヒゲクジラ亜目セミクジラ科セミクジラ属; 近縁種として、セミクジラ属の タイセイヨウセミクジラとミナミセミクジラ([学名]Eubalaena australis)、ホッキョククジラ属のホッキョククジラがいる]. /great polar whale: n.[動][北太平洋産の]セミクジラ. /northern right whale: [動]セミクジラ, [学名]Balaena glacialis. /pygmy right whale: n.[動]コセミクジラ、ピグミー, [学名]Neobalaena marginata. /pygmy right whale: n.[動]コセミクジラ [学名]Caperea marginata Gray [鬚鯨類のうちのセミクジラ科]. /polar whale: n.[動][北大西洋産の]セミクジラ [学名]Balaena mysticetus. /right whale, black right whale, arctic whale, bowhead whale: n.[動]セミ鯨 [鬚鯨類; セミクジラ科]. /southern right whale: n.[動]南大西洋産のセミクジラの一種(=black whale), Eubalaena australis.
semushi-daruma[魚]セムシダルマ: semushi-itachiuo[魚]セムシイタチウオ: humpback brotula. semushi-umiusagi[貝]セムシウミウサギ: little egg cowry. semushi-unagi-ka[魚]セムシウナギ科: [注釈: 学名など調査中です].
sen栓(せん)[ボートの船底せん]: bung.
/boat plug: n.ボート栓、艇底栓. /bottom plug: 船底プラグ、船底栓. /bung: n.[ボート・短艇などの底穴(そこあな)の] 栓(せん)(→ bottom plug); [樽の]栓(stopper); =bunghole、 vt.…栓をする(差し込む)、[穴を]ぴったりと塞ぐ[up]. /dowel: ドーウェル、木栓(wooden pin)[例えば、木甲板ではチーク材などの木の板を張りつめられているが、その板を 下敷きの鉄板に固定するためのボルト/ナットの穴部を埋める木製の栓]. /fid: n.(pl. ~s)[海]帆柱の止め栓(せん)、マストの止め栓、フィッド[マストの下部を固定するための楔(くさび)]; [海]フィッド、円錐状の 木製(金属製)ピン、円錐状の堅木(かたぎ) [ロープのstrandを解きほぐす; 綱の絇(こ)などを解きほぐす; 帆布にかがり孔・鳩目 などを作るためにその穴を広げる]; 支材、固定材; 楔(くさび)、栓. [英語] fid: a tapered tool used for splicing heavy rope and for sail-making, often hollow. /fid hole: n.[海]檣止め栓孔、フィッド穴、フィッド孔. /forelock: n.楔栓、割り楔、フォアロック、[有銲アンカーの]止め栓、vt.割り楔(フォアロック)で固定する [参考][西語]enchavetar: [海]わりピンでとめる. /pin: n.[海][櫂(かい)の]へそ、櫂栓(thole); 綱止め栓、索止め栓(belaying pin); ピン; 釘、栓(せん). ・ hold pin: n.ホールド・ピン、固定ピン. /plug: n.栓; プラグ; 船底栓; [釣]プラグ [小魚などを模したルアー]. /poppet: n.[海]ポペット; [機]心受台; [造船][進水の際に船首尾の狭隘部を支えるための]抱え台(かかえだい); [端艇・短艇の]櫂(かい)掛け台、櫂受け穴の蓋、櫂受けの蓋(栓)、[オール受けを支える]橈架蓋、櫂架蓋(とうかがい)、橈架栓、 ボートのgunwaleの櫂座(とうざ)のへこみに差し込む木片(もくへん)、ポペット. /thole: n.[舟ばたの穴に差す]櫂栓(かいせん)、櫓(ろ)べそ、櫂座(かいざ)(tholepin, thole pin) [オールを支える支柱]; 栓. /tholepin, thole-pin, thole pin: n.[ボートの]櫂栓(かいせん)(=thole)、トールピン、櫓べそ. sen筌(せん、うえ): [参考]一種の罠(わな・トラップ)で、干満流や餌でおびき寄せられた魚が罠の中に入ると逃げ出せなく なる仕掛け.
senasuji-bera[魚]セナスジベラ: six-barred wrasse.
senbetsu選別: sorting and counting.
|
海洋辞典 |
英和/和英 |
海洋辞典 |